Translation of "examinando la situación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Situación - traducción :
Plight

Situación - traducción :
Situation

Keywords : Examining Examined Testing Checking Further Status Situation Position Understand Control

  Examples (External sources, not reviewed)

a) El país cuya situación se esté examinando
(a) The country under consideration
14 Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty sixth session.
5. Decide seguir examinando la cuestión.
5. Decides to remain seized of the matter.
Ahora estamos examinando la creación de esta última.
It also pointed out that some milk of Belgian
48. Pide a la Comisión que, en su 49 período de sesiones, continúe examinando el tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
48. Requests the Committee to continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
50. Pide a la Comisión que, en su 51 período de sesiones, continúe examinando el tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
50. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty first session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
8. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y pide al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones.
8. Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, and requests the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo to report to the General Assembly at its sixtieth session.
10. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, y pide al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo que le informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones.
10. Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, and requests the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo to report to the General Assembly at its sixty first session.
a) Seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y pedir a la Relatora Especial que le presente un informe en su quincuagésimo octavo período de sesiones
(a) To continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and to request the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty eighth session
El primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro , examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario .
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .
Los médicos están examinando mi estómago.
The doctors are examining my stomach.
Larry Lessig Re examinando el Remix
Lawrence Lessig Re examining the remix
10. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y pedir a la Relatora Especial que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
10. Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, and requests the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty ninth session.
2. Decide que no es necesario seguir examinando la cuestión
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
7. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer siga examinando la situación de las mujeres de edad, en particular las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales
7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas
9. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer siga examinando la situación de las mujeres de edad, en particular las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales
9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas
8. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando la situación en el Sáhara Occidental y que le informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones
8. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
6. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando la situación en el Sáhara Occidental y le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
5. Decide continuar examinando la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, y pide al Relator Especial que le presente un informe en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
5. Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, and requests the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty sixth session.
2. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
2. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
3. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
3. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
8. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando la situación en el Sáhara Occidental y que le informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones
8. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
9. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando la situación en el Sáhara Occidental y que le informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones
9. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
9. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando la situación en el Sáhara Occidental y que le informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones
9. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session
19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
...continue to closely examine the forthcoming developments.
34. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
34. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
10. Subraya la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler y los gastos de alquiler y conservación del Instituto, teniendo en cuenta su situación financiera, con miras a solucionarlas rápidamente
10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, incluida la situación de grupos minoritarios como los bahaíes, en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos , a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos.
5. Decides to continue the examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, including the situation of minority groups such as the Baha'is, at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
28. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
5. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.
10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.
11. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones.
11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session.
11. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones.
11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session.
24. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
3. Subraya también la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler del Instituto, las tasas de alquiler y los gastos de mantenimiento, teniendo en cuenta la situación financiera del Instituto, con miras a resolverla rápidamente
3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
Esta, por supuesto, es la base de gran parte de la filosofía oriental, no existe realmente un yo independiente, ajeno a otros seres humanos, examinando el mundo, examinando a las otras personas.
And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.
5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea en su sexagésimo segundo período de sesiones y a tal fin pide al Secretario General que le presente un amplio informe sobre la situación en la República Popular Democrática de Corea y al Relator Especial que le presente sus conclusiones y recomendaciones.
5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea at its sixty second session, and to this end requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the situation in the Democratic People's Republic of Korea and the Special Rapporteur to report his findings and recommendations.
5. Decide seguir examinando en su sexagésimo tercer período de sesiones la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea y, a tal fin, pide al Secretario General que le presente un amplio informe sobre la situación en la República Popular Democrática de Corea y al Relator Especial que continúe presentándole sus conclusiones y recomendaciones.
5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea at its sixty third session, and to this end requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the situation in the Democratic People's Republic of Korea and the Special Rapporteur to continue to report his findings and recommendations.

 

Búsquedas relacionadas : Examinando - Examinando - Estamos Examinando - Estoy Examinando - Está Examinando - Seguir Examinando - Se Estaba Examinando - Examinando Esta Cuestión - Se Están Examinando - Actualmente Se Está Examinando - Actualmente Se Está Examinando - Situación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español