Translation of "exageradas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Pero la promesa de la neurociencia ha llevado a algunas expectativas muy grandes y a declaraciones exageradas sin fundamento. | But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims. |
| Parece como que tuviésemos que pasar de este lugar, de estas imágenes ultra exageradas, a algo que parezca más normal. | And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal. |
| Al comprar directamente los créditos malos el gobierno intervendrá agresivamente para asegurar que las indemnizaciones de los jefes no sean exageradas. | In the course of buying bad loans directly, the government will aggressively intervene in order to ensure that the amounts of managerial money are not exaggerated. |
| Un académico especuló que los gobiernos posiblemente se sintieron un tanto incómodos al ver que sus argumentaciones anteriores exageradas serían subestimadas por las Naciones Unidas. | One academic speculated that governments possibly felt a little embarrassed that their previous exaggerated claims would be undercut by the UN. |
| Como evocación de una historia real y como prueba de lo exageradas que pueden ser las nociones de omnipresencia y omnisciencia de los servicios secretos, es suficiente. | As a reminder of history's particular ways and a testimony to how exaggerated the views are on the all powerful all controlling secret services, this will do. |
| Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados. | Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated. |
| PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo también recibe con agrado el informe Aglietta. Admitimos que se han deslizado en los considerandos una o dos frases exageradas. | PRAG (ED). Mr President, the European Democratic Group also welcomes the Aglietta report. |
| Dado que no hemos asimilado esta información, como que está regresando mediante la cultura pop de maneras extrañas y exageradas en las que puede verse que los estereotipos están cambiando. | Now because we haven't fully processed this information, it's kind of coming back to us in our pop culture in these kind of weird and exaggerated ways, where you can see that the stereotypes are changing. |
| No hay duda de que algunas de las predicciones que hablan del reemplazo de la mano de obra humana con robots resultarán tan exageradas hoy como lo fueron en el pasado. | No doubt some of the claims made for robots replacing human labor will prove as far fetched now as they have in the past. |
| En la publicación mas reciente de su blog, Chiang cita las Directivas de la Unión Europea como su base para apoyar el RTBF y clasifica las reacciones de sus oponentes como exageradas . | In his most recent blog post, in which he expresses strong support for RTBF, Chiang quotes the EU Guidelines as his basis for supporting RTBF and classifies his opponents' reactions as being overblown . |
| Quizá algún día lo hagamos, pero hasta entonces, tenemos que ser cuidadosos para no permitir que declaraciones exageradas aparten recursos y atención de la verdadera ciencia que lleva jugando un partido mucho más largo. | Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game. |
| El loable objetivo de este esquema es elevar el precio que perciben los agricultores de los países en desarrollo por sus productos, dicho incremento se obtiene mediante la eliminación de las ganancias exageradas de los intermediarios, de quienes los productores dependen para que sus productos lleguen a mercados distantes. | Their worthy aim is to raise the price paid to developing country farmers for their produce by excluding the inflated profits of the middlemen on whom they depend for getting their goods to distant markets. |
| Desde entonces, ha decrecido notablemente su incidencia de hecho, según una forma de medición global de la energía ciclónica acumulada, ha descendido a sus niveles más bajos desde finales de 70. Las afirmaciones exageradas no hacen más que alimentar la desconfianza y la falta de involucramiento de la gente. | Since then, hurricane incidence has dropped off the charts indeed, by one measure, global accumulated cyclone energy has decreased to its lowest levels since the late 1970 s. nbsp Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement. |
