Translation of "excluyendo los desembolsos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Excluyendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro.
Media excluyendo valores extremos
Average excluding extremes Weighted average by stocks
Media excluyendo valores extremos
Average excluding extremes
Media ( excluyendo valores extremos )
Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks
Media , excluyendo valores extremos
Average , excluding extremes
Media , excluyendo valores extremos
Nominal rate Nominal rate Monthly
Media simple excluyendo valores extremos
households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks
Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos
end of month Average excluding extremes
Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .
Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.
clientes residentes , instituciones no bancarias Media simple excluyendo valores extremos
domestic customers , non banks Simple average excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days
clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos
domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes
Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos
domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes
clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple excluyendo valores extremos
domestic customers ( non banks ) Simple average excluding extremes
desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae (longitud total).
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
Media excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual ATS 10 días hábiles
Nominal rate Nominal rate Monthly ATS 10 working days
Normas de valoración De acuerdo con el SEC 95 , los depósitos se comunicarán al valor nominal , excluyendo los intereses devengados .
Valuation rules in line with the ESA 95 , deposits should be reported at nominal value , excluding accrued interests .
Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war.
Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war.
hogares residentes Media simple excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual 8 días hábiles
domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos
domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes Weighted average by stocks New business
Por lo tanto, las cifras del PIB deben estar excluyendo una gran parte del progreso.
Thus, the GDP numbers must be excluding much progress.
Y recorremos todos esos registros, excluyendo todo lo que no tenga la más alta calidad.
And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data.
Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras.
Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios.
clientes residentes distintos de bancos Media simple excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos Nuevas operaciones
domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación (
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(
Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Media excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual ATS 10 días hábiles
Code Sample ( 41 MFIs ) New business Average excluding extremes Nominal rate Monthly ATS 10 working days
Ahora, para entender el foco del discurso, enumeramos las 10 palabras más usadas, excluyendo las palabras vacías.
Now, to understand the focus of the speech, I listed the top 10 words used in it, excluding stop words.
Puede ser que los desembolsos reales hayan sido menores a lo previsto en los planes originales, con lo que las deudas de esos países a China serían menores a las estimaciones.
Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan.
Aun así, Europa necesita ser mucho más generosa a la hora de amortizar deuda de manera permanente e, inclusive con más urgencia, reducir los desembolsos a corto plazo.
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows.
Esto incluye productos seleccionados de venta libre, que vendemos en paquetes más pequeños y asequibles, para ayudar a los pacientes a mantener sus desembolsos semanales en niveles bajos.
This includes select over the counter products, which we sell in smaller, more affordable packages, helping to keep patients weekly out of pocket costs low.
Aunque algunos sostienen que este país no tiene otra opción que la de limitar sus desembolsos en esos sectores, no es así.
Although some argue that America has no choice but to curtail its outlays in these areas, this is not the case.
el caudal de otros pagos ( excluyendo las comisiones ) se debe contabilizar en la partida de derivados financieros ( F34 ) .
streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) .
Si ellos hacen primarias en internet, escribe, muchos blogueros moscovitas ganarán lugares, excluyendo a prometedores políticos a nivel regional.
If they hold Internet primaries, she writes, a lot of Muscovite bloggers will win spots, excluding promising politicians at the regional level.
Acciones y otras participaciones ( excluyendo las acciones de los fondos de inversión ) Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
29. Se presentará a la Asamblea General un informe anual sobre las actividades del Fondo, que incluirá detalles de las contribuciones al Fondo y de los desembolsos con cargo a él.
29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly.
El filtrado de entradas extrañas no está soportado por todos los archivos de diccionario. La mayoría de ellos, excluyendo los dos proporcionados por kiten de forma predeterminada, no lo soportan.
Not all dictionary files support filtering rare entries most dictionaries, excluding the two provided by default in kiten do not.
Los intereses se registrarán excluyendo los SIFMI . A efectos de esta operación del sector S13 , debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector y entre todos los subsectores de las administraciones públicas
Interested shall be recorded excluding FISIM For this transaction of the sector S13 , consolidation should be made within each sub sector and between all sub sectors of general government
11. Se presentará a la Reunión de los Estados partes en la Convención un informe anual sobre las actividades del Fondo, que incluirá los detalles de las contribuciones al Fondo y de los desembolsos con cargo a éste.
11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention.
Con la excepción de los desembolsos relacionados con la protección frente al desempleo , la mayor parte del gasto público está comprometida en los presupuestos anuales y , en líneas generales , no se ve afectada por las fluctuaciones cíclicas .
With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations .
Centrarse en el terrorismo, excluyendo los demás problemas y enfatizando la respuesta militar al mismo, no traerá estabilidad y paz, ni incluso una reducción significativa de la cantidad de ataques.
Focusing on terrorism to the exclusion of other issues, and emphasizing the military response to it, will not bring prosperity and peace, or even a significant reduction in the number of attacks.
En 2013, los aumentos de impuestos, los recortes del gasto gubernamental debidos al proceso de embargo, el cierre temporal del gobierno y la posibilidad de que el límite máximo de deuda obligara a aplicar nuevos recortes de los desembolsos gubernamentales constriñeron la economía.
The economy in 2013 was held back by tax increases, government spending cuts mandated by the sequester process, the temporary government shutdown, and the possibility that a binding debt ceiling would require further cuts in government outlays.
A consecuencia de estos efectos indirectos , la inflación medida por el IAPC , excluyendo los alimentos sin elaborar y la energía , mostraba también una gradual tendencia al alza a principios del 2001 .
As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 .
La confederación conservaría competencias de la Comunidad actual en materia de liberación de los intercambios económicos y monetarios, excluyendo, sin embargo, de todo intento con vistas a unificar artificialmente las legislaciones de los Estados miembros.
PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on the recommendation for the second reading (doc.

 

Búsquedas relacionadas : Desembolsos - Excluyendo - Suspender Los Desembolsos - Excluyendo Los Gastos - Excluyendo Los Costos - Excluyendo Los Envases - Excluyendo Todos Los Impuestos - Desembolsos Fiscales - Desembolsos Presupuestarios - Desembolsos Posteriores - Desembolsos Pendientes - Desembolsos Maquillaje - Desembolsos Razonables