Translation of "examinar la conformidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Examinar - traducción : Examinar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a examinar la primera parte del turno de preguntas (doc. B3 1849 90). | VITALONE. (IT) The Council is at this very moment examining the communications emanating from the Commission on this subject. |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas. | You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people. |
| Quiero examinar el cuerpo de la víctima. | I want to examine the body of the victim. |
| Examinar archivo core... | Examine Core File... |
| d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| Examinar los directorios recursivamente. | Scan directories recursively. |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| examinar la evolución de los sectores financiero y bancario | to review developments in the banking and financial sector |
| La policía empezó a examinar el caso de asesinato. | The police began to go into the murder case. |
| Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión. | We are now required to examine the Commission's package. |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| Me puede examinar el doctor? | Can I have a doctor look at me? |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Ctrl L Ver Examinar registro | Ctrl L View... |
| Examinar archivo múltiple de registro... | Browse Multi File Log... |
| Examinar el sistema de archivos | Browse through the filesystem |
| 11. Decide también examinar periódicamente la aplicación de la presente resolución. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| Así que comencé a examinar la pasión, comencé a examinar eficiencia versus efectividad, así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia. | So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar | Attempt decryption of encrypted messages when viewing |
| Seleccione un archivo core para examinar... | Choose a core file to examine... |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| 8. Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| También se consideró necesario examinar la normativa sueca sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional , que deben revisarse de conformidad con el régimen de confidencialidad previsto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | 11 The Swedish legislation on access to public documents and on secrecy was also identified as in need of review in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| Creo que aún debemos examinar el resto. | I think we still have to examine the rest. |
| Y también debemos re examinar el ganado. | And we also need to re examine livestock. |
| Además, tenemos que examinar los efectos de los antibióticos en la agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| 12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
| 14. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones. | 14. Decides to consider the question at its sixty third session. |
| Deseo que volvamos a la cuestión que debemos examinar en este momento. | The decision on a the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana. | Assumed benefits to human health need to be re examined. |
| El otro gran problema es la conformidad. | The other big issue is conformity. |
| evaluación de la conformidad a las especificaciones | assessment of conformity with specifications |
| Observando que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrán convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de nuevos protocolos, | Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, |
| 10. Observa que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrán convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de nuevos protocolos | 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos. | It is high time to consider novel approaches. |
| Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| El médico no puede examinar al paciente borracho. | The doctor can't examine the patient being drunk. |
| Tendremos que examinar el problema de los seguros. | Our farmers quite simply have no faith in the future. |
Búsquedas relacionadas : Examinar - La Conformidad - Examinar La Literatura - Examinar La Propuesta - Examinar La Asociación - Examinar La Cuestión - Examinar La Cuestión - Examinar La Información
