Translation of "exige que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que esto exige una celebración. | I think that this calls for a celebration. |
| Exige lo mejor. | Insist on the best. |
| Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo. | He demands that they all turn in their papers on time. |
| Y esto exige también, señor Presidente, que, desde | And, Mr President, I would also ask our Parliament and our institutions to provide economic aid and cooperation, with a view to securing regional integration and true justice. |
| la política las exige .' | la política las exige .' |
| El trabajo exige paciencia. | The work calls for patience. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice. | This event is to demand that our justice system take responsibility. |
| Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas. | PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread. |
| La situación exige medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| Todo crimen exige un castigo. | Every crime calls for punishment. |
| La amistad exige confianza mutua. | Friendship requires mutual trust. |
| de la competencia, que exige necesariamente una cier ta liberalización de los precios, lo que a su vez exige una cierta privatización del sistema productivo. | I did not criticize Sir Leon Brittan at all. I simply noted that the British Conservatives meekly followed Sir Leon Brittan. |
| Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca medidas verdaderamente creíbles . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| El PP exige a Mas que aparque el concierto fiscal | The PP asks Mas to postpone the fiscal concert |
| Lo único que se exige para poder acogerse a los | I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan |
| Ese trabajo exige una habilidad especial. | This work demands specific abilities. |
| Exige real JusticeForHanna (Justicia para Hanna) | Demand real JusticeForHanna Sam Rosmarin ( SamRosmarin) noviembre 20, 2014 |
| El jefe de Tom exige mucho trabajo. | Tom's boss demands a lot of work. |
| Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Por lo tanto, doy la bienvenida a la enmienda que exige la reciprocidad. | McINTOSH (ED). Mr President, my group will be supporting the report and we regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was unable to adopt Article 100a as the legal basis for this report. |
| Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Y eso exige hacer hincapié en la educación. | That requires a major educational component. |
| El éxito en la escuela exige mucho estudio. | Success in school calls for hard study. |
| Traducir este material exige un montón de paciencia. | Translating this material calls for a lot of patience. |
| El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. | Verily, the (human) self is inclined to evil, except when my Lord bestows His Mercy (upon whom He wills). |
| El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. | The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy. |
| El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. | Lo! the (human) soul enjoineth unto evil, save that whereon my Lord hath mercy. |
| El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. | Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. |
| Estiman que este proceso exige la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras. | They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon. |
| Creemos que este camino de salida de los guetos exige un firme liderazgo político. | We believe that such a route out of the ghetto needs firm political leadership. |
| ( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de | ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation |
| Este ejercicio de ajuste exige actuaciones en distintos campos . | This fine tuning exercise will have to take different forms . |
| Necesitamos más del sentimiento y del dribbling , exige Jol. | We need more style and more dribbling,' Jol demanded. |
| Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional. | This job makes tremendous claims on our emotional strength. |
| Ganar tiempo para que la reforma funcione exige la socialización del riesgo de corto plazo. | Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. |
| Lo es cuando un presupuesto de la Unión Europea exige que aparezcan de la nada. | It is when it is a European Union budget demand that comes out of the blue. |
| Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer . | This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. |
| El Reglamento exige que cada órgano de nuestro Par lamento cumpla con sus deberes sin excederse. | In the meantime, and after the present report had already been approved in the Committee on the Rules, |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria. | In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions |
| El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
