Translation of "expertos entrenados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Con algunos músicos entrenados.
Some trained musicians out there.
Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados.
Now, doctors and nurses they too get trained.
Es un ala aérea sin suficientes pilotos entrenados.
It's an air wing without enough trained pilots.
Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas,
Now, as architects we're trained to solve problems.
Creo que los cuervos pueden ser entrenados a hacer otras cosas.
I think that crows can be trained to do other things.
Hace falta un buen equipamiento y soldados dedicados y bien entrenados.
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Los detectores de mentiras entrenados llegan a la verdad el 90 de las veces.
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Fue uno de los últimos monjes de una generación de lamas entrenados en el antiguo Tíbet.
He was one of the last of his generation of Lamas trained in the old Tibet.
Grupo de expertos .
Group of experts 16
Grupo de expertos .
Group of experts 20
Grupo de expertos
Panel of experts
Asistencia de expertos
Assistance of experts
No hubo expertos externos .
There was no need for external expertise .
Otros expertos manifiestan reservas
Reservations of other experts
Buenos expertos en cultura.
Good cultural experts.
Público Itay Talgam Bien. Ahora como Karajan. Ya que están entrenados, déjenme que me concentre, que cierre los ojos. Vamos, vamos.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
y entrenamos alrededor de 50 oftalmólogos contra 70 entrenados por ellos, calidad comparable, tanto en entrenamiento como en atención al paciente
And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care.
Contratación y utilización de expertos
Collection and use of expertise
Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.
Grupo de Trabajo de Expertos Legales
Working Group of Legal Experts
Deja ese trabajo a los expertos.
Leave that job to the experts!
Los expertos dicen que es improbable.
Experts say that's unlikely.
Cuando los expertos de la ONU
And when the experts in the U.N.
Habia hablado con todos los expertos.
I'd spoken to all the experts.
Algunos detalles más para los expertos
Some More Details for Experts
Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros.
One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors.
En este contexto , los expertos del BCE
In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception .
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos
229 Collection and use of expertise
Pero los expertos se llegan a equivocar.
But experts do get things wrong.
Ustedes son los expertos en la materia.
You're the experts.
Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.
Experts couldn t agree.
Dicen Bueno, este efecto también le ocurre a los expertos, gente bien pagada, expertos en sus decisiones, lo hacen mucho.
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
La retirada del ejército soviético en 1988 se atribuye generalmente a la insurgencia afgana, liderada por muyahidines entrenados en Pakistán con el apoyo de Estados Unidos.
The Soviet army s retreat in 1988 is usually ascribed to the Afghan insurgency, led by Pakistan trained mujahedeen with support from the United States.
Pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal
But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
Pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Ya no los expertos han perdido su legitimidad.
Not anymore the experts have lost their legitimacy.
Noreena Hertz cómo emplear expertos y cuándo no.
Noreena Hertz How to use experts and when not to
Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos.
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño.
Compulsive gamblers are experts at self deception.
A la reunión asistieron un número de expertos.
A number of experts attended the meeting.
Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.
I'll require a group of experts for this company.
Opción para expertos, recomendada para NTFS y ext4
Expert option, recommended for ntfs and ext4
Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos.
How meltdown occurred according to experts.
Con combatientes entrenados y una buena dosis de dinero y armas, el ISIS y el Frente Al Nusra prosperan en un contexto de guerra y anarquía persistentes.
With skilled fighters and plenty of money and arms, the ISIS and the Nusra Front thrive amid persistent war and anarchy.
Cualquiera que esté familiarizado con el proceso científico es consciente de que los investigadores están entrenados para disentir, para refutar las hipótesis y conclusiones de los otros.
Siapapun yang familiar dengan proses ilmiah pasti paham bahwa peneliti dididik untuk tidak bersepakat atau menentang hipotesa dan kesimpulan orang lain.