Translation of "expensas de la sustancia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sustancia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La sal es una sustancia útil.
Salt is a useful substance.
la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos.
Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc.
Durmieron con la persona equivocada, tomaron la sustancia equivocada
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.
Esta sustancia es producida biológicamente.
This stuff is produced biologically.
Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha.
Every flatterer lives at the expense of those who listen to them.
Este cuadro se usa para especificar la masa molar de la sustancia.
This box is used to specify the molar mass of the substance.
Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Enviamos la sustancia por correo electrónico a nuestros amigos.
We just started mailing it to our friends.
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
or some creation yet more monstrous in your minds!'
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Or anything created of the things more remote in your breasts.
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Or some substance, which, in your minds, is even harder.
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from).
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Or some created thing that is yet greater in your thoughts!
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
or a creature more fantastic to your minds!
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Or any creation of that which is great within your breasts.
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
or anything that you think is harder to be brought to life.
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds!
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
or any other substance which you think unlikely to be given life.
Esta sustancia está en estado sólido.
This substance is in solid state.
Esta sustancia está en estado gaseoso.
This substance is in gaseous state.
Esta sustancia está en estado líquido.
This substance is in liquid state.
Este cuadro se usa para especificar la cantidad inicial de la sustancia radiactiva.
This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.
Este cuadro se usa para especificar la cantidad final de la sustancia radiactiva.
This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Suelen tomar la primera sustancia que se les presente, frecuentemente.
So they take the first one that comes along, often.
La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
The substance is light enough to float on the water.
Esta maravillosa sustancia, ya la mencioné, En dónde termina mi cuerpo?
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?
Y tuvo un cierto grado de éxito a expensas del crecimiento económico .
And he has had some success at the expense of economic growth.
Selecciona el método de compresión del escáner para escaneos rápidos, posiblemente a expensas de la calidad de la imagen.
Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo.
Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system.
Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Es producida por el parásito de la malaria. Y es una sustancia cristalina muy interesante,
It's produced by the malaria parasite and it's a very interesting crystalline substance.
Aunque normalmente el desarrollo urbanístico suele hacerse a expensas de la Naturaleza, en este caso, crea naturaleza.
So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.
El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.
Graphene is a substance made from pure carbon.
Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
El conflicto entre acreedores y deudores ha sido la sustancia de la política desde los tiempos babilonios.
Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times.
La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo.
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
Debe la CEE convertirse en el mercado más lucrativo del mundo a expensas del paciente?
Must the EC market be by far the world's most profitable, at the patient's expense?
Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.
It s a communication medium, not a substance or specific activity.
En consecuencia, tanto el crecimiento como el empleo tuvieron lugar a expensas del lado comercial de la economía.
Thus, both growth and employment came at the expense of the tradable side of the economy.
Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.
This substance is going from liquid to solid state.
Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder.
The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless.
Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH
Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus

 

Búsquedas relacionadas : De La Sustancia - Expensas Complemento - Sin Expensas - Expensas Organización - Expensas único - Nota Expensas - Posición Expensas - Efecto Expensas - Tratamiento Expensas - Situación Expensas - Expensas Móvil - Compra Expensas - Expensas De La Deuda