Translation of "existencias no vendidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No tenemos más existencias. | We have no more in stock. |
| Lo siento, pero no hay en existencias. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Existencias 16 . | Inventories 16 . |
| Nueve millones de entradas ya han sido vendidas. | Nine million tickets have already been sold. |
| También encontraron especies en riesgo vendidas como especies comunes. | They also found an endangered species sold as a common one. |
| De hecho, éstas son vendidas como obras de arte. | These actually are sold as artwork. |
| No tenemos que esperar un mundo en el que las niñas son compradas, vendidas o asesinadas. | We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed. |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 . | The following rules shall apply to income recognition 1 . |
| La película fue una de las primeras en ser vendidas en iTunes Store. | This movie was also among the first to be sold at the iTunes music store. |
| El álbum obtuvo un fracaso comercial, con tan solo 30 000 copias vendidas. | The album was a commercial failure, with only 30,000 copies sold. |
| Si esto no fuera suficiente para evitar el desastre, el gobierno podría comprar propiedades no vendidas y usarlas en programas de vivienda social. | If that were not enough to ward off disaster, the government could purchase unsold properties and use them for social housing. |
| Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. | The army thus has reserves for 225 years. |
| Más de 1,8 millones de copias del juego fueron vendidas por todo el mundo. | More than 1.8 million copies of the game were sold worldwide. |
| Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas. | The supply of their paintings is known and limited. |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| ( 1 ) Son las monedas vendidas como inversión en metales preciosos , también denominadas monedas de inversión . | Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes ( data item 1.1 ) . |
| Fue certificado Oro el 8 de junio de 1977, cuando alcanzó las 500.000 copias vendidas. | It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies. |
| También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias . | In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively . |
| siones de la flota y las existencias de peces disponibles. | So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union. |
| El grupo de 30 altos directivos recibirá, en vez de dinero, acciones que no podrán ser vendidas en un plazo mínimo de cinco años. | Instead of money, the group of 30 top managers will receive shares, which cannot be sold for another five years. |
| MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control. | Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control. |
| MORRIS (S). (EN) El Presidente en ejercicio ha dicho que grandes cantidades de carne serán vendidas en países que no son Estados miembros, o sea en pai | I would like to counter this unjust allegation of negligence on the part of the Council, or of its taking a superficial approach to matters which in fact deserve meaningful responses and let me say I am doing so not for the sake of my own satisfaction but for the sake |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años. | And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years. |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Entre 2006 y 2010, las ventas aumentaron en un 26 , hasta alcanzar un volumen de 12,7 millones de unidades vendidas. | Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units. |
| El 8 de marzo de 2008 el álbum había alcanzado la cifra de 725 125 copias vendidas en Estados Unidos. | As of March 8, 2008, the album has sold 725,125 copies in the US. |
| Hacia el final de la dinastía, las posiciones fueron vendidas a hombres de riqueza para aumentar los ingresos del estado. | Toward the end of the dynasty, the positions were often sold to men of wealth to raise state revenue. |
| Si tiran de la cadena de un retrete, sus heces irán a las plantas de tratamiento de aguas residuales, que son vendidas como activos y no como pasivos. | If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. |
| En consecuencia, Voodoo Lounge sería el primer álbum de los Rolling Stones en no producir éxitos significativos en los Estados Unidos, incluso con 2 millones de copias vendidas. | Consequently, Voodoo Lounge would be the first Rolling Stones album to not produce significant hits in the US, even with two million copies sold. |
| Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real . | In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes . |
| En resumen, 250.000 copias fueron vendidas en el Reino Unido, y permanecieron en el Top 75 del mismo país por 11 semanas. | In excess of 250,000 copies were sold in the UK in total and they stayed in the UK top 75 for 11 weeks. |
| Este año también vio un estimado de 250.000 personas asistiendo al festival (un total de 100.000 entradas fueron vendidas), debido a colados. | This year also saw an estimated 250,000 people attend the festival (only 100,000 tickets were sold) due to gatecrashers. |
| Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos | Gross fixed capital formation |
| No se proyecta que la contribución positiva de la inversión en existencias y de las exportaciones netas al crecimiento del PIB real sea significativa . | Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth . |
| 6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Quiero decir, pues, si ha habido intervención, felicito al Comisario, ya que detrás hay miles de puestos de trabajo y toneladas de carne vendidas. | What I'm trying to say is that if action has been taken, I congratulate the Commissioner, because behind that there are thousands of jobs and tonnes of meat sold. |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el | Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole . |
| Me gustaría que Uds paren un momento malditos débiles y hagan un balance de sus existencias miserables. | I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence. |
