Translation of "experta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IA experta | Expert AI |
| Eres la experta. | You're the expert. |
| Es la verdadera experta. | She's the real expert. |
| Tú eres la experta. | You are the expert. |
| Usted es la experta. | You are the expert. |
| Ella es experta en matemáticas. | She is an expert in mathematics. |
| Dicen que ella es una experta esquiando. | It is said that she is an expert in skiing. |
| Desde siempre tenía decidido ser experta en algo, y soy una experta en mí misma así que escribo sobre eso. | I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
| La experta en atajos, es por supuesto, la naturaleza. | The master of shortcuts it's, of course, nature. |
| Mary es la mayor experta del país en el conflicto en Siria. | Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria. |
| El problema del subregistro también lo señala la experta de Unicef Colombia. | The problem of under reporting is a signal, she said. |
| Soy un chico puzzle. Mi esposa es experta en medios de comunicación sociales. | I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media. |
| Y finalmente ahí, aunque no tenía nada que hacer era una experta extranjera. | I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert. |
| Mientras más tiempo esté una pareja en el estudio, más experta será usándolo. | The longer a couple is in the study, the better they are at using the method. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Cerulean y experta en Pokémon del tipo Agua. | Misty () Gym Leader of Cerulean City and an expert in Water type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Olivine y experta en Pokémon del tipo Acero. | Jasmine () Olivine City Gym Leader and an expert on Steel type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Blackthorn y experta en Pokémon del tipo Dragón. | Clair () Blackthorn City Gym Leader and an expert on Dragon type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Fortree y experta en Pokémon del tipo Volador. | Winona () Fortree City Gym Leader and an expert on Flying type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Eterna y experta en Pokémon del tipo Hierba. | Gardenia () Eterna City Gym Leader and an expert on Grass type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Veilstone y experta en Pokémon del tipo Lucha. | Maylene () Veilstone City Gym Leader and an expert on Fighting type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Hearthome y experta en Pokémon del tipo Fantasma. | Fantina () Hearthome City Gym Leader and an expert on Ghost type Pokémon. |
| Líder del Gimnasio de Ciudad Snowpoint y experta en Pokémon del tipo Hielo. | Candice () Snowpoint City Gym Leader and an expert on Ice type Pokémon. |
| Emma Sinclair Webb, experta en Turquía de HRW, escribió el 15 de diciembre | Emma Sinclair Webb, the organisation's Senior Turkey Researcher wrote Dec. 15 |
| Maria Sarungi Tsehai, experta en comunicaciones y fundadora de la organización Change Tanzania, preguntó | Maria Sarungi Tsehai, a communications expert and founder of the organisation Change Tanzania, asked |
| Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita. | I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit. |
| Soy una consumidora de comida orgánica, minimizadora de la huella de carbono, experta en cirugía robótica, | I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek. |
| Dennise Demming, una bloguera experta en relaciones públicas, pensó en las consecuencias que se derivarían de todos los gastos | Public relations expert turned blogger Dennise Demming kept thinking about the aftermath of all this spending |
| Tienen una opinión experta pero todo cambia tan rápido que incluso los expertos no saben con exactitud lo que sucede. | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
| Le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral, Stephanie Mann, quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos. | I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails. |
| Muchas construcciones chacoanas fueron alineadas para capturar los ciclos solares y lunares, requiriendo generaciones de observaciones astronómicas y siglos de construcción experta coordinada. | Many Chacoan buildings may have been aligned to capture the solar and lunar cycles, requiring generations of astronomical observations and centuries of skillfully coordinated construction. |
| La belleza y el dolor de la batalla se mueve de forma experta a través de otros teatros de guerra los Alpes, los Balcanes, el frente oriental, Mesopotamia, África del Este. | The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa. |
| Pero mientras tanto voy a llamar a una experta mundial en educación, mi hija Noah de 10 años, para que les cuente por qué los niños de su clase son peores. | But in the mean time, I'm going to call on the worldwide education expert, who's my 10 year old daughter, Noah, to talk to you about why the boys in her class do worse. |
| Entonces mucho ha ocurrido desde que he desarrollado una respuesta más o menos experta, la cual es destaco que primero que todo, tienen que entender que no existe tal cosa como una experiencia inauténtica. | So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience. |
| Esto sucederá debido a la multitud de las fornicaciones de la prostituta, de bella apariencia y experta en hechizos, que seduce a las naciones con sus fornicaciones y a los pueblos con sus hechizos | because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft. |
| Esto sucederá debido a la multitud de las fornicaciones de la prostituta, de bella apariencia y experta en hechizos, que seduce a las naciones con sus fornicaciones y a los pueblos con sus hechizos | Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. |
