Translation of "expresado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional | Several have expressed appreciation for the international response |
| size viene expresado en pixels. | Size is expressed in pixels. |
| Debo de haberme expresado mal. | I must have expressed myself badly. |
| No podría haberlo expresado mejor. | I couldn't have expressed it better. |
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| 30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| 28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| Se lo encuentra expresado de dos formas. | It is commonly expressed in two forms. |
| Introducir un valor expresado en la divisa | Enter value expressed in currency |
| Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. | Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five. |
| Llamo la atención sobre lo expresado por el Comisario Ripa di Meana en el debate. | In parallel, Mr President, total stocks exceed ECU 725 million, which is an enormous amount. |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio. | Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio. |
| Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Introducir un valor expresado en la divisa de referencia | Enter value expressed in reference currency |
| formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. | The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| 2. Observa también el deseo expresado por Tokelau de seguir avanzando hacia la libre determinación al ritmo que decida él mismo | 2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination |
| Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. | What joint decision has been taken ? |
| Por el contrario, el PPE se desempeño relativamente mejor en los países pequeños, donde el costo por escaño, expresado en cantidad de votos, es mucho menor. | Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower. |
| Ya entonces los Doce habían expresado la esperanza de que el proyecto fuera aprobado por la Asamblea General en las mejores condiciones. | The Twelve had expressed their hope at the time that the Convention might be adopted by the General Assembly in the best possible circumstances. |
| Este ha sido el deseo expresado por estos pueblos. El Presidente Dubzek ha hablado a comienzos de año del retorno de Europa . | ANDRIESSEN the European Community does not merely hold the fascination of a successful supranational institution, for them it represents a route of return to Europe. |
| Otros han expresado su opinión sobre la propia palabra de moda mata hara | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados. | In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance. |
| Varias organizaciones y medios internacionales han expresado su preocupación por la aún frágil democracia macedonia, considerando el peligro que representa el creciente escándalo por las escuchas ilegales. | Several international organizations and media have voiced their concern of Macedonia's already fragile democracy taking a turn for the worse as the wiretapping scandal continues to escalate. |
| Por otro lado, la comunicación humana es mucho más compleja y más interesante porque tiene en cuenta mucho más de lo expresado explícitamente. | Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. |
| Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza. | Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers. |
| Su muerte ha conmovido al teatro peruano, y muchas de las figuras de las tablas del país han expresado su pena por la pérdida. | Her passing has shaken Peruvian theater, and many local figures related to theater have expressed their sorrow for the loss. |
| En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. | More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. |
| Tanto Merkel como el Presidente francés François Hollande han expresado su compromiso de apoyarse mutuamente. | Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. |
| BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, el Sr. Saby ha dicho prácticamente todo. Ha expresado algu | BANOTTI (PPE). Mr President, Mr Saby has practically said it all. |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| Los europeos se alzaron para defender un principio vital la libertad de expresión, por brutal que sea lo expresado, conserva un puesto en cualquier democracia. | Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy. |
| Figuras prominentes tales como el primer ministro de la India Manmohan Singh y el escritor sije Indio Khushwant Singh han expresado su admiración por Osho. | Prominent figures such as Indian Prime Minister Manmohan Singh and Sikh writer Khushwant Singh have expressed their admiration for Osho. |
| Quiero manifestar mi agradecimiento al ponente por su excelente informe y la Comisión no puede por menos que congratularse por el apoyo firme expresado por su Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | We also need to recognise the difficulties that occur as a result of German unification happening so quickly, Mr President, and I want to briefly comment on these. There are major social problems now in the five new Länder of Germany. |
| El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jeffrey Lynch Barry White, quien había expresado su deseo de participar en el programa, es la estrella invitada como sí mismo. | The episode was written by John Swartzwelder and directed by Jeffrey Lynch Barry White, who had expressed a wish to appear in the show, guest stars as himself. |
| Los internautas habían ya expresado su malestar por el apresurado cambio de hora, pero el discurso de Persad Bissessar al final, solo provocó una indignación mayor. | Netizens were already expressing their displeasure at the speech's hurriedly announced time change, but what Persad Bissessar finally said provoked even more outrage. |
| del ECU oficial expresado en unidades de las monedas participantes a 31 de diciembre de 1998 . | the official ECU expressed in units of the participating currencies on 31 December 1998 . |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| El objetivo anti hegemónico de China, expresado en su prosa casi inescrutable, es garantizar la tolerancia entre las civilizaciones y el respeto por los modos de desarrollo elegidos por los diferentes países . | China s anti hegemonic aim, expressed in almost inscrutable prose, is to secure tolerance among civilizations and respect for the modes of development chosen by different countries. |
| Personas de todo el mundo han expresado la importancia de la libertad de prensa en sus países | People from other parts of the world expressed how important freedom of press is in their countries |
