Translation of "expandió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que por supuesto se expandió de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras. | The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. |
| Durante su mandato, expandió la ciudad y mejoró la estructura urbana. | During his term as mayor he greatly expanded the city and improved the inner structure. |
| A su paso, también expandió e introdujo perspectivas divergentes sobre la sexualidad. | In its wake, it also expanded and introduced divergent views of sexuality. |
| Realmente nos agarró, y se expandió y sería fantástico que pudieramos reproducir eso ahora. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
| Para este álbum la banda se expandió de tres miembros a seis, con un nombre similarmente expandido. | The album finds the band expanding from three members to six, with a similarly expanded name. |
| No había ninguna diferencia en absoluto. Y en el Big Bang lo que se expandió fue el potencial por la diferencia. | There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. |
| En 2007, más de 700 actos tocaron en más de 80 escenarios y la capacidad se expandió de 20.000 a 177.000. | In 2007, over 700 acts played on over 80 stages and the capacity expanded by 20,000 to 177,000. |
| Nyman posteriormente expandió su definición de minimalismo en la música en su libro del año 1974 Experimental Music Cage and Beyond . | Nyman later expanded his definition of minimalism in music in his 1974 book Experimental Music Cage and Beyond . |
| Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva . | Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977. |
| Goryeo expandió sus fronteras hasta lo que hoy en día es Wonsan, hacia el noreste (936 943) y hacia el río Amnok (993). | The Goryeo dynasty expanded its borders to present day Wonsan in the north east (936 943) and the Amnok River (993) and finally almost the whole of the Korean peninsula (1374). |
| Y el próximo año esperamos abrir 35 escuelas más en toda Inglaterra, y otros 40 sitios esperan la apertura. Se expandió bastante rápido esta idea. | And next year, we're expecting about 35 schools open across England, and another 40 areas want to have their own schools opening a pretty rapid spread of this idea. |
| Este resurgir de la escritura en árabe se limitó, principalmente, a Egipto hasta el siglo XX, cuando se expandió a otros países de la región. | This resurgence of writing in Arabic was confined mainly to Syria, Egypt and Lebanon until the 20th century when it spread to other countries in the region. |
| Este artículo dice que el juego supuestamente tiene origen Akan, ya sea de Ghana o de Costa de Marfil, y que se expandió casi por toda África. | This article says that the game is supposed to be of Akan origin maybe from Ghana and or the Ivory Coast. It also says that the game is played pretty much all throughout Africa. |
| Más tarde, expandió su labor con la organización tras su llegada a Washington y escribió sobre su experiencia en su libro Amar a un niño , publicado en 1982. | She later expanded her work with the organization after arriving in Washington, and wrote about her experiences in her 1982 book To Love a Child . |
| Fue impresa por primera vez el 27 de febrero de 1998 como un periódico semanal y el 15 de diciembre de 2003 se expandió para incluir una publicación diaria. | It was first printed on February 27, 1998, as a weekly paper and on December 15, 2003, it expanded to include a daily publication as well. |
| Andrew Andy Clyde (25 de marzo de 1892 18 de mayo de 1967) fue un actor cinematográfico y televisivo cuya carrera se expandió a lo largo de cuatro décadas. | Andrew Allan Clyde, known as Andy Clyde (March 25, 1892 May 18, 1967), was a Scottish film and television actor whose career spanned more than four decades. |
| Y, después de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los países erigieron estados elaborados de asistencia social en los que el sector público se expandió a más del 40 del ingreso nacional promedio. | And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average. 160 |
| Bajo el liderazgo de Gandhi, el CNI promovió una agenda populista que expandió los programas de transferencias y redujo la tasa anual de crecimiento económico de la India a menos del 4 en 2013. | Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013. |
| En 2004 la Universidad Nacional de Irlanda, Galway, se expandió a Gweedore cuando abrieron la Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, proveyendo educación de tercer nivel en idioma gaélico irlandés a más de 80 estudiantes cada año. | Third level In 2004, National University of Ireland, Galway expanded to Gweedore when it opened Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, providing third level education through the medium of the Irish language to over 80 students every year. |
| Gracias al alquiler de algunos Lockheed L 1011 Tristar y Boeing 737, en 1976 Gulf Air expandió su red de destinos incluyendo a Ammán, Ámsterdam, Atenas, Bagdad, Bangkok, Beirut, Colombo, Delhi, Dhaka, El Cairo, Hong Kong, Jartum, Yeda, Larnaca, Manila, París, Ras al Khaimah y Saná. | With leased Lockheed L 1011 Tristar and Boeing 737 aircraft joining the fleet, by 1976 Gulf Air had expanded its route network to include Amman, Amsterdam, Athens, Baghdad, Bombay, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Delhi, Dhaka, Hong Kong, Jeddah, Karachi, Khartoum, Larnaca, Manila, Paris, Ras al Khaimah and Sana'a. |
| Durante su reinado, introdujo nuevas leyes fiscales, añadiendo privilegios comerciales para los comerciantes de Leópolis (1408) y Cracovia (1409), mejorando la situación de las rutas comerciales (especialmente las que unían al puerto Cetatea Albă con Polonia) y las fortalezas que les defendían, y expandió los puertos moldavos Cetatea Albă y Chilia. | During his reign, he introduced new fiscal laws, by adding commercial privileges to the traders of Lviv (1408) and Kraków (1409), improved the situation of the trading routes (especially the one linking the port of Cetatea Albă to Poland), strengthened the forts guarding them, and expanded the Moldavian ports of Cetatea Albă and Chilia. |
| Creada en 1961 bajo la Presidencia de John F. Kennedy por el Secretario de Defensa Robert McNamara, la DIA ha estado en la vanguardia de los esfuerzos de inteligencia norteamericanos durante la Guerra Fría y se expandió rápidamente, tanto en tamaño como en alcance, desde los Atentados del 11 de Septiembre. | Established in 1961 under President John F. Kennedy by Defense Secretary Robert McNamara, DIA has been at the forefront of U.S. intelligence efforts throughout the Cold War and rapidly expanded, both in size and scope, since the September 11 attacks. |
| China todavía tiene que cumplir con su segunda promesa que Hong Kong elija a su primer mandatario por sufragio universal en 2017. Por el contrario, una comisión que inicialmente contaba con 800 miembros, pero que desde entonces se expandió a 1.200 elige al primer mandatario en concordancia con los deseos del gobierno chino. | China has yet to follow through on its second promise that Hong Kong would elect its chief executive by universal suffrage by 2017. Instead, a committee initially comprising 800 members, but since expanded to 1,200 selects the chief executive in accordance with the Chinese government s wishes. |
