Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.	My students have been eagerly awaiting the test results.
En espera del dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo procedió a un examen preliminar de dicha propuesta.	Pending receipt of the European Parliament's opinion, the Council has conducted a preliminary examination of the proposal.
Confirmo así los votos expresados por el ponente de un rápido examen por parte del Consejo.	This is the purpose of our proposed new paragraph 3 of article 5.
62 143. Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban	62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference
La modificación se realizaría sobre la base del apartado 3 del artículo 43 del Convenio Europol previo examen del consejo de administración de Europol .	The amendment would be made by the Council , after examination by Europol 's Management Board , on the basis of Article 43 ( 3 ) of the Europol Convention .
Sigue a la declaración del Consejo Nacional Palestino en 1988 de un Estado palestino junto al Estado de Israel.	It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel.
El Consejo de Estado francés, heredero del Consejo del Rey, acepta, desde octubre de 1989, en la sentencia Niccolo, la supremacía del Derecho comunitario.	The French Council of State, which replaced the King's Council, has accepted the primacy of Community law since its Niccolo judgment of October 1989.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del examen de mitad de período del Programa de Acción de AlmatyA 62 226.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action A 62 226.
El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Como informa el sitio web oficial de IRPT, casi la mitad de los candidatos del partido en Danghara desaprobaron un examen obligatorio del idioma del estado.	As IRPT's official website informs, almost half of the party's candidates in Danghara did not pass a mandatory test on the state language.
En diciembre del 2007 , el Consejo ECOFIN llevó a cabo el primer examen completo del enfoque Lamfalussy en distintos sectores financieros .	Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . 13 A first full review of the Lamfalussy approach across financial sectors was conducted by ECOFIN in December 2007 .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de este examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen.	to examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Constitution and of Union acts the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination.
E. Examen del nivel del subsidio de educación	E. Review of the level of education grant
E. Examen del nivel del subsidio de educación	E. Review of the level of the education grant
El nombre del Consejo Privado cambió de Riksråd (Consejo de Estado) a Kungligt råd (Consejo Real) un signo visible de que los consejeros dejaban de ser socios del rey, sino más bien sus sirvientes.	The Privy Council changed its official title from Riksråd (council of state) to Kungligt råd (royal council) a visible sign that the councillors were no longer the king's colleagues, but rather his servants.
3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
de Estado o de Gobierno , sobre la base de una recomendación del Consejo de la UE , y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE .	of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios	Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
Los plazos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo han sido excesivamente cortos y deberán ampliarse .	Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .
De casualidad sabes la fecha del examen?	Do you happen to know the date of the exam?
Actualmente, el grupo de trabajo de la Presidencia del Consejo está procediendo a un intenso análisis de este tema, que nos ha sido sometido para una primera valoración y para un examen global por parte del Consejo.	Are there any other reasons for this enormous slowness today?
Observando que una Comisión de Examen de la Constitución, nombrada a petición del Consejo Legislativo de Santa Elena, presentó un informe con sus recomendaciones en marzo de 1999 y que los miembros del Consejo las están examinando actualmente,	Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations,
De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.	But for my advice he would have been ruined.
Hará el Consejo alguna observación sobre este estado de cosas?	What was the outcome of the Troika's trip to Romania and what is its assessment of the political and economic situation ?
Examen de la cuantía del subsidio de educación	Education grant review of the level
A efectos de los apartados 2 y 3, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones europeas del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten.	For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it.
Estas oficinas fueron abolidas el 11 de junio del mismo año, con el establecimiento del Daijō kan (Gran Consejo de Estado).	These offices were abolished on June 11, 1868, with the establishment of the Daijō kan (Grand Council of State).
El Consejo de Ministros del Estado español decidió en la reunión de 16 de mayo de 1990 poner bajo	As the honourable Member who asked the question knows, it is the responsibility of the Commission to arrange Community action to help the refugees.
Esta cuestión deberá ser sometida, por lo tanto, a un examen en los órganos del Consejo cuando la Comisión presente proyectos de directrices de negociación.	This question should therefore be examined within the Council's subsidiary bodies when the Commission submits its draft negotiating directives.
Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.	He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.
Si el Consejo Europeo, previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, adopta por mayoría simple una decisión favorable al examen de las modificaciones propuestas, el Presidente del Consejo Europeo convocará una Convención compuesta por representantes de los Parlamentos nacionales, de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros, del Parlamento Europeo y de la Comisión.	If the European Council, after consulting the European Parliament and the Commission, adopts by a simple majority a decision in favour of examining the proposed amendments, the President of the European Council shall convene a Convention composed of representatives of the national Parliaments, of the Heads of State or Government of the Member States, of the European Parliament and of the Commission.
En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.	This can and must be stated absolutely clearly.
El 22 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno sometió a consideración el estado del programa TARGET2 Securities .	On 22 July 2010 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme .
C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones	C. Review of pay and benefits system
A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones	A. Review of the pay and benefits system
Antes del examen, empezó a estudiar de verdad.	Before the exam, he began to study in earnest.
Sobre la base del resultado de dicho examen, el Consejo y la Comisión prepararán un informe anual conjunto para el Consejo Europeo acerca de la situación del empleo en la Unión y de la aplicación de las orientaciones sobre el empleo.	On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente	(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente	(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
Además , el Consejo puede reunirse en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno ( véase , también , Consejo Europeo ) .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.	Had it not been for your advice he would have been ruined.

Búsquedas relacionadas : Examen Del Consejo - Consejo De Estado - Consejo De Estado - Consejo De Estado - Examen De Estado - Examen De Graduación Del Estado - China Consejo De Estado - Consejo De Estado Chino - Del Consejo - Segundo Examen De Estado - Segundo Examen De Estado - Examen De Estado Final - Primer Examen De Estado - El Estado De Examen

Muestra esta página en español