Translation of "experimentos llevados a cabo" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

En su charla, Miramontes usó el término In silico para caracterizar experimentos biológicos llevados a cabo enteramente en un computador.
In his talk, Miramontes used the term in silico to characterize biological experiments carried out entirely in a computer.
Los experimentos son llevados en un laboratorio.
Experiments are carried out in a laboratory.
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.
Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.
Half a century ago, experiments were run on plants.
El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
Hundreds of experiments are being conducted.
evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy
se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible,
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy
Hola. Hoy voy a hablarles brevemente de 8 de mis proyectos, llevados a cabo en colaboración con el artista danés Soren Pors.
Hi. Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors.
Voy a repasar algunos experimentos científicos y a tratar de discutir 3 experimentos musicales.
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
El Naval War College y el Bureau of Construction and Repair desarrollaron estas ideas en estudios llevados a cabo entre 1903 y 1905.
The Naval War College and Bureau of Construction and Repair developed these ideas in studies between 1903 and 1905.
Los estudios llevados a cabo en la universidad de Teherán muestran que las tormentas también están provocadas por la degradación de los humedales.
Studies conducted at the University of Tehran show the storms are also caused by the degradation of wetlands.
No queremos volvernos ciegos porque hay demasiadas posibilidades, y no demasiados laboratorios, ni demasiado tiempo humano para llevar a cabo todos los experimentos.
We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments.
En los últimos años, la aplicación OjoVoz ha jugado un papel relevante en proyectos llevados a cabo en comunidades de Tanzania, Colombia y México.
Over the past few years, the OjoVoz app has played a role in community projects in diverse places such as Tanzania, Colombia, and Mexico.
En todos los actos relativos a los niños llevados a cabo por autoridades públicas o instituciones privadas, el interés superior del niño constituirá una consideración primordial.3.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.
84 pasajeros fueron llevados a hospitales locales.
Eighty six more people were transported to local hospitals.
En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres
So we, in experiments, have administered testosterone to men.
Los experimentos con FLV 23 A que se llevan a cabo en el hospital de Calantina sobre 84 niños están siendo seguidos con gran atención por los Doce.
The matter of the testing of FLV 23 A on 84 children at Calamina hospital is being followed very carefully by the Twelve.
Qué experimentos realizarían?
What experiments would you run?
Simula experimentos físicosComment
Simulate physics experiments
Descargar nuevos experimentos...
Download New Experiments...
Casi todos los actos terroristas llevados a cabo por musulmanes en Europa y otros países han sido la obra de agrupaciones de una organización coordinadora, Al Qaeda.
Almost all terrorist acts carried out by Muslims in Europe and other countries have been the work of affiliates of one umbrella organization Al Qaeda.
Mientras se recuperaba en Woburn en 1769 por una lesión, Thompson llevó a cabo experimentos sobre la naturaleza de calor y comenzó a escribirse con Loammi Baldwin y otros.
While recuperating in Woburn in 1769 from an injury, Thompson conducted experiments concerning the nature of heat and began to correspond with Loammi Baldwin and others about them.
Por eso hice experimentos.
And so I did some experiments.
Nosotros hicimos varios experimentos.
We were involved with several experiments.
Sin embargo , el BCE aún no ha efectuado un control , ni a nivel central ni de forma descentralizada , de la calidad de los trabajos llevados a cabo por asesores y proveedores .
However , the ECB has still not implemented quality control of work performed by consultants and suppliers , neither at central monitoring level nor at the decentralised level .
El ataque a Baga y a los pueblos que lo rodean, parece ser el acto que más muertos provocó en el catálogo de actos cada vez más atroces llevados a cabo por el grupo.
The attack on Baga and surrounding towns, looks as if it could be Boko Haram s deadliest act in a catalogue of increasingly heinous attacks carried out by the group.
Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas.
Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy.
Las asociaciones británicas de venéranos de guerra británicos están indignadas ante los ataques des considerados llevados a cabo por fascistas de nuestros días contra las tumbas de jóvenes a quienes deben su libertad.
By wanting this increase to be used primarily for basic and academic research, environmental research and research into nonnuclear forms of energy, it showed its endorsement of the new awareness of the imbalances which threaten our planet.
Algunos de los experimentos más asombrosos, de los experimentos más extremos, tienen lugar en la Antártida.
Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica.
Estos proyectos, que son llevados a cabo por cuatro ONG contradas por la Comisión, se refieren nuevamente a la renovación de la calefacción y las instalaciones sanitarias, así como a la formación del personal paramédico.
The problems experienced by female handicapped persons in the workplace are unfortunately found to be similar to non handicapped women, vis a vis the type of work available, training prospects, etc.
Hay muchos experimentos buenos sobre esto.
A lot of good experiments in this.
Esos dos experimentos entregaron resultados similares.
Those two experiments yielded similar results.
en la ciencia, hacemos experimentos sistemáticamente.
In science, we do experiments systematically.
Se hicieron algunos experimentos bien sencillos.
The experiments that were going on were very simple.
Tres nuevos experimentos se llevan a cabo en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN, ALICE http aliceinfo.cern.ch index.html , ATLAS y CMS, continuando con el estudio de las propiedades del QGP.
As already mentioned, three new experiments running on CERN's Large Hadron Collider (LHC), on the spectrometers ALICE, ATLAS and CMS, will continue studying properties of QGP.
Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
4.2 ESTRATEGIA ESTADÍSTICA A MEDIO PLAZO Los trabajos estadísticos llevados a cabo por el BCE en el año 2003 se enmarcaron dentro de una estrategia a medio plazo encaminada a ampliar las estadísticas disponibles y a mejorar su integración y difusión .
4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination .
En el contexto de las acciones penales contempladas en el apartado 1, y sin perjuicio del artículo III 274, los actos formales de carácter procesal serán llevados a cabo por los funcionarios nacionales competentes.
In the prosecutions referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article III 274, formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials.
Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos.
They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
NT No necesitaba modelos, dibujos ni experimentos.
NT I needed no models, drawings or experiments.
Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.
Our hypothesis is based on solid experiments.
Así es que yo Realizé algunos experimentos.
And so I I did some experiments.