Translation of "expectativas compartidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sesiones compartidas | Shared Sessions |
| Carpetas compartidas... | Shared Folders... |
| Filas compartidas | Shared Rows |
| Carpetas compartidas | Shared Folders |
| Mostrar impresoras compartidas | Show printer shares |
| Colecciones en redes compartidas | Collections on Network Shares |
| Ruta a las bibliotecas compartidas OpenSSL | Path to OpenSSL Shared Libraries |
| Mostrar las impresoras compartidas por otros sistemas | Show printers shared by other systems |
| Este ejemplo demuestra como son compartidas las conexiones. | This example demonstrates how the connections are shared. |
| Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas. | These namespaces include the shared folders. |
| Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente. | Quantities and shared properties of materials can be extracted easily. |
| Este paquete contiene librerías compartidas que necesitan todos los programas de KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Un aspecto clave de las historias es que están hechas para ser compartidas. | One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared. |
| Esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros. | This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Grandes expectativas para el renminbi | Great Expectations for the Renminbi |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| No quiero crear falsas expectativas. | I don't want to raise false hopes. |
| Mary tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| María tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Tom tenía expectativas demasiado altas. | Tom's expectations were too high. |
| Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea. | These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online. |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. | Your behavior does not come up to my expectations. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas? | But has Rouhani lived up to these lofty expectations? |
| Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Recomendamos reservar aproximadamente 50MB si su sistema soporta bibliotecas compartidas, y un espacio considerablemente mayor si no lo hace. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Por lo tanto, sí debemos lograr que las próximas negociaciones climáticas detallen acciones compartidas entre EE.UU., China, Europa y otros. | So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others. |
| A continuación mostramos otras fotos de vecinos de Rangún cuyas historias de vida fueron compartidas en la página de Facebook | Below are some of photos of other Yangon residents whose life stories were shared on the Facebook page |
| El artista Darren Cheewah publicó una serie de peculiares ilustraciones que han sido compartidas a través de las redes sociales. | Artist Darren Cheewah posted a series of quirky illustrations that widely shared on social media. |
| Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
