Intentar más a fondo	Try Hard
Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .	It would be worthwhile considering these issues more carefully .
A mi juicio, habríamos podido discutir seguramente más a fondo.	In my view, we could very probably have had a better debate.
Querría, ahora, examinar brevemente en cuanto al fondo los aspectos externos, el mercado interior y las políticas comunes.	It is entirely practical politically and valid in terms of the requirements of the Rules of Procedure to take the position that Community law and adaptation rules would only apply to what will become the former area of the GDR from the time when matters have been examined and decided soberly and expertly.
En consecuencia, la BBC debe examinar con el Departamento de Empleo las posibilidades de financiación por el Fondo Social Europeo.	The BBC should, therefore, discuss with the Department of Employment the possibilities of financing under the European Social Fund.
Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.	Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
22. Decide también examinar la cuestión más a fondo en el contexto de las decisiones que adopten los órganos intergubernamentales pertinentes sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos 8 y 9 de la resolución 57 300	22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300
Más y mejor política significa, en el fondo, más democracia.	However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.
Deseamos, por lo tanto, que se devuelva para analizarlo más a fondo.	(The President read out the changes to agenda)2
Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .	Article 5 Fund by fund reporting 1 .
No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas.	You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people.
Examinar...	Browse...
Examinar...	Browse...
Examinar...	Browse...
Examinar...	Browse...
4. Toma conocimiento del mandato de la Segunda Conferencia de examen de que se establezca un grupo de expertos gubernamentales con dos coordinadores diferentes para examinar los medios de abordar la cuestión de los restos explosivos de guerra y para examinar más a fondo la cuestión de las minas diferentes de las minas antipersonal, respectivamente	4. Notes the mandate of the Second Review Conference for the establishment of a group of governmental experts with two separate coordinators to discuss ways and means to address the issue of explosive remnants of war and to explore further the issue of mines other than anti personnel mines, respectively
Así, era mucho más seguro aterrizar en el fondo.	So it was much safer for me to land at the bottom.
Fondo a usar.	The background to use.
En todo caso, se podría examinar la posibilidad de un ingreso suplementario, aunque marginal, destinado a un fondo comunitario cuya finalidad no sería financiar las infraestructuras sino garantizar los préstamos.	At all events, one could envisage a supplementary but marginal income destined for a Community fund whose purpose would be not to finance infrastructure but to guarantee loans.
Busca alimento cerca del fondo y a no más de 100 m desde la orilla.	They feed near the sea floor and no more than 100 m offshore.
Examinar archivo core...	Examine Core File...
Lo estudiamos a fondo.	We've studied it thoroughly.
Copiar a fondo izquierdo	Copy to left background
El fondo a utilizar	The background to use.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo.	part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council.
Tenemos sobre la mesa un proyecto de ciudadanía europea que va un poco más allá y un poco más a fondo.	We have on the table a proposal for European citizenship which goes some what further and somewhat deeper.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.	We must make an effort and go deeper into the matter.
Así que comencé a examinar la pasión, comencé a examinar eficiencia versus efectividad, así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia.	So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction.
Pero deberíamos poder hacer esto mucho mejor, al examinar muchas más experiencias con mucho más detalle, recurriendo a una memoria mucho mayor que pueda encontrar muchas más similitudes entre muchas más experiencias pertinentes.	But we should be able to do much better than that by looking at many more experiences in much more detail, using a much bigger memory that can find many more patterns across much more of the relevant human experience.
La policía empezó a examinar el caso de asesinato.	The police began to go into the murder case.
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
Examinar los directorios recursivamente.	Scan directories recursively.
Realizamos una búsqueda a fondo.	We've made a thorough search.
Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro.	Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background.
Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?	How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat.	Courts refuse to look into Shafqat's age.
Con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor Müller.	CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, we have before us a proposal to introduce a speed limit for lorries and buses.
El segundo problema es de tipo mucho más general, a saber, el del fondo de las res puestas.	Thus it is quite reasonable to pose the question of what the Community and the countries concerned themselves can do.
Se trata de algo que, evidentemente, tendremos que examinar en otra ocasión y tengo en tendido que la Comisión de Asuntos Sociales va a organizar una consulta pública para llegar al fondo de ese problema.	The Commission's seriousness about the matter would be indicated by the same demand being made to the United Nations.
d) Examinar objetos y lugares	(d) Examining objects and sites
Me puede examinar el doctor?	Can I have a doctor look at me?
Propongo examinar las formas naturales.	I set out to look at natural forms.
Ctrl L Ver Examinar registro	Ctrl L View...
Examinar archivo múltiple de registro...	Browse Multi File Log...

Búsquedas relacionadas : Más A Fondo - Estudiar Más A Fondo - Evaluar Más A Fondo - Examinarse Más A Fondo - Mirando Más A Fondo - Estudiar Más A Fondo - Evaluar Más A Fondo - Investigar Más A Fondo - Investigar Más A Fondo - Explorar Más A Fondo - Discutir Más A Fondo - Explorar Más A Fondo - Explorar Más A Fondo - Examinar

Muestra esta página en español