Translation of "exhortó a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exhortó a - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. | Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. |
| Cuando él llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el Señor | who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord. |
| Cuando él llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el Señor | Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord. |
| Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación. | Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret. |
| En las últimas horas de la elección, Netanyahu exhortó a los israelíes judíos a presentarse en las urnas, porque los árabes estaban yendo a votar en manada . | In the last hours of the election, Netanyahu called on Jewish Israelis to turn out, because the Arabs are voting in droves. |
| Teniendo en cuenta que Xi Jinping tiene previsto visitar EE. UU. en setiembre, ella también exhortó al presidente Barack Obama a hablar a favor de las cinco. | With Xi Jinping due to visit the US in September, she also called on President Barack Obama to speak up on behalf of the five. |
| Ahí, a los restaurantes que sirven comida nacional se les exhortó a retirar sus carteles de 'no alcohol', aparentemente para evitar violar los derechos de las personas que beben alcohol. | Herein eateries serving national food were urged to withdraw their 'no alcohol' signs, apparently to avoid violating the rights of those who drink alcohol. |
| William Nee, investigador de China para Amnistía Internacional, exhortó a los líderes empresarios internacionales a discutir la libertad en línea en la Conferencia, pero el tema desafortunadamente no fue incluido en el programa. | William Nee, a China researcher at Amnesty International, urged international business leaders to speak out about online freedom at the Conference, but the subject unfortunately didn't make the program. |
| Una semana después de salir esta información a la luz, el desarrollador finlandés Rovio, anunció que estaba reconsiderando sus relaciones con las distintas plataformas publicitarias y exhortó a la industria en general a hacer lo mismo. | Later that week, the Finnish Angry Birds developer Rovio announced that it was reconsidering its relationships with its advertising platforms in the light of these revelations, and called upon the wider industry to do the same. |
| El 26 de octubre, después de que el mayor partido de oposición de Macedonia condenara el ataque, el partido gobernante también exhortó públicamente al estado (que actualmente tiene a cargo) para llevar a los atacantes a la justicia. | On October 26, after Macedonia's biggest opposition party condemned the assault, the country's ruling party also publicly called on the state (which it currently controls) to bring the attackers to justice. |
| Cientos de personas se reunieron alrededor de la muncipalidad cuando el alcalde de Aarhus, Jacob Bundsgaard, exhortó a la sociedad danesa a que se mantuviera unida y creyera en los valores de la democracia y la libertad. | Hundreds of people gathered around City Hall as the Mayor of Aarhus Jacob Bundsgaard urged the Danish society to stand united and believe in the values of democracy and freedom. |
| El jefe del grupo SPD, Torsten Schäfer Gümbel, exhortó a la CDU y a la FDP a respetar sus promesas de prohibición del tránsito aéreo nocturno, que habían realizado antes de las elecciones. De lo contrario esto se podría tomar como falta de palabra. | SPD party leader Torsten Schäfer Gümbel demanded the CDU and FDP to return to their promises to ban night flights, which they made before the election. Otherwise, this would have to be rated as the breaking of a promise . |
| Por su parte la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP), rechazó el asesinato del periodista y exhortó a las autoridades locales para que adelanten las investigaciones y recordó la declaración de principios para la libertad de expresión. | Meanwhile, the Foundation for Press Freedom (FLIP) condemned Quintero's murder and urged local authorities to press ahead with the investigations. |
| Ramzan Kadyrov se dirigió al público desde su red social habitual, Instagram, y exhortó a los residentes de Grozny a permanecer en sus casas hasta que la situación se encuentre bajo control, lo cual preveía que se produciría en la mañana del 4 de diciembre. | Ramzan Kadyrov addressed the public using his favorite social platform, Instagram, where he told Grozny residents to stay indoors until the situation was under control, which he anticipated by morning time, December 4. |
| Recordando también la resolución 478 (1980) del Consejo de Seguridad, de 20 de agosto de 1980, en la que, entre otras cosas, el Consejo decidió no reconocer la ley básica y exhortó a los Estados que hubieran establecido representaciones diplomáticas en Jerusalén a que retiraran tales representaciones de la Ciudad Santa, | Recalling also Security Council resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the Basic Law and called upon those States which had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw such missions from the Holy City, |
| Observando un aumento de las expresiones de odio entre los usuarios de las redes sociales de Zambia, una ONG internacional de medios de comunicación que opera en Zambia y la sub región de África meridional, el Instituto Panos de África del Sur (PSAf), exhortó a los cibernautas a evitar esa práctica. | Noting an increase in hate speech among Zambian social media users, an international media non governmental organization operating in Zambia and the Southern African sub region, the Panos Institute in Southern Africa (PSAf), called on netizens to avoid the practice. |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad pertinentes a Jerusalén, entre ellas la resolución 478 (1980), de 20 de agosto de 1980, en la que, entre otras cosas, el Consejo decidió no reconocer la ley básica y exhortó a los Estados que hubieran establecido representaciones diplomáticas en Jerusalén a que retiraran tales representaciones de la Ciudad Santa, | Recalling further Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the Basic Law and called upon those States which had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw such missions from the Holy City, |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad pertinentes a Jerusalén, entre ellas la resolución 478 (1980), de 20 de agosto de 1980, en que, entre otras cosas, el Consejo decidió no reconocer la ley básica y exhortó a los Estados que hubieran establecido representaciones diplomáticas en Jerusalén a que retiraran tales representaciones de la Ciudad Santa, | Recalling further Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the Basic Law and called upon those States which had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw such missions from the Holy City, |
