Translation of "expectativas de inflación bien ancladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria . | The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . |
| Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| El Consejo de Gobierno seguirá manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . | It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . |
| Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . | In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| Resulta indispensable que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| Resulta esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence . |
| El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . | It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . |
| Es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| A este respecto , es fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas y que el Consejo de Gobierno asigne la máxima prioridad a esta cuestión . | It is in this respect that a firm anchoring of inflation expectations remains of the essence and is given highest priority by the Governing Council . |
| Sigue siendo esencial mantener las expectativas de inflación a medio y largo plazo de la zona del euro firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| En estas circunstancias , es imperativo garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios . | In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios . | In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| Para que la política monetaria contribuya de forma continuada a favorecer el crecimiento y el empleo en la zona del euro , las expectativas de inflación han de estar firmemente ancladas . | In order for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . |
| Esto permitirá que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantienen firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| Sigue siendo esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It remains essential to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Es esencial que el incremento de la tasa de inflación actual no se traduzca en un aumento de las presiones inflacionistas a medio plazo y que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| El Consejo de Gobierno tiene la clara determinación de garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is its strong determination to secure a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability . |
| De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| Esta decisión contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| La decisión del Consejo de Gobierno contribuirá a mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno adoptará una actitud vigilante con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo estén firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . | Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability . |
| Sus efectos en las expectativas de inflación son importantes a este respecto si la política monetaria logra que su objetivo principal la estabilidad de precios sea creíble , las expectativas de inflación se mantendrán firmemente ancladas en el nivel bajo definido como estabilidad de precios , y los salarios y los precios seguirán fijándose en consonancia con este objetivo . | Its effects on inflation expectations are important in this respect if monetary policy can make its primary objective of price stability credible , inflation expectations will remain firmly anchored at the low level defined as price stability , and wage and price setting will remain in line with this objective . |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con nuestro objetivo y garantizar la estabilidad de precios a medio plazo fomentará el crecimiento sostenible y el empleo y contribuirá a la estabilidad financiera . | Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . |
| El contraste del análisis económico con el análisis monetario corrobora la necesidad de un atento seguimiento , a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Cross checking the economic analysis with the monetary analysis confirms the need for particular vigilance in order to keep medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo , a fin de apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuir a la estabilidad financiera . | The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective in order to support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . |
| Mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios resulta esencial en un período de volatilidad de los mercados financieros y de aumento de la incertidumbre . | Firmly anchoring medium and long term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty . |
| Actuar en el momento oportuno para contener dichos riesgos sigue siendo esencial a fin de garantizar que las expectativas de inflación de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Esta reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en unos niveles acordes con la estabilidad de precios . | The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Uno de los estudios efectuados se centró en este aspecto mediante el análisis de los datos de una encuesta sobre estas expectativas de inflación en 15 países industrializados , y observó que las expectativas de inflación a largo plazo estaban bien afianzadas en la mayoría de estos países . | One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries . |
| Los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability . |
Búsquedas relacionadas : Bien Ancladas - Las Expectativas De Inflación - Las Expectativas De Inflación - Expectativas - Expectativas De - Baja Inflación - Alta Inflación - Inflación Galopante - Inflación Galopante - Inflación Controlada - Inflación Negativa - Inflación Médica - Inflación Real
