Pero también está claro que existe un grave problema.	But equally, it is also a major problem.
El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.	The first step in solving any problem is recognizing there is one.
No es sorprendente que el gobierno alemán ni siquiera reconozca que existe un problema.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Hoy existe un creciente consenso de que la pobreza global no es sólo un problema de los pobres.	There is now a growing consensus that global poverty is not just a problem of the poor.
Dios sabe que soy muy reservado respecto a los impuestos que prevé un impuesto, porque existe un problema serio.	We agree with the spirit and the letter of many of the ideas expressed in this report, but we must not exaggerate.
Pero por supuesto, existe un problema al pedirle a las personas que se enfoquen en los problemas.	But of course, there's a problem in asking people to focus on problems.
También existe el problema de echar la culpa a la víctima.	There is also the issue of blame shifting.
Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema.	There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
La respuesta, bastante simple, es que la Comisión desea encarar un problema que hoy no existe, pero que existirá mañana.	The answer quite simply is that the Commission is seeking to address a problem which does not exist today, but which will exist tomorrow.
(En muchos otros países por ejemplo, España existe el mismo problema con los datos.)	(Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)
Existe un problema cuando ni estudiantes ni docentes están preparados para hacer el cambio del swahili al inglés en la secundaria.	There is a problem when neither students not teachers are equipped to make the switch from Swahili to English in secondary school.
Era un problema, pero no es realmente un problema.	It was a problem but it is not really a problem.
Creo que es útil recordar que existe un remedio para este problema, sin por ello cuestionar de nuevo la libre circulación de mercancías.	People are expected to get by on private insurance, albeit partly compulsory, if they are sick, old, unemployed or for any other reason included in a socalled social category.
Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe.	We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Espero que estén de acuerdo conmigo en que el problema de la capacidad ya no existe.	You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Pero existe un contraargumento.	But there is a counter argument.
Existe un paquete posterior	A newer package exists
Aquí existe un problema que pasaré enseguida a comentar y que ha mencionado también el Sr. Lannoye, en concreto, la cuestión del fundamento jurídico.	Within the Council, therefore, there reigns this new spirit that is directed towards eliminating certain delays that are truly unjustified and of a negative nature.
Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.	Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.
Existe. Qué es un esnob?	It exists. What is a snob?
Si un archivo ya existe	If a file already exists
Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.	But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Dicho de otro modo, existe algún problema gigantesco que las computadoras aún no puedan resolver pero que podamos dividir en pedacitos de 10 segundos de modo que cada vez que alguien resuelva un captcha resuelva un pedacito de ese problema?	Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem?
Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Hay un problema?	Is there a problem?
Tengo un problema.	I have a problem.
Habrá un problema.	There'll be a problem.
Tenemos un problema.	We've got a problem.
Tenemos un problema.	We've got trouble.
Tenemos un problema?	Do we have a problem?
Es un problema.	It's a problem.
Es un problema.	That's a problem.
Hay un problema.	There is one problem.
Tienes un problema.	You've got a problem.
Es un problema.	It is a problem.
El único problema que existe es que no ha habido ninguna solicitud por parte de las autoridades británicas.	DONNELLY (S). Mr President, I have to say at the beginning of this debate that it is not satisfactory for a major industry like shipbuilding to be dealt with in this way within the European Parliament.
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.	Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.	I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Existe un retrete que incorpora un reproductor MP3.	There is now a toilet that has an MP3 player in it.
Afortunadamente, existe un método mucho mejor.	Fortunately, there is a much better way.
Existe un derecho a la secesión?	Is There A Right To Secede?
Si no existe, crea un enlace.	If it does not exist, it creates the link.
Ya existe un metro en Río.	There is already a subway in Rio.

Búsquedas relacionadas : Existe Un Potencial - Existe Un Consenso - Existe Un Potencial - Existe Un Acuerdo - Existe Un Malentendido - Existe Un Acuerdo - Existe Un Terreno - Existe Un Consenso - Existe Un Precedente - Existe Un Número - Un Problema - Un Problema - Un Problema - Un Problema

Muestra esta página en español