Translation of "explícitamente incorporan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Explícitamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los billetes no incorporan motivos nacionales . | There are no individual national designs on the banknotes . |
| Incorporan su propio dinero. Son fáciles de fabricar. | They come with their own money. They're easy to make. |
| Comparar explícitamente los archivos seleccionados | Compare Explicitly Selected Files |
| Fusionar explícitamente los archivos seleccionados | Merge Explicitly Selected Files |
| Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente | Install all packages as explicitly installed |
| Los bancos centrales de Bulgaria y Rumanía se incorporan al SEBC . | National central banks of Bulgaria and Romania join the ESCB . |
| Ellos toman datos en tiempo real e inmediatamente los incorporan al producto. | They take real time data and immediately feed it back into the product. |
| Los billetes incorporan , asimismo , distintos elementos de seguridad , destinados a facilitar su verificación . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| Las monedas en euros incorporan elementos de alta seguridad reconocibles por las máquinas . | Euro coins incorporate high security machine readable characteristics . |
| El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones . | The payer shall explicitly agree to the service on that basis . |
| Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos | However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also |
| Artículo 3 En este artículo se incorporan todas las definiciones de la Directiva anterior . | Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . |
| Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Los parámetros de seguridad de operación de un aparato se incorporan a su clavija. | The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. |
| La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación . | The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . |
| Los billetes en euros incorporan elementos de seguridad muy avanzados , identificables fácilmente en unos segundos . | The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds . |
| Actualmente , 10s formatos de datos incorporan casi siempre pagos expresados en una rnisrna unidad monetaria . | Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit . |
| El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales. | The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty. |
| Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido. | In our house, anything that isn't prohibited is fair game. |
| El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan. | The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan. |
| La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente. | Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it. |
| Estos modelos, y las instituciones que los usan, incorporan teorías sobre la economía que les permiten suponer ciertas relaciones. | These models, and the institutions using them, rely on a built in theory of the economy, which enables them to assume certain relationships. |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg. | OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit. |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| Lo mismo se aplica a nivel global, a medida que miles de millones de consumidores potenciales se incorporan a la clase media. | The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class. |
| Es muy cómodo, pero y si deciden usar nuestros datos en formas que no hemos aprobado explícitamente? | That is great for convenience, but not so great if they decide to use that information in ways with which we do not proactively agree. |
| El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas . | The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . |
| La Vigesimoquinta Enmienda dice explícitamente que cuando la Presidencia quede vacante, el vicepresidente se convierte en presidente. | The Twenty fifth Amendment explicitly states that when the Presidency is vacant, then the Vice President becomes President. |
| La preferencia Inteligente sólo permitirá ventanas emergentes de JavaScript cuando elija explícitamente un enlace que cree una. | The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one. |
| El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto. | Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server. |
| On Se copiará inmediátamente cualquier selección al portapapeles. Off Debe copiar explícitamente p. e. via Ctrl C. | On Any selection is immediately written to the clipboard. Off You must explicitely copy e. g. via Ctrl C. |
| El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto. | The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect. |
| Si prefiere hacer explícitamente una verificación ortográfica, en lugar de automáticamente, también puede solicitar desde aquí Comprobar ortografía. | If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here. |
| Por favor intente otro medio de otra marca, preferiblemente uno recomendado explícitamente por el fabricante de la grabadora. | Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor. |
| Estos son los primeros instrumentos de este tipo que se incorporan a la lista , que se publica en la dirección del BCE en Internet . | These are the first such instruments to be added to the list , which is published on the ECB 's website . |
| O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. | They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. |
| Esa opinión está ganando terreno también políticamente, con un nuevo partido explícitamente antieuro, Alternativa para Alemania, en rápido ascenso. | The problem is that they could get what they wish for. |
| Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella. | Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it. |
| En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente . | Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in |
Búsquedas relacionadas : Contenido Incorporan - Se Incorporan - Se Incorporan - Explícitamente Clara - Explícitamente Establecido - No Explícitamente - Señalado Explícitamente - Explícitamente Prohibido - Estipula Explícitamente - Indique Explícitamente - Diseñada Explícitamente - Excluido Explícitamente - Acordado Explícitamente
