Translation of "exigió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él exigió una mejor paga. | He demanded better pay. |
| Ella exigió ver al gerente. | She demanded to see the manager. |
| Tom exigió ver al gerente. | Tom demanded to see the manager. |
| Tom exigió que saliéramos de inmediato. | Tom demanded that we leave at once. |
| El diario exigió una limpieza realmente meticulosa . | The paper demanded a truly thorough clean up. |
| Me exigió una fuerte cantidad de dinero. | He demanded a large sum of money from me. |
| Él exigió la cancelación de la deuda. | He demanded payment of the debt. |
| Exigió que se enmiende la ICSO para | It demanded that the ICSO be amended to |
| Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado. | He demanded that the savage dog be kept tied up. |
| Ella exigió ver a la persona a cargo. | She demanded to see the person in charge. |
| Mary exigió que se le devolviera su dinero. | Mary demanded her money back. |
| Ella lo confrontó y le exigió una disculpa. | She confronted him and demanded an apology. |
| Tom exigió saber por qué Mary no vino. | Tom demanded to know why Mary didn't come. |
| Kakenya Ntaiya Una niña que exigió una educación. | Kakenya Ntaiya A girl who demanded school |
| El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Y exigió que los judíos abastecieran a todo el mundo. | And he demanded that the Jews supply enough for everyone. |
| Exigió otro tercio de tierra céltica para sus aliados los harudes. | He demanded a further third of Celtic land for his allies the Harudes. |
| También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques. | He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks. |
| Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero. | He required her to explain how she spent money. |
| El turista americano exigió gelato porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. | The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream. |
| Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| También exigió que el UR 500 se usara para lanzar una estación espacial militar. | He also claimed the UR 500 could be used to launch a military space station. |
| En una declaración pública del 17 de diciembre, Amnistía Internacional exigió su liberación y explicó | In a public statement on December 17, Amnesty International demanded their release and explained |
| No supieron nada de ella hasta 10 meses después cuando ISIS los contactó y exigió un rescate. | Her family heard nothing until 10 months later, when ISIS got in touch with its ransom demand. |
| Taumaturga Según una leyenda, el comandante de las tropas napolitanas exigió a su último hijo, Battista, como rehén. | According to one story, their son, Battista, was to be delivered as a hostage to the commander of the Neapolitan troops. |
| La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor. | Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor. |
| El FMI aprendió esto en 1997, cuando un rescate inadecuado de Corea del Sur exigió una segunda ronda de negociaciones. | The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations. |
| La primera participación de Osos en competición oficial exigió la búsqueda de un patrocinador que sufragase los gastos del equipo. | The Bears' first participation in official competition implied searching for a sponsor, to reduce the cost of equipment. |
| Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia. | Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. |
| Posteriormente, el ejército exigió que Nattaya Wawweerakup, presentador de un programa de debates, fuera reemplazado y relegado a un puesto menos prominente. | The army subsequently demanded the that talk show host Nattaya Wawweerakup be replaced and put into a less prominent position with the network. |
| Cuando llegó a la estación de policía, exigió realizar una llamada telefónica a su familia, pero la policía llamó en su lugar. | When he arrived at the police station, he demanded to make a phone call to his family, but the police made the call for him instead. |
| Basándose en estos resultados mixtos, la American Federal Food and Drug Administration (FDA) exigió un tercer estudio clínico de fase III, ASCEND (NCT01366209). | On the basis of these mixed results, the American Federal Food and Drug Administration (FDA) requested a third multinational Phase III clinical study, ASCEND (NCT01366209). |
| La policía incluso exigió que se eliminaran las publicaciones sobre el incidente de los medios sociales antes de considerar liberar a los arrestados. | The police even demanded that people to delete their social media posts about the incident before they would consider releasing those arrested. |
| La iniciativa microelectrónica del Departamento de Defensa de EE. nbsp UU. no solo requirió nuevos materiales y circuitos, también exigió nuevos métodos de fabricación. | The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. |
| En 1131, Roger exigió a los ciudadanos de Amalfi la entrega de las defensas de la ciudad y las llaves del castillo, siendo rechazado. | In 1131, Roger demanded from the citizens of Amalfi the defences of their city and the keys to their castle. |
| Era estalinista (1949 1956) Mátyás Rákosi, el nuevo líder de Hungría exigió la obediencia completa de miembros del mismo tipo del Partido de Trabajadores húngaro. | History Stalinist era (1949 1956) Mátyás Rákosi, the new leader of Hungary, demanded complete obedience from fellow members of the Hungarian Working People's Party. |
| Amenazó a una empleada de 25 años con un arma de fuego y le exigió que le entregara el dinero en metálico, como informó la policía. | The police announced in a statement that he had threatened a 25 year old employee with a firearm and demanded money be handed over. |
| Suecia exigió en las negociaciones los territorios de Silesia y Pomerania Sueca (bajo dominio sueco desde hacía veinte años), y una indemnización monetaria de 20 millones de riksdaler . | Sweden demanded Silesia, Pomerania (which had been in its possession since the Treaty of Stettin (1630)), and a war indemnity of 20,000,000 Riksdaler. |
| Luego de varios días de incertidumbre, la Agencia estatal de comunicaciones exigió que los proveedores locales de Internet (ISP) bloquearan el artículo de Kloop.kg, un prestigioso canal de noticias independiente. | After many days of uncertainty, the country's State Agency of Communications demanded that local Internet service providers (ISPs) block the article from Kloop.kg, a well regarded independent news outlet. |
| Con el fin de garantizar el éxito de la nueva moneda , el Tratado estableció un marco jurídico bien definido y exigió un cierto grado de convergencia nominal entre los diversos países . | In order to guarantee the success of the new currency the Treaty defined a clear institutional framework and obliged a certain nominal convergence among countries . |
| En su primera declaración revolucionaria , el nuevo movimiento de base egipcio Tamarod (rebelde) exigió a Morsi abandonar el cargo en el plazo de dos días o afrontar una marcha sobre el palacio presidencial. | The first revolutionary statement of Egypt s new grassroots Tamarod (rebel) movement demanded that Morsi leave within two days or face a march on the presidential palace. |
| Bachelet intentó mostrar a los votantes que se tomaba en serio la cuestión y exigió la renuncia de todo el gobierno (aunque varios asesores clave fueron nombrados nuevamente o asignados a otros puestos). | Bachelet tried to show voters she was taking the issue seriously, requesting the resignation of the entire government (though several key aides were either re appointed or shuffled into new posts). |
| Y el tratado de Kioto, que no requería ninguna acción por parte de los países en vías de desarrollo, fue renegociado reiteradamente hasta el punto en que no exigió ningún recorte en absoluto. | And the Kyoto treaty, which required no action from developing counties, was repeatedly renegotiated to the point where it didn t require any cuts at all. |
| Una marcha por la justicia reunió a más de 5.000 personas el pasado noviembre y exigió al gobierno que cumpliera su promesa de suministrar asistencia y ayuda económica a los residentes de Estancia. | A walk for justice gathered more than 5,000 people last November and called on the government to fulfill its pledge of providing relief and cash assistance to Estancia residents. |
| Tal como se exigió en la Resolución adoptada por el Parlamento Europeo el 14 de diciembre de 1995, al igual que para Myanmar, debería abrirse una investigación sobre el trabajo forzado en Pakistán. | As was called for by the resolution adopted by the European Parliament on 14 December 1995, an investigation should be opened into forced labour in Pakistan just as it was for Myanmar. |
