Translation of "experimento a pequeña escala" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. | And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| Este pequeño experimento que aquí era una pequeña oficina también conocía algunos trucos más. | This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well. |
| No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala. | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. | Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. |
| Y voy a realizar un pequeño experimento. Otro pequeño experimento. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| Entonces esto no era lo que se llama un experimento a escala de laboratorio, y no les habría gustado en mi universidad. | So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college. |
| La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad. | Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. |
| Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas. | Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions. |
| Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala. | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
| Vamos a hacer un pequeño experimento. | So we're going to have a little experiment. |
| Se fue a hacer su experimento. | He went out and did an experiment. |
| No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo. | We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem. |
| Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala. | This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level. |
| Voy a hacer un pequeño experimento mental, | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| El experimento japonés | The Japanese Experiment |
| Intentamos el experimento. | We attempted the experiment. |
| Resultará el experimento? | Will the experiment succeed? |
| un experimento vudú. | A voodoo experiment. |
| Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo. | Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world. |
| Pero para los científicos, los anillos tienen un significado especial, por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar. | But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed. |
| Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical. | Now we're going to have the real radical experiment. |
| Ahora vamos a intentar un experimento psico kinesiológico. | We're going to try an experiment in psychokinesis, right now. |
| Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional. | You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale. |
| Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben. | These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do. |
| Experimento de manera exponencial. | I experience exponentially. |
| El experimento ha fallado. | The experiment failed. |
| El experimento debe comenzar. | The experiment has to begin. |
| Fue sólo un experimento. | It was just an experiment. |
| Así, realizamos un experimento. | So we did an experiment. |
| Es sólo un experimento. | It's just an experiment. |
| Repetí allí el experimento. | I repeated the experiment there. |
| Hagamos este experimento rápidamente. | Let's just do this experiment very quickly. |
| Experimento del cursillo 1 | Tutorial 1 experiment |
| Experimento del cursillo 2 | Tutorial 2 experiment |
| Compartir el experimento actual... | Share Current Experiment... |
| Entonces la idea de observar a Saturno es que podamos observar nuestro Sistema Solar en tiempo real, formandose a pequeña escala, es un sitio de pruebas para ésto. | So, the idea is, by watching Saturn we're actually watching our solar system in real time being formed on a smaller scale, so it's like a test bed for it. |
| El templo en cuestión es anfipróstilo, aún visible allí, o su predecesor, a pequeña escala ( naiskos ), cuyos muros fueron encontrados en los cimientos del templo posterior. | The temple in question is either the amphiprostyle Temple of Athena Nike now visible on the site or a small scale predecessor (naiskos) whose remains were found in the later temple's foundations. |
| Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala. | Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring. |
| El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores. | The experiment failed because of some minor faults. |
| A escala comunitaria | At Community level |
| a escala europea | at EU Level |
| A escala europea | At European level |
Búsquedas relacionadas : A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - Experimento A Gran Escala - Escala Pequeña - Pequeña Escala - Agricultura A Pequeña Escala - Uso A Pequeña Escala - Turismo A Pequeña Escala - Actividades A Pequeña Escala - Ahorro A Pequeña Escala - Generación A Pequeña Escala - Proceso A Pequeña Escala - Pesca A Pequeña Escala