| 2. Apoya enérgicamente la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad en la cual el Consejo exhortó a las partes a que entablasen negociaciones de buena fe sin condiciones previas, teniendo presentes los acontecimientos de los últimos meses, con miras a lograr una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que conduzca a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental | 2. Supports strongly Security Council resolution 1754 (2007), by which the Council called upon the parties to enter into negotiations without preconditions in good faith, taking into account the developments of the last months, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self determination of the people of Western Sahara |
| El 9 de octubre de 2006, Corea del Norte hizo detonar su primera bomba atómica, ante lo cual, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1718 por la que exhortó al país a abandonar el programa y reanudar las conversaciones de desnuclearización con la comunidad internacional. | On October 9, 2006, North Korea detonated its first nuclear weapon, and the United Nations Security Council adopted Resolution 1718 calling on the country to abandon its program and re join international denuclearization talks. |
| Reconociendo también la resolución 1503 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de agosto de 2003, en la cual el Consejo exhortó al Tribunal Penal Internacional para Rwanda a que tomara todas las medidas posibles para concluir los procesos en primera instancia en 2008 y toda su labor en 2010, | Recognizing also Security Council resolution 1503 (2003) of 28 August 2003, in which the Council called upon the International Criminal Tribunal for Rwanda to take all possible measures to complete trial activities in 2008 and all of its work in 2010, |
| Recordando en particular sus declaraciones y resoluciones sobre la prevención de controversias en las que, entre otras cosas, exhortó al Secretario General a que aprovechara al máximo la capacidad de la Secretaría de reunir información y destacó la necesidad de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en el ámbito de la diplomacia preventiva, | Recalling in particular its relevant declarations and resolutions concerning dispute prevention, in which, inter alia, it called upon the Secretary General to make full use of the information gathering capabilities of the Secretariat and emphasized the need to strengthen the capacity of the United Nations in the field of preventive diplomacy, |
| 5. Subraya la necesidad de que se aplique plenamente la resolución 904 (1994) del Consejo de Seguridad, en la que, entre otras cosas, el Consejo exhortó a Israel, la Potencia ocupante, a que siguiera tomando y aplicando medidas, incluida la confiscación de armas, a fin de evitar actos ilícitos de violencia por parte de los colonos israelíes, y pidió que se adoptaran disposiciones para garantizar la seguridad y protección de los civiles palestinos en el territorio ocupado | 5. Stresses the need for full implementation of Security Council resolution 904 (1994), in which, among other things, the Council called upon Israel, the occupying Power, to continue to take and implement measures, including confiscation of arms, with the aim of preventing illegal acts of violence by Israeli settlers, and called for measures to be taken to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians in the occupied territory |
| 5. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente la resolución 904 (1994) del Consejo de Seguridad, en la que, entre otras cosas, el Consejo exhortó a Israel, la Potencia ocupante, a que siguiera tomando y aplicando medidas, incluida la confiscación de armas, a fin de evitar actos ilícitos de violencia por parte de los colonos israelíes, y pidió que se adoptaran disposiciones para garantizar la seguridad y protección de los civiles palestinos en el territorio ocupado | 5. Stresses the need for full implementation of Security Council resolution 904 (1994), in which, among other things, the Council called upon Israel, the occupying Power, to continue to take and implement measures, including confiscation of arms, with the aim of preventing illegal acts of violence by Israeli settlers, and called for measures to be taken to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians in the occupied territory |
| 8. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente la resolución 904 (1994) del Consejo de Seguridad, en la que, entre otras cosas, el Consejo exhortó a Israel, la Potencia ocupante, a que siguiera tomando y aplicando medidas, incluida la confiscación de armas, a fin de evitar actos ilícitos de violencia por parte de los colonos israelíes, y pidió que se adoptaran disposiciones para garantizar la seguridad y protección de los civiles palestinos en el territorio ocupado | 8. Stresses the need for full implementation of Security Council resolution 904 (1994), in which, among other things, the Council called upon Israel, the occupying Power, to continue to take and implement measures, including confiscation of arms, with the aim of preventing illegal acts of violence by Israeli settlers, and called for measures to be taken to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians in the occupied territory |
| 6. Observa que el Comité Mixto alentó al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja para que se adhiriera a los principios del Pacto Mundial, en la medida de lo posible, sin comprometer los cuatro criterios establecidos respecto de las inversiones, a saber, seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad el Comité Mixto exhortó además al Servicio de Gestión de las Inversiones a que perseverara en sus esfuerzos por cobrar los reembolsos de impuestos de varios Estados Miembros | 6. Notes that the Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact to the extent possible without compromising the four established investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and urged the Investment Management Service to continue its efforts to collect tax refunds from several Member States |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Obal, a Abimael, a Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel. | I'm going to visit Tom in jail. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, Ya uq and Nasr, |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols). |
Búsquedas relacionadas : A - A - Walk-a (a) - A Pie (a) - Ajustarse A (a) - A Desafiar A Aquellos - Vuelva A Verificar A - A Menudo Vinculados A - Importe A Cobrar A - A Veces A Veces - A Menudo Conducen A - A Luz A Término - A Algo A Cambio - A Llamar A Algo