| Cerca del 80 al 90 de las criaturas subacuáticas producen luz . Edith Widder, experta en bioluminiscencia, explora este brillante, resplandeciente y luminoso mundo, comparte bellas fotografías y conocimiento sobre la profundidad nunca vista del océano. | Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light and we know very little about how or why. Bioluminescence expert Edith Widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean. |
| La experta en relaciones públicas Dennise Demming sintió que la respuesta del presidente a Price fue como usar un hacha cuando se necesita un bisturí , diciendo que sólo logró dignificar un humor barato y mejorar su popularidad. | Public relations expert Dennise Demming felt that the president's response to Price was a bit like using a hatchet where a scalpel is needed , saying that he has only succeeded in dignify poor humour and improv her popularity. |
| Tomando nota con interés del informe que le presentó el Secretario GeneralA 57 369. y del que presentó a la Comisión de Derechos Humanos la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobrezaE CN.4 2002 55. y de las recomendaciones que contienen, | Noting with interest the reports submitted to the General Assembly by the Secretary GeneralA 57 369. and to the Commission on Human Rights by the independent expert on the question of human rights and extreme povertyE CN.4 2002 55. and the recommendations contained therein, |
| 17. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2008 propuesto a la Comisión por la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial y que hizo suyo la ComisiónIbíd., párrs. 75 y 84 y A AC.105 874, seccs. II y III y anexo III. | 17. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2008, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee Ibid., paras. 75 and 84 and A AC.105 874, sects. II and III and annex III. |
| Pero dado que en tal caso correrían peligro las principales redes de investigación que se han construido desde 1983, nuestra propia Comisión de Energía a prisa y corriendo ha comenzado a reescribir el programa, afortunadamente con la experta asistencia en particular del funcionario de la Comisión responsable de la ejecución del programa. | However, since this would have put at risk the important research networks that had been built up since 1983, our CERD set about rewriting itself the programme at top speed, fortunately with expert help in particular from the Commission official responsible for implementing the programme. |
| Tomando nota con satisfacción del informe provisionalE CN.4 1999 48. y de los informes sobre la marcha de los trabajosE CN.4 2000 52. presentados a la Comisión de Derechos Humanos por la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, así como de las recomendaciones que contienen, | Taking note with satisfaction of the interimE CN.4 1999 48. and progressE CN.4 2000 52. reports submitted to the Commission on Human Rights by the independent expert on the question of human rights and extreme poverty and the recommendations contained therein, |
| En una charla corta, divertida y llena de datos en TED U, Catherine Mohr nos da a conocer en su forma de experta en computadoras las decisiones que tomó para construir su nueva casa ecológica viendo a los verdaderos números de energía, no engaños. Qué elecciones importan más? No los que tienes en mente. | In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think. |
| Cuando nos enfrentamos a un padre que sufre de Alzheimer, la mayoría respondemos con la negación o tomamos medidas preventivas extremas. Sin embargo, la experta en salud mundial y también TED Fellow, Alanna Shaikh, lo ve de una manera distinta. Está siguiendo tres pasos concretos para, en caso de que llegue, estar preparada para el Alzheimer. | When faced with a parent suffering from Alzheimer's, most of us respond with denial or extreme efforts at prevention. But global health expert and TED Fellow Alanna Shaikh sees it differently. She's taking three concrete steps to prepare for the moment should it arrive when she herself gets Alzheimer's disease. |
| En el oscuro y profundo océano muchas criaturas del mar generan su propia luz para cazar, aparearse y en defensa propia. La experta en bioluminiscencia, Edith Widder, fue una de las primeras personas en filmar este mundo centelleante. En TED2011, trae algunos de sus fulgurantes amigos al escenario y muestra más escenas sorprendentes de la vida que brilla intensamente bajo el mar. | In the deep, dark ocean, many sea creatures make their own light for hunting, mating and self defense. Bioluminescence expert Edith Widder was one of the first to film this glimmering world. At TED2011, she brings some of her glowing friends onstage, and shows more astonishing footage of glowing undersea life. |
| Si no, se puede aplicar una norma sencilla para calcular el ancho al tumbarse boca arriba, debería tener las manos cómodamente encogidas hacia los codos , aconseja la ingeniera Helena Prokopová, experta de Cechu čalouníků a dekoratérů, que ya lleva muchos años ocupándose de la problemática del sueño saludable y de la ergonomía del mobiliario, tema que enseña en las escuelas especializadas. | Otherwise the rule for bed width is simple when lying on your back, you should keep your hands comfortably slightly bent at the elbow, advises Ing. Helena Prokopová, head of the Guild of upholsterers and decorators, who has addressed the issue of healthy sleep and the ergonomics of furniture for many years and teaches it to colleges. |
