Translation of "exigieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos exigieron felicidad. | Everybody demanded happiness. |
| Ellos exigieron dinero de él. | They demanded money from him. |
| Exigieron recortes impositivos y los obtuvieron exigieron una reducción de la protección ambiental, y la obtuvieron exigieron y recibieron el derecho a atacar a los sindicatos y exigieron lucrativos contratos gubernamentales, incluso para operaciones paramilitares, y también los obtuvieron. | They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too. |
| Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo. | Tom and Mary demanded better working conditions. |
| Exigieron que todos los ejemplares del libro se destruyan. | They have demanded that all copies of the book be destroyed. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. | And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them). |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. | They even lusted for his guest, so We obliterated their eyes. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. | They even asked of him his guests for an ill purpose. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. | And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. |
| Y exigieron a las autoridades... que se bajaran de sus pedestales. | And they demanded authorities from to come down from their high horses. |
| Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos. | The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them. |
| Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente . | In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach . |
| Como no hubo respuesta, algunos de los participantes exigieron su renuncia a los gritos. | Since there was no response, and some the participants shouted demands for his resignation. |
| Manifestantes de Guatemala y del extranjero exigieron que se siguiera usando la etiqueta CICIGSI. | Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes) |
| También exigieron que en el sector de la comida rápida se creen sindicatos de trabajadores. | They also demanded the creation of unions in the fast food industry. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | They lusted after his guests, so We put out their eyes (and said) Taste My punishment and My commination. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes, So taste My punishment, and My warnings. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | Even his guests they had solicited of him so We obliterated their eyes, saying, 'Taste now My chastisement and My warnings!' |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | And assuredly they solicited him for his guests then We wiped out their eyes taste then My torment and My warnings. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | Then they even solicited his guests from him, whereupon We blotted out their eyes, (telling them) Now have a taste of My chastisement and My warnings. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | They even solicited of him his guests, whereat We blotted out their eyes, saying, Taste My punishment and My warnings! |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | They even solicited of him his guests, but We obliterated their eyes 'Now, taste My punishment and My warnings' |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, saying , Taste My punishment and warning. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | They demanded that he turn over his guests to them. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | And certainly they endeavored to turn him from his guests, but We blinded their eyes so taste My chastisement and My warning. |
| Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! | they even wanted to seduce his guests but We blinded them, and said, Taste My punishment now that you have scorned My warnings! |
| Matveyev fue detenido por alguaciles que lo maltrataron y le exigieron dinero, lo que provocó las protestas de los rusos. | Matveyev was detained and roughed up by bailiffs who demanded money from him. The Russians complained. |
| La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero. | Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money. |
| Es cierto que las modalidades constitucionales según las cuales se llevó a cabo la unificación no exigieron modificaciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad. | The constitutional arrangements under which unification has taken place have certainly not necessitated changes in the constituent treaties of the Community. |
| Por su parte, las autoridades de Rusia Justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a Dmitry Gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo. | For its part, A Just Russia's leadership reprimanded the four deputies who joined Dmitry Gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support. |
| La mayor parte de las entidades de crédito que habían incumplido sus obligaciones lo reconocieron , mientras que 14 plantearon objeciones que exigieron que el Comité Ejecutivo del BCE adoptara una decisión . | As a result , the accession of Greece to the euro area increased the aggregate reserve requirement of the Eurosystem from 1 January 2001 by Euros 2.1 billion . |
| La mayor parte de las entidades de crédito que habían incumplido sus obligaciones lo reconocieron , mientras que 10 plantearon objeciones que exigieron que el Comité Ejecutivo del BCE adoptara una decisión . | Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while ten institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB . |
