Translation of "expreso consentimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| expreso regional | regional express |
| expreso intercity | intercity express |
| 2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada. | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| e ) en caso de que se haya suspendido la participación en TARGET2 de un banco liquidador , se ha obtenido el consentimiento expreso del BCL de ese banco liquidador . . | ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .' |
| El Expreso Copenhague París | Kereta Cepat Copenhagen Paris |
| e ) en caso de que se haya suspendido la participación en TARGET2 de un banco liquidador , se ha obtenido el consentimiento expreso del BCL de ese banco liquidador . M1 3 ) | ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained . |
| Es que me expreso muy bien? | Is it that I articulate very well? |
| c ) cuando se haya suspendido la participación del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2 , que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensión . | and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información | ( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information |
| Él tomó el expreso con dirección a Tokio. | He took the express for Tokyo. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| El tren expreso no se detiene entre Shibuya y Naka Meguro. | The express train does not stop between Shibuya and Naka Meguro. |
| El expreso llega a las seis y media de la tarde. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| El tren expreso iba tan rápido que nosotros apenas si lo vimos. | The express train went by so fast that we hardly saw it. |
| Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. | I express my cordial thanks for what you have done for this city. |
| Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería. | I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. |
| Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia | I pour out my complaint before him. I tell him my troubles. |
| Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia | I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| Expreso mi satisfacción de que la Asamblea tenga tiempo para debatir este asunto. | I am glad that the House is going to have time to discuss this matter. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas. | I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive. |
| Quisiera hacer una reserva para el tren expreso con salida a las 6 00 p.m. | I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6 00 p.m. |
| Si expreso mi amor por una chica el día de San Valentín, también nos casaremos? | If I express my love for a girl on Valentine's day, will we still get married? |
| STEWART (S). (EN) Señor Presidente, expreso la solicitud de devolver a comisión el informe Sarlis. | LANE (RDE). Mr President, I am a member of the Gulf delegation. We were due to go to the Gulf on Thursday of next week. |
| Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales. | To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner. |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Alemania se reunifica de una forma pacífica, incmenta, según el expreso deseo también del pueblo alemán. | Germany is being reunited in a peaceful, non violent way in accordance, moreover, with the express desire of the German people. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
Búsquedas relacionadas : Previo Consentimiento Expreso - Expreso Consentimiento Por Escrito - Obtener El Consentimiento Expreso - Consentimiento - Tren Expreso - Por Expreso - Fideicomiso Expreso - Propósito Expreso - Honorario Expreso - Deseo Expreso - Vía Expreso - Por Expreso - Mensaje Expreso
