Translation of "expresado que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| size viene expresado en pixels. | Size is expressed in pixels. |
| Debo de haberme expresado mal. | I must have expressed myself badly. |
| No podría haberlo expresado mejor. | I couldn't have expressed it better. |
| Se lo encuentra expresado de dos formas. | It is commonly expressed in two forms. |
| Introducir un valor expresado en la divisa | Enter value expressed in currency |
| Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados. | In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance. |
| Introducir un valor expresado en la divisa de referencia | Enter value expressed in reference currency |
| Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional | Several have expressed appreciation for the international response |
| formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. | The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio. | Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio. |
| Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. | What joint decision has been taken ? |
| incluso muchas entidades de crédito que no han participado en ellas han expresado que consideran importante que tales operaciones se mantengan . | even many credit institutions which did not participate in the LTROs said it was important for them to be retained . |
| Expresado de forma sencilla, vivimos en un mundo en el que hay demasiada oferta y demasiado poca demanda. | Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| Otros han expresado su opinión sobre la propia palabra de moda mata hara | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . |
| Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Muchos usuarios de Twitter también han expresado su apoyo a la campaña o explicado lo que significa para ellos. | Many Twitter users have also expressed their support for the campaign or explained what it means to them. |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| 30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| 28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza. | Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers. |
| He de decir que me pareció extraño que la comisión no hubiera examinado las conclusiones ni hubiera expresado su opinión sobre ellas. | It is an unacceptable position which could only be satisfactorily solved by a major reform of the Community's legislative procedure. |
| EL PRESIDENTE. La Asamblea ha expresado su criterio contrario a que se incluya en el orden del día del viernes. | On the same day as these criteria were accepted, the committee examined the request now before us, Mr President. |
| En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. | More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. |
| Tanto Merkel como el Presidente francés François Hollande han expresado su compromiso de apoyarse mutuamente. | Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. |
| Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. | Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five. |
| BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, el Sr. Saby ha dicho prácticamente todo. Ha expresado algu | BANOTTI (PPE). Mr President, Mr Saby has practically said it all. |
| Llamo la atención sobre lo expresado por el Comisario Ripa di Meana en el debate. | In parallel, Mr President, total stocks exceed ECU 725 million, which is an enormous amount. |
| Sin embargo, como hay que votar el informe en su conjunto, votaré a favor, si bien con las reservas que he expresado. sado. | This film was presented at various international festivals the 39th Lausanne Festival in Switzerland, and in France, Spain, Sweden and Italy I don't know about anywhere else. |
| 2. Observa también el deseo expresado por Tokelau de seguir avanzando hacia la libre determinación al ritmo que decida él mismo | 2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination |
| Incluso Jaitley, que ahora es ministro de Finanzas de la India y miembro destacado del gabinete, no ha expresado ninguna oposición. | Even Jaitley, now India s finance minister and a prominent cabinet member, has not expressed any opposition. |
| Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. | I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. |
| del ECU oficial expresado en unidades de las monedas participantes a 31 de diciembre de 1998 . | the official ECU expressed in units of the participating currencies on 31 December 1998 . |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual. | As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. |
