Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Combinar la excelencia operacional ambiental y económica para proporcionar bienes y servicios con menores impactos externos y mayor calidad de la vida es una estrategia clave de desarrollo sostenible para los negocios.	Combining environmental and economic operational excellence to deliver goods and services with lower external impacts and higher quality of life benefits is a key sustainable development strategy for business.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.	There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.
Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres.	Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida.	At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Habilidades para la vida.	Life skills.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros	But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros	But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia	seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue
Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia	According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.	Not for school, but for life do we learn.
modelos, y escuelas de vida social. porque cantar y tocar juntos significa convivir de manera entrañable en ánimo de perfección y afán de excelencia, en una rigurosa disciplina de articulación y de concertación para buscar la armónica interdependencia entre voces e instrumentos	They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments.
La comida es esencial para la vida.	Food is essential to life.
Trabaja duro para ganarse la vida.	He works hard to earn his living.
Pasaba fatigas para ganarse la vida.	He had a hard time making a living.
La vida es demasiado compleja para ...	Life is too complex for...
La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida.	Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla.	They do not come to save their lives, but to improve them.
Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.	We must accept life, for good or for evil.
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.	I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
Te pidió vida, y se la concediste vida extensa, eternamente y para siempre	He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
Te pidió vida, y se la concediste vida extensa, eternamente y para siempre	He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
La vida es muy preciada para mí.	Life is very dear to me.
En la vida nada es para siempre.	Absolutely nothing is permanent in life.
La vida de Tom cambió para siempre.	Tom's life was changed forever.
La vida de Tom cambiaría para siempre.	Tom's life was about to change forever.
El que ama su vida, la pierde pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará	He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
El que ama su vida, la pierde pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará	He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal.	We must accept life, for good or for evil.
Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos.	But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.
Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría	When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Búsquedas relacionadas : Estándares Para La Excelencia - Estándar Para La Excelencia - Para La Vida - Para La Vida - Para Toda La Vida - Habilidades Para La Vida - La Vida Es Para - Para La Vida Diaria - Diseñado Para La Vida - Alimento Para La Vida - Peligro Para La Vida - Compañero Para La Vida

Muestra esta página en español