Translation of "examinar la propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está el Consejo dispuesto en adelante a esperar las opiniones del Parlamento antes de examinar una propuesta de la Comisión? | The last questioner mentioned those who are being adopted and take care of, but what of those who are left ? |
| Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta. | I think that this should again be clearly stated by Parliament. |
| Observando que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrán convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de nuevos protocolos, | Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, |
| 10. Observa que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrán convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de nuevos protocolos | 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Como esta primera propuesta de modificación del Reglamento 3922 91 quedó retenida en el Consejo, en febrero de 2004 la Comisión presentó una propuesta modificada de modificación del Reglamento, en la que, en particular, se tenían en cuenta las observaciones realizadas por el Consejo y el Parlamento al examinar la propuesta inicial. | As this first proposal to amend Regulation 3922 91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922 91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas. | You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Quiero examinar el cuerpo de la víctima. | I want to examine the body of the victim. |
| Examinar archivo core... | Examine Core File... |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Examinar los directorios recursivamente. | Scan directories recursively. |
| Esto contrasta, en efecto, con la propuesta de enmienda n 18 (inciso iii del segundo guión del apartado 5 del artículo 11), según la cual la Comisión debería examinar la posibilidad de crear un fondo de indemnización. | As a result it distorts the operation of the market, for example by propping up businesses that would otherwise fail, by allowing over priced bids for property or under priced tenders for contracts. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente así como la propuesta de resolución) | (Parliament resolution) |
| examinar la evolución de los sectores financiero y bancario | to review developments in the banking and financial sector |
| La policía empezó a examinar el caso de asesinato. | The police began to go into the murder case. |
| Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión. | We are now required to examine the Commission's package. |
| DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA | NAME OF THE PROPOSAL |
| La propuesta comprenderá también | The proposal shall also include |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| La propuesta es aceptada. | The proposal is accepted. |
| Se acepta la propuesta. | The proposal is accepted. |
| Ellos aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Ellas aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the cost |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the project |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the proposal |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the proposal |
| 6. Observa que, en virtud del artículo 8 de la Convención, en la próxima conferencia de examen se podrá examinar cualquier propuesta de enmienda a la Convención o a sus Protocolos, así como cualquier propuesta de nuevos protocolos relativos a otras categorías de armas convencionales no previstas en los Protocolos existentes de la Convención | 6. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the next review conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| Me puede examinar el doctor? | Can I have a doctor look at me? |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Ctrl L Ver Examinar registro | Ctrl L View... |
| Examinar archivo múltiple de registro... | Browse Multi File Log... |
Búsquedas relacionadas : Examinar - Examinar La Literatura - Examinar La Asociación - Examinar La Cuestión - Examinar La Cuestión - Examinar La Información - Examinar La Posibilidad - Examinar La Solicitud - Examinar La Conformidad - Examinar Si - Examinar Cuidadosamente - Examinar Críticamente
