En espera del dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo procedió a un examen preliminar de dicha propuesta.	Pending receipt of the European Parliament's opinion, the Council has conducted a preliminary examination of the proposal.
Confirmo así los votos expresados por el ponente de un rápido examen por parte del Consejo.	This is the purpose of our proposed new paragraph 3 of article 5.
62 143. Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban	62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference
En diciembre del 2007 , el Consejo ECOFIN llevó a cabo el primer examen completo del enfoque Lamfalussy en distintos sectores financieros .	Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . 13 A first full review of the Lamfalussy approach across financial sectors was conducted by ECOFIN in December 2007 .
La modificación se realizaría sobre la base del apartado 3 del artículo 43 del Convenio Europol previo examen del consejo de administración de Europol .	The amendment would be made by the Council , after examination by Europol 's Management Board , on the basis of Article 43 ( 3 ) of the Europol Convention .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de este examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen.	to examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Constitution and of Union acts the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination.
3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
E. Examen del nivel del subsidio de educación	E. Review of the level of education grant
E. Examen del nivel del subsidio de educación	E. Review of the level of the education grant
Los plazos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo han sido excesivamente cortos y deberán ampliarse .	Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .
Actualmente, el grupo de trabajo de la Presidencia del Consejo está procediendo a un intenso análisis de este tema, que nos ha sido sometido para una primera valoración y para un examen global por parte del Consejo.	Are there any other reasons for this enormous slowness today?
COMUNIC ACIÓN DEL DICTAMEN Y EXAMEN ULTERIOR	T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N
Estoy preocupado por el resultado del examen.	I'm concerned about the result of the exam.
Acaso ella mencionó los resultados del examen?	Did she mention the results of the exam?
De casualidad sabes la fecha del examen?	Do you happen to know the date of the exam?
del Consejo Europeo y del Consejo,	the European Council and the Council,
Observando que una Comisión de Examen de la Constitución, nombrada a petición del Consejo Legislativo de Santa Elena, presentó un informe con sus recomendaciones en marzo de 1999 y que los miembros del Consejo las están examinando actualmente,	Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations,
Esta cuestión deberá ser sometida, por lo tanto, a un examen en los órganos del Consejo cuando la Comisión presente proyectos de directrices de negociación.	This question should therefore be examined within the Council's subsidiary bodies when the Commission submits its draft negotiating directives.
C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones	C. Review of pay and benefits system
A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones	A. Review of the pay and benefits system
Examen de la cuantía del subsidio de educación	Education grant review of the level
No te preocupes por el resultado del examen.	Don't worry about the result of the test.
Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen.	We need to make inquiries about the date of the examination.
Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.	Before the exam, he began to study in earnest.
Antes del examen, empezó a estudiar de verdad.	Before the exam, he began to study in earnest.
En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.	This can and must be stated absolutely clearly.
Sobre la base del resultado de dicho examen, el Consejo y la Comisión prepararán un informe anual conjunto para el Consejo Europeo acerca de la situación del empleo en la Unión y de la aplicación de las orientaciones sobre el empleo.	On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
Precisa que este punto se incluirá igualmente en el orden del día de la reunión del Consejo prevista para junio y se plantea la cuestión de un posible informe sobre el examen del dictamen en el Pleno de julio, principalmente para integrar las recomendaciones del Consejo.	As the item would also be on the agenda of the Council meeting in June, he wondered whether adoption of the opinion should be postponed until the July plenary session so that the Council s recommendations could be incorporated.
El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen .	The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination .
EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 .	ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 .
A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación	A. Examination of the Noblemaire principle and its application
Por qué no respondiste la primera pregunta del examen?	Why did you leave out the first question in the exam?
Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.	She seemed to be satisfied with the result of the exam.
Los resultados del examen no son los que esperaba.	The results of the exam were not what I was expecting.
Los resultados del examen no son los que esperaba.	The exam results were not what she expected.
8. Pide al Secretario General que le informe en el quincuagésimo octavo período de sesiones de esas cuestiones, en particular del examen que haga el Consejo de Seguridad	8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on these issues, including the consideration of the Security Council
Terminaré el examen del informe del Sr. Pronk subrayando que el texto de la porsición común del Consejo al que se ha sumado la Comisión mejora y va más allá del que se examinó en primera lectura.	The first of these is the conduct of external monetary policy I have not fully understood how the powers of the Community and national governments would tie in with those of the European Central Bank and the other is coordination of the supervision of banking activities.
Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información	Review of the Information Systems Coordination Committee
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.	My students have been eagerly awaiting the test results.
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos,	Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
Examen de las posibles opciones de modificación del apartado 3 del artículo 1	Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3)
Consejo del IME	EMI Council
Decisión del Consejo ...	Council Decision of ...

Búsquedas relacionadas : Examen Del Consejo De Estado - Del Consejo - Del Examen - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo - Recomendación Del Consejo - Tarifas Del Consejo - Informe Del Consejo - Sala Del Consejo - Resolución Del Consejo - Consejo Del Pueblo - Mesa Del Consejo - Presidente Del Consejo - Sala Del Consejo

Muestra esta página en español