Translation of "eximir del requisito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Eximir - traducción : Requisito - traducción : Requisito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes. | In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components. |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| La idea de eximir la deuda garantizada de los bancos del esquema de recapitalización según un orden específico es muy complicada también. | The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión | The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view |
| Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo . | Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition . |
| El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | States Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral . | The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| La salud es un requisito importante para el éxito. | Health is an important condition of success. |
| Reducción del requisito de capital inicial de 1 000 000 EUR a 125 000 EUR ( artículo 6 ) . | Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) . |
| Además, eximir a los empleados estatales de esta obligación que el gobierno impone al resto de los mortales, sin explicación lógica, muestra la absoluta perversidad del concepto. | Besides, exempting state employees from this obligation which the Government imposes on the all other mortals, without any logical explanation, shows the full perversity of the concept. |
| en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , cuando se calcule un requisito de solvencia teórico , de acuerdo con el punto II del presente anexo , se entenderá por requisito de solvencia teórico el requisito de capital que dicha entidad debería satisfacer de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes , si fuera una entidad regulada de ese sector financiero | where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| 3. La firma electrónica se considerará fiable a los efectos del cumplimiento del requisito a que se refiere el párrafo 1 si | 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if |
| Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero . | Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . |
| Si se quita una pieza, por ejemplo el requisito del celibato para los sacerdotes, toda la institución se derrumba. | Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden . |
| El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden . |
| En especial, se pretendía eximir totalmente de las obligaciones de la cuarta directiva a una categoría de pequeñas sociedades de carácter cerrado. | In particular one category of small, closed type companies was to be totally exempted from the requirements of the Fourth Directive. |
| Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción . | This requirement applied also to Member States with a derogation . |
| De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad. | So friendship is also a requirement for happiness. |
| 5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General | 5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General |
| El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado . | The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . |
| Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque. | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
Búsquedas relacionadas : Eximir Del Pago - Eximir Del Pago - Eximir Del Impuesto - Eximir Del Impuesto - Del Requisito - Eximir De - Eximir De - Podrá Eximir - Requisito Del Idioma - Descripción Del Requisito - Detalles Del Requisito - Requisito Del Consentimiento - Dueño Del Requisito
