Translation of "exitosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exitosamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo hacerlo más exitosamente? | How can we make it more successful? |
| Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente | Checksums were verified successfully |
| Los sumarios de integridad fueron creados exitosamente | Checksums were created successfully |
| Por ejemplo, las ratas se reproducen muy exitosamente. | So, for example, rats are incredibly responsive breeders. |
| Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente. | Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. |
| Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste. | This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. |
| Felicitaciones ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via OFX. | Congratulations you have successfully set up your bank for online banking via OFX. |
| Los gobiernos europeos serios del irlandés al polaco se han ocupado exitosamente del problema. | Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem. |
| Por ejemplo, hace poco se enviaron exitosamente mediadores de las Naciones Unidas a Mali. | For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali. |
| La acusación fue que había preparado exitosamente un atentado a la vida de Stalin | The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Mostrar el informe de auditoría de GnuPG aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente. | Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully. |
| Sólo piensa en lo que debes hacer exitosamente para construir una estructura, utilizando mucha mano de obra. | Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor. |
| A Schmidt se le recuerda como un político pragmático, pero sobre todo por cómo resolvía de crisis exitosamente. | Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. |
| Así los machos saldrán en busca de hembras, se aparearán. Si lo hacen exitosamente, entonces no tendrán crías. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
| Aunque Nature se defendió exitosamente, el juicio costó mucho y limitó a varios de sus colaboradores durante largo tiempo. | Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods. |
| El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea. | The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration. |
| En el pasado, Putin se presentó exitosamente como un hombre fuerte, la personificación de la estabilidad, un garante contra el caos. | In the past, Putin successfully marketed himself as a strongman, the epitome of stability, a guarantor against chaos. |
| Pero sin apoyo del Congreso, no tendrán ni los recursos ni la credibilidad necesarios para negociar exitosamente con los demás países. | But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| Por eso, quizá haya que resolver exitosamente ambas cuestiones antes de dar cualquier paso en la dirección de levantar las sanciones internacionales. | As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. |
| Una y otra vez los funcionarios chinos han sorteado exitosamente situaciones inesperadas sin perder de vista sus objetivos estratégicos de largo plazo. | Time and again, Chinese officials have successfully coped with unexpected developments, without losing sight of their long term strategic objectives. |
| Y el detalle sobre una vida exitosa es que muchas veces nuestras ideas sobre lo que significaría vivir exitosamente, no son nuestras. | Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. |
| Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota. | Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. |
| Las semillas de muchas especies de plantas del chaparral, requieren 30 años o más de pajonal (hojas secas acumuladas) antes de germinar exitosamente (e.g. | Seeds of many chaparral plants actually require 30 years or more worth of accumulated leaf litter before they will successfully germinate (e.g. |
| Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
| Y coloca el centro del reloj dentro del campo visual del robot, lo señala, le da una pista emocional, y el robot mira al reloj exitosamente. | And he brings the watch center, into the robot's field of vision, points to it, gives it a motion cue, and the robot looks at the watch quite successfully. |
| Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local. | He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. |
| En treinta años de reforma, China ha completado exitosamente la transición institucional de una economía de planificación altamente centralizada a un sistema dinámico basado en el mercado. | Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system. |
| Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista. | If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. |
| En los últimos años, los líderes influyentes dentro de la coalición gobernante de Malasia, han apoyado exitosamente la estricta implementación de las leyes islámicas en el país. | In recent years, powerful leaders inside Malaysia s ruling coalition have successfully lobbied for the expanded and strict implementation of Islamic laws in the country. |
| Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida. | As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher. |
| Al propio Leung se le descubrieron varias estructuras ilegales en su casa, y esa violación la usó exitosamente en contra de su rival, Henry Tan, durante la campaña electoral. | Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign. |
| El interrogante fundamental es si Ucrania, bajo la enorme presión de la agresión militar por parte de un vecino mucho más grande y más fuerte, puede volverse exitosamente más europea. | The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European. |
| Desde el 4 de marzo al 23 de octubre de 1919, John volvió al Congreso, esta vez por el 10º Distrito, hasta que Peter F. Tague ganó exitosamente las elecciones. | From March 4, 1919, to October 23, 1919, he again served in Congress, now for the 10th district, until Peter F. Tague successfully contested the election. |
| Es cultivado fuera de su rango nativo, mostrando tolerancia a un amplio rango de climas, creciendo exitosamente tan lejos como el norte y centro de Noruega sur de Orlando, Florida. | It is also commonly cultivated outside its native range, showing tolerance of a wide range of climates, growing successfully as far north as central Norway and south to Orlando, Florida. |
| La misión fue lanzada exitosamente desde el Centro Espacial Kennedy en Florida aproximadamente a las 6 45 p.m. EDT, el 8 de agosto de 2007, siguiendo el Legado de Christa McAuliffe. | Spaceflight experience STS 118, an assembly mission to the International Space Station, successfully launched from Florida's Kennedy Space Center at 6 36 42 p.m. EDT, 8 August 2007. |
| Desde la perspectiva de Turquía, están dadas las condiciones para que el acuerdo nuclear, si se implementa exitosamente y se torna permanente después de seis meses, elimine una preocupación de seguridad importante. | From Turkey s perspective, the nuclear deal, if successfully implemented and made permanent after six months, is set to eliminate a major security concern. |
| Asumiendo que el número de colonias en un área permanece constante en el tiempo, en promedio sólo una reina entre los muchos miles que salen de un nido, fundan exitosamente uno nuevo. | Assuming the number of colonies in an area remains constant over time, on average only one queen among the many thousands sent out by a colony successfully founds a new one. |
| Él fue reelegido en el 2010 con un triunfo aplastante, y después de reformar exitosamente la constitución para concentrar el poder político en la presidencia y eliminar la duración limitada del mandato. | He was reelected in 2010 by a landslide, and afterward successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency and remove term limits on the office. |
| Prospera en sitios húmedos y frescos por esa razón se desarrolla exitosamente como ornamental en Irlanda del Norte, Escocia, algunas partes de Inglaterra y en la costa norte del Pacífico de Estados Unidos. | It thrives in cool and moist climates, and it succeeds as an ornamental in Northern Ireland, Scotland, some parts of England and in the North Pacific Coast of the United States. |
| Whymper completó exitosamente el ascenso al Monte Pelvoux en 1861, la primera de una serie de expediciones que trajo claridad a la topografía del área en un tiempo en que se encontraba imperfectamente en mapas. | In 1861, Whymper successfully completed the ascent of Mont Pelvoux, the first of a series of expeditions that threw much light on the topography of an area at that time very imperfectly mapped. |
| Los partidarios de la Constitución en estados en los que el sentimiento popular estaba contra la ratificación (incluyendo Virginia, Massachusetts, y Nueva York) exitosamente propusieron que las convenciones estatales ratificaran la Constitución y pidieran la creación de una carta de derechos. | Supporters of the Constitution in states where popular sentiment was against ratification (including Virginia, Massachusetts, and New York) successfully proposed that their state conventions both ratify the Constitution and call for the addition of a bill of rights. |
| La mayoría de las partes instrumentales de la canción son usadas (incluyendo aplausos y piano), pero en las escenas finales, cuando Crown coloca exitosamente el Monet de vuelta en el museo, Simone canta Oh sinnerman, where are you gonna run to? | Mostly the non vocal parts are used (hand clapping and piano riffs), but in the final scenes, where Crown returns to the scene of the crime, Simone sings Oh sinnerman, where are you gonna run to? |
Búsquedas relacionadas : Hecho Exitosamente - Actualizado Exitosamente - Enviado Exitosamente - Agregado Exitosamente - Registrado Exitosamente - Guardado Exitosamente - Entregado Exitosamente - Instalado Exitosamente - Superado Exitosamente - Documento Cargado Exitosamente - Los Cambios Se Guardaron Exitosamente
