Translation of "excelencia en la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción : Excelencia - traducción : Excelencia - traducción : Excelencia en la calidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asturias por la Excelencia Turística | Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism) |
| Asturias por la Excelencia Turística | Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism). |
| Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza. | Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching. |
| No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida. | At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life. |
| Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile. | As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy. |
| A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc. | At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc. |
| Combinar la excelencia operacional ambiental y económica para proporcionar bienes y servicios con menores impactos externos y mayor calidad de la vida es una estrategia clave de desarrollo sostenible para los negocios. | Combining environmental and economic operational excellence to deliver goods and services with lower external impacts and higher quality of life benefits is a key sustainable development strategy for business. |
| y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia. | Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice |
| No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos. | As a result, the best has become the enemy of the good. |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema? | Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty? |
| Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia. | These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence. |
| Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad | Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015 |
| Además de la amplitud de su patrimonio, está reconocida por su calidad la biblioteca recibió el premio de excelencia (American Librery Award) de la Association of College and Research Libraries en el año 2002, y en 2006 el Director de la Biblioteca Ray English fue nombrado Bibliotecario de Investigación del año. | In addition to the breadth of its holdings, the Oberlin College Library is recognized for its quality it received the Association of College and Research Libraries Excellence in Academic Libraries Award in 2002, and in 2006 Director of Libraries Ray English was named the ACRL's Academic Research Librarian of the Year. |
| Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios. | There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia. | As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence. |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay. | The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros | But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves. |
| Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros | But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. |
| 4. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, y Palestina, en su calidad de observadora, participen en la reunión de alto nivel | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias... | Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday... |
| El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública. | The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service. |
| La gran diferencia siempre radica en la calidad y el precio. | The big residual is always value for money. |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| Indique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| Especifique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad . | The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee . |
Búsquedas relacionadas : La Calidad De La Excelencia - La Calidad Y La Excelencia - La Calidad Como La Excelencia - La Excelencia De La Calidad - En La Excelencia - Excelencia En La Investigación - Excelencia En La Seguridad - Excelencia En La Innovación - La Excelencia En Coche - Excelencia En La Ejecución - Excelencia En La Gestión - Excelencia En La Prestación - Excelencia En La Investigación
