Translation of "explica por qué" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso explica por qué la puerta estaba abierta. | That accounts for why the door was open. |
| Eso explica por qué la puerta está abierta. | That explains why the door is open. |
| Kalabasivava, investigador malgache que vive en Francia, explica por qué | Kalabasivava, a Malagasy researcher residing in France, explains why |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas. | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
| Ello explica por qué China fue tan generosa con Rusia, por ejemplo, en sus arreglos transfronterizos. | This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements. |
| Eso explica por qué somos tan malos al usarlo, pero también por qué es tan enormemente importante que nos volvamos buenos, rápidamente. | That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. |
| Edwin explica por qué tomo fotos de extraños y pide la comprensión de sus coviajeros | Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding |
| Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó. | Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened. |
| Jason Stearns explica por qué estas protestas tienen un sentir diferente en su blog Congo Siasa | Jason Stearns explains why these protests have a different feel on his Congo Siasa blog |
| Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| Opciones de inicio opción que se explica por sí misma y que controla qué sucede al inicio. | Startup Options self explanatory setting which control what will happen on startup. |
| Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. | And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. |
| El banquero de inversión sudafricano Euvin Naidoo explica por qué invertir en África puede ser un buen negocio. | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| Esto explica por qué todas las personas en esta sala se sienten tan cómodas comprando computadoras de Apple. | This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. |
| Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos? | And what explains the fact that that's what you think? |
| Por favor, explica cómo tomar la medicina. | Please explain how to take the medicine. |
| Y ese es el patrón femenino y por qué pensamos que el síndrome Yentl de hecho explica muchas de estas brechas. | And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. |
| Y esto quizá explica por qué durante 30 años no dejó de hacer documentos falsos y a costa de cualquier sacrificio. | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
| Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| , explica. | , he explains. |
| Explica | And he further explains |
| Eso explica por qué las minorías cristiana y drusa de Siria apoyan ahora a Assad y por qué los coptos de Egipto apoyan al gobierno militar el gobierno democrático mayoritario significa hegemonía musulmana. | This explains why Syria s Christian and Druze minorities now support Assad, and why the Copts in Egypt support military rule democratic majoritarian rule means Muslim hegemony. |
| La activista por los derechos humanos Rae Abileah explica | Human rights advocate Rae Abileah explains |
| Esto explica por qué hace ya mucho tiempo, los países europeos le vieron sentido a unir sus fortalezas y su alcance por medio de la Unión Europea. | That is why, long ago, European countries saw the sense in pooling their weight and reach through the European Union. |
| Explica mucho. | It explains a lot. |
| Groundation explica | Groundation explains |
| Graeber explica | Graeber explains |
| Paul explica | Paul explains |
| Geluck explica | Geluck explains |
| Y explica | And he explains |
| Luego explica | She further explains |
| Y explica | And explains |
| Klimenko explica | Klimenko explains |
| Esa situación impide la utilización de la capacidad productiva y los recursos naturales y explica por qué el crecimiento del PIB por encima del siete por ciento es, sencillamente, imposible. | This prevents full utilization of production capacity and resources, and explains why GDP growth above 7 is simply not possible. |
| Así se explica por qué el clientelismo y la corrupción de los gobiernos populistas no socavan el apoyo fundamental a sus dirigentes del electorado. | This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. |
| La editora de TIME, Nancy Gibbs, explica por qué los luchadores contra el Ébola son los elegidos por la revista para el título de Persona del Año 2014 . | Time magazine editor Nancy Gibbs explains why the Ebola Fighters are TIME magazine's choice for Person of the Year 2014. |
| En la primera parte de un análisis de dos partes, explica cómo lo hizo y qué encontró. | In what is the first part of a two part analysis, he explains how he did it and what he found. |
| Y la teoría de los juegos explica por qué actuamos de manera todavía más irresponsable al tomar decisiones grupales (debido al problema de los comunes). | And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions (owing to the so called common pool problem). |
| La teoría matemática del caos explica esta dependencia basándose en condiciones iniciales remotas y aparentemente triviales, y explica por qué incluso la extrapolación de movimientos planetarios aparentemente precisos se vuelve prácticamente imposible si se intenta para un futuro demasiado lejano. | Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future. |
| Como explica Wolfers | As Wolfers explains, |
| Eso explica mucho. | That explains a lot. |
| Esto explica todo. | This explains everything. |
| Eso explica todo. | That explains everything. |
| Ephraim Kenyanitto explica | Ephraim Kenyanitto explains |
Búsquedas relacionadas : Que Explica Por Qué - Esto Explica Por Qué - Eso Explica Por Qué - Lo Que Explica Por Qué - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué Y Qué - Entonces Por Qué - Por Qué Eso - Ver Por Qué
