Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).	In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Si usted entrega algo a la caridad o al dominio público, consigues una felicitación y una exención de impuestos, excepto en la red, donde usted puede quebrar.	If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.
Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.	And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE .	Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE .	B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 .
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.	But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
8 . Exención de los bancos centrales	8 Exemption of central banks
Se oponen al plan de subir los impuestos.	They oppose the plan to raise taxes.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos.	CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.	Trade led to establishment of commercial posts.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
Por lo que respecta al cambio climático, consideraron más apropiado recurrir a instrumentos como los impuestos sobre la energía o la integración del transporte en el régimen de comercio de los derechos de emisión.	As to climate change, the use of energy taxation, or the integration of transport in the Emission Trading System, were considered as more appropriate.
Los portorriqueños que no son empleados estatales de EE.UU. no pagan el impuesto federal a la renta y los bonos de la isla tienen una triple exención fiscal (libres de impuestos federales, estatales y locales).	Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.	VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
Esta transformación también alcanza al comercio minorista.	The retail sector, too, is being transformed.
Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in foreign trade.
Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio	Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Antes de impuestos .	Gross of tax .
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo.	If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato.	If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
Unos costos menores en materia de impuestos al consumo junto con las ventas exentas de impuestos han sido decisivos para las economías de nuestros aeropuertos regionales.	As regards dutyfree purchases (Amendment No 7), which can currently be made when travelling within the Community, you will appreciate that abolition of the allowances flows from the very logic of the internal market and the lapsing of the concept of intraCommunity imports as from 1 January 1993, when the limits on travellers' purchases will also disappear.
El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.	The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.
Impuestos.	Taxes.
Impuestos	Taxes
En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.	And actually, private companies help governments with taxes.
Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .	This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
o c ) que el deudor está obligado a retener impuestos del Reino Unido como consecuencia de la constitución de la garantía a favor del BCN , y que el BCN no puede acogerse al tratado impositivo entre el Reino Unido y la jurisdicción del BCN ni a ninguna otra exención .	or ( c ) the debtor will be required to retain UK withholding tax as a result of such transfer of beneficial ownership to the NCB and the NCB will not be eligible to benefit from the tax treaty between the UK and the NCB 's jurisdiction or any other exemption .
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880.	History Wonsan opened as a trade port in 1880.

Búsquedas relacionadas : Impuestos Al Comercio - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Exención De Impuestos - Evaluación De Impuestos Al Comercio - Declaración De Impuestos Al Comercio - Exención De Impuestos Especiales - Exención De Impuestos De Nómina

Muestra esta página en español