| FORT LAUDERDALE En la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos el mes pasado, los participantes más prominentes exigieron la rápida adopción de energía limpia para enfrentar el cambio climático. | FORT LAUDERDALE At the World Economic Forum s annual meeting in Davos last month, leading participants called for a rapid shift to cleaner energy to tackle climate change. |
| Los sindicalistas en su declaración de la emergencia por huelga del lunes, exigieron también que ninguno de los empleados, que el pasado miércoles interrumpieron la fabricación, fueran penalizados de forma alguna. | In Monday's announcement of the strike, the unions also asked that no sanctions be imposed against the workers who halted production last Wednesday. |
| Los insurgentes exigieron a Rinko que difundiera esto con los medios del mundo , o la vida de Goto y la del piloto jordano capturado, teniente Mu ath al Kaseasbeh, estarían en riesgo. | The insurgents demanded that Rinko shares this with the world media now, or Goto's life as well as that of captured Jordanian Pilot Lt. Mu ath al Kaseasbeh would be at stake. |
| Recordemos cómo comenzó el conflicto ucraniano decenas de miles de ciudadanos de todos los ámbitos de la sociedad ucraniana exigieron un acuerdo de asociación con la Unión Europea, en manifestaciones abrumadoramente pacíficas. | Recall how the Ukrainian conflict began Tens of thousands of Ukrainian citizens from all parts of society demanded, in overwhelmingly peaceful demonstrations, an association agreement with the European Union. |
| Ese Viernes Negro los participantes de la manifestación exigieron el aumento de salarios y se quejaron de que el coste del seguro de salud proporcionado por la corporación pasó de 30 a 100 dólares mensuales. | Protesters on Black Friday demanded a salary increase and complained that the cost of medical insurance provided by the corporation went from 30 to 100 dollars a month. |
| Con ello pretendían tranquilizar a los furiosos miembros de su grupo parlamentario y de su organización de base, quienes un día después del tsunami bávaro exigieron consecuencias personales debido a la pérdida de la mayoría absoluta. | With this they intended to appease the furious members of the fraction and the basis who were claiming personal consequence because of having lost clear majority one day after the Bavarian tsunami . |
| Grupos feministas de Taiwan expresaron su indignación por el arresto, y exigieron al presidente Ma Ying Jeou que incluya temas relacionados con los derechos humanos y la igualdad de género en la agenda del diálogo bilateral. | Taiwan feminist groups expressed their outrage over the arrest and urged their President Ma Ying Jeou to include issues related to human rights and gender equity onto the agenda of the cross strait dialogue. |
| El ministro de Asuntos Exteriores ucraniano Dmytro Klimkin, el representante de los medios de comunicación de la OSCE Dunja Mijatovic y el Comité de Protección para los Periodistas exigieron la inmediata liberación de la periodista independiente. | Ukraine's Minister of Foreign Affairs Dmytro Klimkin, OSCE's Media Representative Dunja Mijatovic, and Committee to Protect Journalists all called for the immediate release of the independent journalist. |
| Puesto que se reconoció que los BCN requerían tiempo para aplicar los nuevos sistemas de presentación de información , se exigieron los ajustes completos de las partidas incluidas en los agregados monetarios y otras partidas a partir de finales de diciembre de 1999 . | As it was recognised that the NCBs needed time to implement new reporting systems , full adjustments to items included in monetary aggregates and other items were required as from end December 1999 . |
| Los partidarios de Nidaa Tounes que se reunieron frente al Parlamento en la noche del 18 de marzo exigieron el uso de la pena capital contra los implicados en actividades relacionadas con el terrorismo , según informó la emisora privada Radio Mosaique FM. | Supporters of Nidaa Tounes who gathered outside the parliament on the evening of 18 March demanded the use of capital punishment against those involved in terrorism related activities , privately owned Radio Mosaique FM reported. |
| La Sra. Merkel tiene que aclarar si una estrategia del asesinato intencional es parte de la política de Afganistán del gobierno federal, y si la cancillería, el ejército y el servicio de información han aprobado esta nueva estrategia, exigieron Jürgen Trittin y su colega de los verdes Renate Künast. | Merkel must clarify whether a strategy of targeted killing is part of the federal government's Afghanistan policy, and whether the Chancellor's Office, German army and intelligence service have approved this new strategy, demanded Jürgen Trittin and his Greens colleague Renate Künast. |
| Los participantes en las protestas, que comenzaron a las 6 30 de la mañana del jueves en el McDonald's de la 40th Street y Madison Avenue, exigieron que a los cajeros y cocineros de comida rápida se les empiece a pagar por lo menos 15 por hora, o sea, que se les duplique su salario mínimo actual. | Participants of the protest that began at 6.30 a.m. on Thursday near the McDonald's on 40th street and Madison Avenue demanded that cashiers and cooks of the fast food chain be paid at least 15 dollars hour, i.e. more than double their present wages. |
