Translation of "examinar el caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La policía empezó a examinar el caso de asesinato. | The police began to go into the murder case. |
| Me puede examinar el doctor? | Can I have a doctor look at me? |
| Examinar el sistema de archivos | Browse through the filesystem |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 | 2 THE REQUEST FOR AN OPINION |
| Cuando los tres miembros del Tribunal reunidos para examinar un caso determinado consideren que el caso plantea una importante cuestión de derecho, podrán, en cualquier momento antes de dictar su fallo, remitir el caso a la consideración del pleno del Tribunal. El quórum para constituir el pleno del Tribunal será de cinco miembros | Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members |
| Cuando los tres miembros del Tribunal reunidos para examinar un caso determinado consideren que el caso plantea una importante cuestión de derecho, podrán, en cualquier momento antes de dictar su fallo, remitir el caso a la consideración del pleno del Tribunal. El quórum para constituir el pleno del Tribunal será de cinco miembros. | Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. |
| Creo que aún debemos examinar el resto. | I think we still have to examine the rest. |
| Quiero examinar el cuerpo de la víctima. | I want to examine the body of the victim. |
| Y también debemos re examinar el ganado. | And we also need to re examine livestock. |
| Examinar archivo core... | Examine Core File... |
| Sin embargo, incluso después de haber escrito el episodio, el caso continuó atormentando a Wolf, que quería profundizar en la psicología de los crímenes para examinar el papel de la sexualidad humana. | Even after writing the episode, however, the case continued to haunt Wolf, who wanted to go deeper into the psychology of crimes to examine the role of human sexuality. |
| El médico no puede examinar al paciente borracho. | The doctor can't examine the patient being drunk. |
| Tendremos que examinar el problema de los seguros. | Our farmers quite simply have no faith in the future. |
| Eso es importante para que podamos examinar si son o no necesarios los instrumentos de la Comunidad, en caso de que se creen desequilibrios. | For psychological reasons. No one needs me to explain the precarious state of a people knowing its situation is about to change completely. |
| Los analistas de las agencias de calificación siguen los acontecimientos en el país del cual son responsables y, en caso necesario, viajan a dicho país para examinar la situación. | Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. |
| Examinar los directorios recursivamente. | Scan directories recursively. |
| Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión. | We are now required to examine the Commission's package. |
| Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia. | At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Ctrl L Ver Examinar registro | Ctrl L View... |
| Examinar archivo múltiple de registro... | Browse Multi File Log... |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas. | You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar | Attempt decryption of encrypted messages when viewing |
| Seleccione un archivo core para examinar... | Choose a core file to examine... |
| En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro . | In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State . |
| Una endoscopia es usada para examinar el tracto digestivo de una persona. | An endoscopy is used to examine a person's digestive tract. |
| En tal caso, el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate que presente informes con arreglo a un calendario específico para poder examinar los esfuerzos de ajuste realizados por dicho Estado miembro. | In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State. |
| No es el caso. | That's not the case. |
| El caso está cerrado. | The case is closed. |
| Ganó usted el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron ustedes el caso? | Did you win the case? |
| El caso es complicado. | The case is complex. |
Búsquedas relacionadas : Examinar - Examinar El Impacto - Examinar El Reclamo - Examinar El Efecto - Examinar El Contrato - Examinar El Proceso - Examinar El Texto - Examinar El Contenido - Examinar El Papel - Examinar El Cumplimiento - Examinar El Grado - Examinar Si
