Translation of "expectativas de rentabilidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Rentabilidad - traducción :
Profitability

Rentabilidad - traducción :
Cost effectiveness

Keywords : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Madrid Efficiency Returns Profits Investment

  Examples (External sources, not reviewed)

Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit
La rentabilidad de la confianza
The Profitability of Trust
Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente .
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.
The payoff is still too uncertain.
Para el sector empresarial , ello supuso un acusado deterioro de los beneficios y un aumento de las quiebras , mientras que , al mismo tiempo , los inversores revisaban a la baja sus expectativas de rentabilidad futura de las empresas .
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
No hay expectativas de victoria.
We have no expectations of victory.
Tenemos grandes expectativas de él.
We expect a lot from him.
Estamos saliendo de un periodo en el que las compañías, presionadas por satisfacer las expectativas de los accionistas, favorecían la rentabilidad y el crecimiento incluso si ello implicaba arriesgarse más de lo debido y perder la confianza del público.
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence.
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.
That is a 28 return for each dollar spent.
Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad .
cumulated 12 month data for the balance .
Quedó por debajo de mis expectativas.
It fell short of my expectation.
Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido
Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions
Las expectativas están altísimas.
The expectations are sky high.
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
Se trata de nuestras expectativas y creencias.
It's about our beliefs and expectations.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.
Your behavior does not come up to my expectations.
Grandes expectativas para el renminbi
Great Expectations for the Renminbi
No pude cumplir sus expectativas.
I couldn't live up to his expectations.
No quiero crear falsas expectativas.
I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.
Tom's expectations were too high.
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .
For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar.
That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la
During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .
Este trabajo cumple con mis expectativas.
This job fulfils my expectations.
Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas
Dan Gilbert on our mistaken expectations
Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables.
But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .
The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas?
But has Rouhani lived up to these lofty expectations?
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?
But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .

 

Búsquedas relacionadas : Rentabilidad - Expectativas - Expectativas De - Rentabilidad Media - Rentabilidad Sostenible - Baja Rentabilidad - Alta Rentabilidad - Rentabilidad Bruta - Rentabilidad Anualizada - Rentabilidad Neta - Rentabilidad Anualizada
Muestra esta página en español Muestra esta página en español