Translation of "expertos humanitarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Derechos humanos y asuntos humanitarios | Human rights and humanitarian affairs |
| Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo | Humanitarian and Development Officer |
| Oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos. | Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Buenos expertos en cultura. | Good cultural experts. |
| Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| Eso quería decir que los trabajadores humanitarios no serían secuestrados o asesinados. | And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed. |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| 14. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios | 14. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners |
| 16. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de las respuestas a casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios | 16. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster responses among United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners |
| Infografía de IRIN que muestra los desafíos humanitarios a los que se enfrenta Yemen. | Infographic by IRIN showing the Humanitarian challenges facing Yemen. |
| 13. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la preparación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios | 13. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response preparedness among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| Los expertos dicen que es improbable. | Experts say that's unlikely. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Algunos detalles más para los expertos | Some More Details for Experts |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Dicen Bueno, este efecto también le ocurre a los expertos, gente bien pagada, expertos en sus decisiones, lo hacen mucho. | And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot. |
| Ya no los expertos han perdido su legitimidad. | Not anymore the experts have lost their legitimacy. |
| Noreena Hertz cómo emplear expertos y cuándo no. | Noreena Hertz How to use experts and when not to |
| Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos. | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
| Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| A la reunión asistieron un número de expertos. | A number of experts attended the meeting. |
| Requeriré un grupo de expertos para esta empresa. | I'll require a group of experts for this company. |
| Opción para expertos, recomendada para NTFS y ext4 | Expert option, recommended for ntfs and ext4 |
| Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos. | How meltdown occurred according to experts. |
| En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente. | In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned. |
| Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos. | There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China. |
| 17. Reitera que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios debería tener una financiación suficiente y más predecible | 17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding |
| 18. Reitera que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios debería tener una financiación suficiente y más predecible | 18. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding |
| En 1992, Perkovic dio numerosos conciertos humanitarios en Croacia, y lanzó su primer álbum en ese mismo año. | In 1992, Perković held numerous humanitarian concerts throughout Croatia, and released his first album the same year. |
