Translation of "excesivamente gravoso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El propio Consejo vislumbra un sistema mucho menos gravoso. | Our work was to ensure that there was an European perspective on the process of German unification. |
| Es excesivamente lenta | It is so slow it drives me nuts |
| Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño | But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception. |
| Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño | But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile. |
| Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre | There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men |
| Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre | There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men |
| En la actualidad, el coste de los seguros es un elemento muy gravoso para toda la población. | The cost of insurance is now a very expensive item for all people. |
| Tome una serie de quesos excesivamente curados. | Take a selection of over ripe cheeses. |
| No estoy excesivamente interesado en el evento. | I'm not overly interested in the event. |
| Los trenes en Serbia van excesivamente lentos. | The trains in Serbia are terribly slow. |
| Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista. | But counting on this investment may be excessively optimistic. |
| El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados. | Snoring and excessive smoking are indeed related. |
| Dependiendo de la complejidad de los estratos de que consten las estructuras de titulización y , asimismo , de la complejidad o diversidad ( o ambas ) de las exposiciones no derivadas de titulizaciones que constituyan el subyacente último de las retitulizaciones , el preceptivo proceso de diligencia debida puede resultar imposible de realizar o excesivamente gravoso ( o ambas cosas ) . | complexity of the layers of securitisation structures and depending on the complexity and the diversity ( or both ) of the non securitisation exposures that ultimately underlie the re securitisations , the required due diligence may be impossible or uneconomical ( or both ) to carry out . |
| De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido. | So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched. |
| A consecuencia de ello, provocan distorsiones en el fun cionamiento del mercado afianzando, por ejemplo, empresas que, de lo contrario, quebrarían, haciendo ofertas excesivamente altas por bienes inmuebles o excesivamente bajas por licitaciones de contratos. | That is why our economic committee proposes that the financial intermediary affiliated to the clearing system should fulfil the obligations provided for in article 3. |
| Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas. | It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies. |
| Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica. | It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
| Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| La razón por la que muchos obreros trabajan durante jornadas excesivamente largas, sufren fatiga y, en conse | Nos B3 1269 90, B3 1278 90, B3 1280 90, B3 1282 90 and B31283 90 with a new text. |
| En quinto lugar, el valor actual del euro no parece excesivamente desalineado en términos de su poder adquisitivo. | Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160 |
| Y los clientes no acudieron porque el auge crediticio anterior a la crisis los había dejado excesivamente apalancados. | And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged. |
| La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil. | Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. |
| Eso justifica el abandono gradual por parte de la Reserva Federal de los EE.UU. de las políticas excesivamente relajadas. | This justifies the US Federal Reserve s gradual exit from ultra loose policies. |
| Si las respuestas políticas son excesivamente descentralizadas y descoordinadas , pueden resultar contraproducentes , al no tener en cuenta la creciente interdependencia . | Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence . |
| Nada de lo que ha ocurrido desde entonces me ha convencido de que el libro de texto fuese excesivamente pesimista. | Nothing that has happened since has convinced me that the textbook was excessively pessimistic. On the contrary it was far too optimistic. |
| El hecho es que sólo Estados Unidos y los países excesivamente representados de la Unión Europea respaldaron el rescate griego. | The fact is that only the US and the massively over represented countries of the European Union supported the Greek bailout. |
| Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos. | Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external. |
| Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
| Cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos cuando vinieron de Macedonia. En todo me guardé de seros gravoso, y así me guardaré | When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. |
| Cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos cuando vinieron de Macedonia. En todo me guardé de seros gravoso, y así me guardaré | And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. |
| Encontrar el equilibrio correcto entre una reducción del déficit excesivamente rápida y una peligrosamente lenta es importante, y no tan fácil. | Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy. |
| Kenneth Rogoff, de Harvard, lo entiende de manera diferente el error fundamental de Bernanke fue limitarse excesivamente a la oferta monetaria. | Harvard s Kenneth Rogoff holds a different view Bernanke s cardinal error was to focus too narrowly on the money supply. |
| Eso es más que las cuantiosas pérdidas que los bancos sufrieron a consecuencia de préstamos incobrables e ingeniería financiera excesivamente ambiciosa. | This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering. |
| Por supuesto, los factores que rigen el mercado de ingresos provenientes del ajedrez son complejos, y he simplificado excesivamente la situación. | Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation. |
| Esto no debería sorprendernos, dada la falta absoluta de reformas en el sector servicios, que muchos consideran excesivamente regulado y protegido. | That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. |
| Resulta pertinente asignar este cometido a la Secretaría, dado que no se prevé que dichos documentos tengan un contenido excesivamente técnico. | As these documents are not expected to be highly technical, it is appropriate to allocate this task to the Secretariat. |
| 56 28. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 56 28. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 55 37. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 55 37. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 57 98. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 57 98. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 58 69. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 58 69. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 59 107. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 59 107. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 60 93. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 60 93. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 61 100. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 61 100. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
Búsquedas relacionadas : Excesivamente - Excesivamente - Excesivamente Alta - Unido Excesivamente - Excesivamente Desgastado - Excesivamente Estrictas - Excesivamente Involucrados - Excesivamente Racional - Excesivamente Fuerte - Excesivamente Grande - Excesivamente Preocupado - Excesivamente Grande
