Translation of "exigencia exagerada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| Puede que haya reaccionado de manera exagerada. | I may have overreacted. |
| La suma que menciona la prensa es exagerada. | The sum quoted by the press is very exaggerated. |
| Todo esto puede parecer una reacción exagerada e infantil. | All of this might seem over the top and childish. |
| Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso. | Despite his being so tall, women find him quite attractive. |
| Esta es una exigencia central del Parlamento. | This is one of Parliament's principal demands. |
| Algunos escritores pensaron que la idea de enviar a Homer al espacio era demasiado exagerada . | Some of the writers felt that having Homer go into space was too large an idea. |
| Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos. | So is the demand for orderly facial features. |
| Cuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Algunos de los escritores creían que llevar a Homer al espacio era una idea demasiado exagerada. | Some of the writers felt that having Homer go into space was too large of an idea. |
| Dictamen sobre la exigencia de reservas mínimas en Lituania | ECB Opinion on Lithuanian minimum reserve requirements |
| Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance. | They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Pero también, si uno cree eso y eso genera una sensación de miedo, eso lleva a una reacción exagerada. | But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction. |
| Un Oscar era probablemente una idea exagerada de todas maneras, ya que la película no está recibiendo excelentes críticas | An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews |
| Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada. | However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated. |
| La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera . | The same holds for the portfolio investment income . |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Se trata, en especial, de la exigencia relacionada con el acceso de los extranjeros a la función pública nacional y europea, de la exigencia relativa al derecho activo y pasivo de sufragio para extranjeros, de la exigencia del ius solí practicado en el pasa do por los estados imperialistas. | In the future we should therefore have substitutes in the delegations as we have in the committees. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Exigencia de reservas mínimas obligación de que las entidades mantengan depósitos en el banco central . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . |
| La broma, aunque exagerada (cada tanque cuesta unos 8 millones de dólares), resaltó otro retroceso a la vida soviética un gasto excesivo en el ejército. | The joke, though an exaggeration (each tank costs about 8 million), highlighted another throwback to Soviet life overspending on the military. |
| Cada vez es más cla morosa la exigencia de una regionalización de la política agraria común. | I therefore thank President Delors again for his very correct institutional reaction, even though, once again, we failed to agree on a matter of detail. |
| Inclusive la tan aclamada revolución del gas de esquisto es profundamente exagerada muy parecida a las fiebres del oro y a las burbujas bursátiles del pasado . | Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. |
| Si bien la política logró apuntalar el crecimiento económico de China, se la criticó ampliamente como una reacción exagerada que llevó a una expansión monetaria excesiva. | Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. |
| La elección depende prácticamente de la manera de su uso y de la exigencia del futuro propietario. | The choice depends entirely on the manner of use and demands of the future owner. |
| Es una visión exagerada, especialmente en Estados Unidos, un país que sería muy distinto con un presidente republicano (especialmente con mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso). | This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. |
| La nueva exigencia financiera sorprendió al primer ministro del RU, David Cameron, que la tildó de completamente inaceptable . | The new financial demand surprised UK Prime Minister David Cameron, who called it completely unacceptable. |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . | EU Council an institution of the European Community . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . | Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . | European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law . |
| Un importante factor que explica esta divergencia es la exagerada laxitud de la política monetaria, que al inundar con liquidez los mercados financieros, supuestamente debía impulsar el crecimiento. | A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. |
| La disponibilidad de estadísticas sobre todos los países de la zona del euro constituye una exigencia esencial del Eurosistema . | The availability of statistics for all euro area countries is an essential requirement of the Eurosystem . |
| la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d ) | ( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end |
| La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies . | serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . |
| Por el contrario, EE. UU. ha recomendado a las aerolíneas estadounidenses que obedezcan la exigencia china de notificación previa. | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 | These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| Si bien es importante no reaccionar de manera exagerada ante las cifras trimestrales, los datos recientes, así como algunos de los datos revisados para el primer trimestre, son profundamente desalentadores. | While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. |
| Exigencia de reservas mínimas la obligación que tienen las entidades de crédito de mantener un depósito en el banco central . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Por regla general , esta exigencia se refiere al nivel de división de la NACE Rev. 1 para las estadísticas industriales . | As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics . |
| La exigencia dirigida a los agentes informadores no comprende las variaciones de tipo de cambio y el ajuste de reclasificación . | The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment . |
| Los funcionarios de la eurozona no sólo insistieron en repetir las torpezas de los años treinta, sino que parecen decididos a hacerlo en forma más brutal, más exagerada y más amplia. | Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion. |
| Durante el año 2002 , se perfeccionó el procedimiento formal de evaluación de méritos y costes para la exigencia de nuevas estadísticas . | During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined . |
Búsquedas relacionadas : Cantidad Exagerada - Es Exagerada - Reacción Exagerada - Es Exagerada - Ligeramente Exagerada - Exagerada Formulado - Afirmación Exagerada - Es Exagerada - Muy Exagerada - Respuesta Exagerada - Más Exagerada - Fuerte Exigencia - Exigencia Hacia
