Translation of "examinar la posibilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Examinar - traducción : Examinar - traducción : Posibilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En la práctica, eso significa que debemos examinar la posibilidad de utilizar otra forma de energía.
In practice this means we must consider the use of an alternative form of energy.
Por lo demás, ésta se ha reservado la posibilidad de volver a examinar el asunto.
We have already lost nearly twenty minutes.
En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.
7. Decide volver a examinar la posibilidad de mejorar las prestaciones de jubilación en el quincuagésimo noveno período de sesiones
7. Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty ninth session of the General Assembly
Pienso que mañana la Mesa ampliada deberá examinar la posibilidad de acoger esta petición en un período parcial de sesiones pos terior.
PRESIDENT. Mr Ford, the statement on Rover could be included on the agenda for Friday morning.
9. Decide examinar, en su sexagésimo período de sesiones, las disposiciones que se tomen para examinar la aplicación del Decenio, incluida la posibilidad de hacer exámenes bienales o trienales o un examen de mitad de período.
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
Se harán estudios preparatorios para examinar, en relación con las instituciones y organizaciones europeas, la posibilidad de crear un observatorio europeo de bioética.
Preparatory work will be done with a view to the setting up, in collaboration with the European institutions and organizations, of a Community body to act as a 'bioethics observatory'.
En cuanto a la enmienda 26, al divergir en lo tocante al límite de las 8 horas, la Comisión se reserva la posibilidad de volverla a examinar.
2 which we should not overlook as it is in the Treaty.
Examinar...
Browse...
Examinar...
Browse...
Examinar...
Browse...
Examinar...
Browse...
Si los bancos presionan con éxito en pro del derecho a realizar actividades más arriesgadas, los reglamentadores deben examinar la posibilidad de aumentar su cantidad mínima de capital.
If the banks are successfully lobbying for the right to pursue riskier activities, regulators should consider raising their capital requirements.
5. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva
5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
6. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva
6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos?
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
16. Reconoce la importancia que tiene para los países en desarrollo, así como para los países con economías en transición, examinar la posibilidad de reducir las barreras al comercio entre ellos
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
En todo caso, se podría examinar la posibilidad de un ingreso suplementario, aunque marginal, destinado a un fondo comunitario cuya finalidad no sería financiar las infraestructuras sino garantizar los préstamos.
At all events, one could envisage a supplementary but marginal income destined for a Community fund whose purpose would be not to finance infrastructure but to guarantee loans.
No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas.
You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people.
9. Invita a las Partes en el Convenio que todavía no lo hayan hecho a examinar la posibilidad de ratificar el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, o adherirse a él
9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
Sin embargo, se debe examinar la posibilidad de hacer con cautela declaraciones simbólicas de guerra para que no parezca que el estado Islámico vence todos los días en que no pierde.
Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini.
Quiero examinar el cuerpo de la víctima.
I want to examine the body of the victim.
Examinar archivo core...
Examine Core File...
Asimismo la Comunidad y sus Estados miembros se han comprometido a examinar, junto con otros Estados e instituciones internacionales, la posibilidad de prestar ayuda económica a otros países igualmente afectados por la crisis del Golfo.
They also promised that in coordination with other States and international organizations they would look at the possibility of extending economic assistance to other countries which were also affected by the Gulf crisis.
El Consejo de la Unión Europea quizá desee examinar la posibilidad de agrupar en una sola sección de la Directiva OICVM todas las obligaciones relativas a la información obligatoria que se debe facilitar a los inversores .
The Council may wish to consider combining all obligations concerning the mandatory information to be given to investors in one section of the UCITS Directive .
e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
Esto contrasta, en efecto, con la propuesta de enmienda n 18 (inciso iii del segundo guión del apartado 5 del artículo 11), según la cual la Comisión debería examinar la posibilidad de crear un fondo de indemnización.
As a result it distorts the operation of the market, for example by propping up businesses that would otherwise fail, by allowing over priced bids for property or under priced tenders for contracts.
d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
Además , habrá que examinar la posibilidad de imponer el pago de una comisión , que compensaría ( al menos en parte ) los costes en los que incurriría el Eurosistema para evaluar a los deudores admisibles .
In addition , the possible imposition of a fee , which would offset ( at least in part ) the costs for the Eurosystem of assessing eligible debtors , will have to be examined .
Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
And another possibility is a technological possibility.
Examinar los directorios recursivamente.
Scan directories recursively.
De forma similar, los ciudadanos europeos deberían haber exigido que sus gobiernos se negaran a examinar siquiera la posibilidad de trasferirles pérdidas privadas, pero no lo hicieron y la transferencia se llevó a cabo poco después.
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.
3. Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions
4. Alienta a todos los Estados Miembros a examinar la posibilidad de formular y aplicar, en un marco nacional, regional o subregional, medidas para encarar apropiadamente el tráfico ilícito relacionado con la acumulación de esos excedentes
4. Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles
examinar la evolución de los sectores financiero y bancario
to review developments in the banking and financial sector
La policía empezó a examinar el caso de asesinato.
The police began to go into the murder case.
Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión.
We are now required to examine the Commission's package.
3. Expresa la necesidad de examinar de manera urgente y detenida la posibilidad de adoptar medidas eficaces y pragmáticas para hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto, considerando en particular los siguientes elementos
3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include
Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
As long as you have hope, a chance remains.
d) Examinar objetos y lugares
(d) Examining objects and sites
Me puede examinar el doctor?
Can I have a doctor look at me?
Propongo examinar las formas naturales.
I set out to look at natural forms.
Ctrl L Ver Examinar registro
Ctrl L View...
Examinar archivo múltiple de registro...
Browse Multi File Log...

 

Búsquedas relacionadas : Examinar - La Posibilidad - Examinar La Literatura - Examinar La Propuesta - Examinar La Asociación - Examinar La Cuestión - Examinar La Cuestión - Examinar La Información - Examinar La Solicitud - Examinar La Conformidad - Examinar Si