Translation of "exacerbar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exacerbar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las decisiones sobre infraestructura deben aliviar, en vez de exacerbar, esta situación . | Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya. |
| En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema. | In this context, increased investment would only exacerbate the problem. |
| Previsiblemente, el recuerdo de estos episodios matiza (y tiende a exacerbar) las emociones del presente. | It is to be expected that these episodes color and tend to exacerbate the emotions of the present. |
| Como es natural, esto no ha hecho más que exacerbar aún más las emociones en Corea. | Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. |
| De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar. | Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem. |
| Y su incapacidad no hace más que exacerbar los riesgos para la cohesión política de la EU que surgieron con la crisis griega. | And their failure is exacerbating the risks to the EU s political cohesion that emerged over the Greek crisis. |
| 60 143. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 60 143. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 61 147. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 61 147. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 62 142. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 62 142. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Las disparidades radicales entre la cultura de creación de reglas de Estados Unidos y de la UE no hacen más que exacerbar el problema. | Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem. |
| Si bien una estabilización de la población podría exacerbar los peligros de la inversión inmobiliaria excesiva hoy, también ajustará los mercados laborales y estimulará los incrementos salariales. | Though population stabilization could exacerbate the dangers of excessive property investment today, it will also tighten labor markets and stimulate wage increases. |
| g) Impedir que los medios de difusión se utilicen para incitar al odio o exacerbar las tensiones entre comunidades, al tiempo que se respeta la libertad de expresión y de prensa | (g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press |
| Exacerbar el temor y el resentimiento de los israelíes hacia los palestinos no sólo socava las posibilidades de una solución política, también atiza la frustración y la ira de los palestinos hacia los israelíes. | Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis. |
| BRUSELAS La tenacidad de la baja inflación tiene preocupado al Banco Central Europeo, pero su respuesta básicamente, un aumento de la expansión cuantitativa podría resultar contraproducente, exacerbar los desequilibrios y generar una grave inestabilidad financiera. | BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability. |
| Observando con preocupación que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia se pueden exacerbar por la distribución desigual de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| h) Impedir que los medios de difusión se utilicen para incitar al odio o exacerbar las tensiones entre comunidades, respetando al mismo tiempo la libertad de expresión y de prensa, en particular durante la campaña electoral | (h) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press, particularly during the electoral campaign |
| La responsabilidad de haber dividido nuestro Parlamento, como lo demostrará esta mediocre mayoría sin precedente sobre una cuestión tan importante, y la de exacerbar los sentimientos racistas y xenófobos con la publica ción de estos trabajos. | That is why it is so important for the Commission, and thus the European Community as such, to be active in Eastern Europe. Our Community concept must be the model for Europe. |
| Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios . | Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . |
| Un envite va encaminado a que los gobiernos mantengan a su población el otro pide que los gobiernos dejen de limitar la libertad de su pueblo, en particular su libertad económica. Es probable que el primer tipo de reforma no haga sino exacerbar los graves problemas del mundo árabe el segundo ofrece la esperanza de un cambio positivo y sostenible. | One push is for governments to provide for their people the other calls for governments to stop restricting their people s freedom, particularly their economic liberty. The first type of reform will likely only exacerbate the Arab world s grave problems the second offers hope for positive and sustainable change. |
| Comprendo, y juzgaré útil, un debate serio y sereno sobre la ciudadanía comunitaria y sobre los dere chos y deberes de los extranjeros, pero decir que va a concederse a los extranjeros el derecho de voto en nuestros países cuando siguen conservándolo en los suyos es darles más derechos, señor Ford, que a los nacionales comunitarios y es exacerbar los sentimientos de frustración y de xenofobia que se volverán con tra el objetivo de la lucha contra el racismo y la xenofobia. fobia. | Basically there is an interest and social expediency and if we want to deal with the phenomenon of xenophobia and racism, we must concentrate our efforts on it and racism xenophobia should be made a criminal offence. |
Búsquedas relacionadas : Exacerbar La Enfermedad - Exacerbar El Problema - Exacerbar Los Desafíos
