Translation of "exigir más de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda. | The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance. |
| Más de 3 500 personas han firmado una petición para exigir que Emerson se disculpe en directo. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo. | Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Incluso exigir la destitución es su derecho. | Even demand the impeachment, it's your right. |
| Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias. | But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances. |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| No sería auténtico exigir una inmediata integración de todos los Estados. | It would of course be disingenuous to demand immediate membership for these states. |
| Venezolanos frustrados salieron a las calles en los primeros meses del año para exigir más seguridad y alivio para la escasez de alimentos. | Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages. |
| Sus patrones y aliados no pudieron salvarlo, pero estaban bien posicionados para exigir un juicio que fuera lo más abierto posible. | His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. |
| De modo que, cualesquiera sean las razones subsiguientes que puedan invocarse para condenar a Irak, éstas bastan para exigir, de la manera más firme, la | May I tell you, Madam President, that during the 1970s, when Mr Giscard d'Estaing was President, Aérospatiale sold 59 Alouettes, 3 Pumas, Gazelles, and Superfrelons. |
| En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Más personas pudieron exigir más de su gobierno, lo cual es su derecho, y así se generó una ola de aspiraciones a la que el BJP se subió para llegar al gobierno. | More people could demand more from their government, which is their right, generating a wave of aspiration that the BJP caught and rode into office. |
| Es más casi todos los países en desarrollo del mundo superan a EE. UU. en exigir, al menos, licencia paga por maternidad. | Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave. |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. | Require word boundaries in both ends of a match to succeed. |
| El intento de los reguladores para mejorar la solidez de las finanzas hasta ahora se ha centrado en exigir más capital, crear productos más seguros y establecer estructuras de negocios con mayor capacidad de recuperación. | Regulators push for sounder finance has so far focused on requiring more capital, creating safer products, and establishing more resilient business structures. |
| El primer paso a la hora de exigir parte del valor de nuestros propios datos es ver esta información como un activo más que como un producto derivado. | The first step toward reclaiming some of the value of our own data is to view this information as an asset, rather than as a by product. |
| Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco. | Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five. |
| En 1989 un gran número de estudiantes chinos tomaron la Plaza de Tiananmen para exigir más derechos adoptando un símbolo que se parecía a la estatua de la libertad. | In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty. |
| Como lo expresara Buthaina Shaaban, un ministro sirio quot Exigir que Siria corte vínculos con Hamás y Hizbulá es como exigir que Estados Unidos corte vínculos con Israel . | As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel. |
| A sus seis menús de grupo han agregado uno navideño, con los 30 euros o más como presupuesto estrella y la percepción de que hay predisposición a gastar un 10 más que el año pasado a cambio de exigir más detalles, como cava. | To their six menus of the group they have added a Christmas one, with 30 Euros or more as star budget and the perception that there is a predisposition to spend 10 more than last year in exchange for demanding more details, if necessary. |
| Pero esto tiene que ir más allá, se debe exigir que todo tratado incluya una disposición relativa a la vigilancia y las sanciones se debe exigir que el derecho de un país a vetar una intervención se limite de acuerdo con la cantidad de tiempo que hubiese transcurrido y el asunto que se encuentre en tapete de discusión y también se debe exigir que las medidas para proteger a las poblaciones sean decididas por el voto de la mayoría. | But it must go further, demanding that any treaty should include a provision for surveillance and sanctions that a country s right to veto intervention be limited according to the amount of time that has passed and the issue at stake and that measures to protect populations be decided upon by majority vote. |
| Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia. | Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself. |
| Esta solución es intermedia entre dos extremos uno sería exigir informes financieros trimestrales completos basados en las normas internacionales más elevadas , parecidas a los requisitos de los EE . | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| Y ahora los brasileños han salido a la calle a exigir cambios. | And now Brazilians are in the streets demanding change. |
| Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea. | So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity. |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| Con todo, creo que haremos más justicia al principio de subsidiaridad de Europa si, en lugar de exigir impuestos sobre el paquete turístico, seguimos desa rrollando el instrumento de la tasa vacacional. | We need to remind ourselves of all the other hideous effects of mass tourism, this time affecting the land, such as the demented speculation in property, the ruination of sites, the takeover of the coast, the pollution, including cultural pollution, and the causing of forest fires. |
| Digamos que es un combate a la corrupción con características chinas lo más sencillo (aunque políticamente arriesgado) hubiera sido exigir que los funcionarios públicos declaren sus fuentes de ingreso. | Call it graft busting with Chinese characteristics It would have been straightforward (though politically hazardous) to insist that public officials declare their sources of income. |
| La tecnología es capaz de expresar y de empaparse de cierta generosidad, y debemos, de hecho, exigir eso. | Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. |
| Usuarios taiwaneses de Facebook etiquetan en sus viajes a un condenado a muerte para exigir justicia | Taiwanese Facebook Users Are Tagging a Death Row Inmate in Their Travels to Demand Justice Global Voices |
| Cuál es ese respeto del derecho internacional que habría que exigir de Israel ante sus crímenes? | What has international law done about the crimes perpetrated by Israel ? |
| Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras. | We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. |
| Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal . | To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error. |
| De un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo | Of a foreigner you may exact it but whatever of your is with your brother your hand shall release. |
| De un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo | Of a foreigner thou mayest exact it again but that which is thine with thy brother thine hand shall release |
| Esta no es una caída temporal la mano de obra en las economías occidentales avanzadas ya no puede exigir ventajas salariales grandes y la situación de los trabajadores puede empeorar todavía más. | This is not a temporary decline labor in advanced Western economies can no longer command a large wage premium, and workers situation may worsen further. |
Búsquedas relacionadas : Exigir Más - Al Exigir - Pueden Exigir - Puede Exigir - Exigir Pruebas - Podría Exigir - Exigir Respecto - En Exigir - Exigir Saber - Exigir Pagaré - Exigir Justicia - Exigir Que - No Exigir
