Translation of "expertos académicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero cada vez hay más académicos y expertos en desarrollo infantil que elogian las bondades del aburrimiento. | But increasingly, some academics and child development experts are coming out in praise of boredom. |
| Ellos son campeones académicos. | They're academic champions. |
| Sus logros académicos son impresionantes. | His academic achievements are impressive. |
| Da qué pensar de los académicos no? | Makes you wonder about academics, OK? |
| Si se extiende el campo de batalla hasta la universidad, un lugar donde expertos y académicos tratan los problemas de la sociedad de forma racional, no solo afectará a las clases. | If the battlefield is indeed extended to the university, a place where knowledgeable experts address society's problems in a rational manner, it won't just affect the classroom. |
| Por qué los académicos llevan una doble vida? | Why do academics have a double life? |
| Es acaso un juego de diplomáticos y académicos? | Is this just a game that diplomats and academics play? |
| No querrán que los académicos salgan de su oficina. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Los académicos del público pueden pensar, ''Eso suena a plagio''. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad. | We academics I am an academic we love complexity. |
| Cincuenta académicos dieron conferencias en cincuenta lugares desde cafeterías hasta bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| Pero los académicos no pudieron entender nada de lo que había escrito. | But the academicians couldn't understand anything that he wrote. |
| Entre los académicos que han estudiado a Ma Huan se encuentran J.J.L. | Some scholars who have done research work on Ma Huan are J.J.L. |
| Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. | Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Y le escribió a los académicos en París, tratando de explicar su teoría. | And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. |
| Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos. | Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds. |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Buenos expertos en cultura. | Good cultural experts. |
| En NAFTA at 20, publicación que edité, los expertos académicos y los responsables del diseño de políticas explican cómo el emblemático tratado de libre comercio es un ejemplo de los beneficios de la liberalización comercial y por qué los líderes políticos deberían seguirlo. | In NAFTA at 20, a book that I edited, policymakers and scholars explain how the landmark trade treaty exemplifies the benefits of trade liberalization and why political leaders should pursue it. |
| Stephen Szabo es Director Ejecutivo de la Academia Transatlántica en Washington, una institución en la que académicos y expertos en política procedentes de Europa y de América del Norte analizan de forma conjunta los desafíos a los que se enfrenta la comunidad transatlántica. | Stephen Szabo is associate director of the Transatlantic Academy in Washington, an institute in which academics and political experts from Europe and North America come together to research the challenges of the transatlantic community. |
| Horizon , que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad. | Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. |
| El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo. | The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it. |
| Escribió una sinopsis de la Biblia en inglés y muchos otros artículos religioso académicos. | In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles. |
| Mas de 200 académicos firman declaración de apoyo a profesor Anti Junta en Tailandia | More than 200 Academics Sign Statement Supporting Anti Junta Professor in Thailand Global Voices |
| Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos. | As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic. |
| Estos son los académicos y expertos de la agencia del gobierno de Qatar y dicen que los factores más importantes son Mayor edad al primer matrimonio, mayor nivel educativo de la mujer en Qatar y mayor integración de la mujer en el mercado laboral . | These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles. | European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders. |
| Sin embargo, Kolakowski no era un filósofo quot técnico quot que escribía para especialistas académicos. | But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists. |
| CAMBRIDGE En una conferencia privada que congregó a directivos bancarios, autoridades de regulación y algunos expertos académicos, el gobernador de la Reserva Federal, Daniel Tarullo, y el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, utilizaron esta plataforma para hacer algo inesperado. | CAMBRIDGE At a closed door conference attended by senior bankers, regulators, and some academics, Federal Reserve Governor Daniel Tarullo and Federal Reserve Bank of New York President William Dudley used their bully pulpit to do something unexpected. |
| Arrestar a académicos es una forma de hacerse más conocido, pero probablemente no sea la mejor. | Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. |
| Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes. | Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| Los expertos dicen que es improbable. | Experts say that's unlikely. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Algunos detalles más para los expertos | Some More Details for Experts |
