Translation of "expuestos a riesgos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Exposed Exposure Radiation Open Children Risks Stakes Unnecessary Chances Involved

Examples (External sources, not reviewed)

Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras.	As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.
Los gobiernos tendrían más reservas en cuanto a verse expuestos a riesgos debido a sus socios.	Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them.
Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos.	And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks.
No pensaban que estaban expuestos a Internet.	It didn't think of itself as being on the Internet.
Pero Francia, cuyos sistema bancario e industrias están enormemente expuestos a los riesgos representados por la Europa del sur, es una importante beneficiaria de la unión fiscal.	But France whose banking system and industries are heavily exposed to southern Europe is a major beneficiary of fiscal union.
Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.	We are always exposed to some kind of danger.
Mover los mosaicos expuestos aquí	Move Exposed Tiles Here
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	Will be in the scorching wind and boiling water,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	In scorching wind and boiling hot water.
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	mid burning winds and boiling waters
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	Amidst scorching wind and scalding water.
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	In fierce hot wind and boiling water,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	Amid searing wind and boiling water.
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	In scorching wind and scalding water
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	Amid infernal miasma and boiling water
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	(they shall live) amid burning winds and boiling water,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	They will be in scorching fire and scalding water
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	They will live amid the scorching,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	In hot wind and boiling water,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	They will find themselves in scorching wind and scalding water,
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,	(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,
Por favor, no toque los objetos expuestos.	Please don't touch the exhibits.
Esos libros estaban expuestos en el escaparate.	Those books were on display in the window.
Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad.	They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
La exigencia de innovaciones tecnológicas o logísticas, así como de viabilidad comercial en las actuales condiciones del mercado puede hacer que los proyectos queden expuestos a riesgos excesivos y provocar en última instancia su fracaso.	Asking for technological or logistics innovation in conjunction with achieving commercial viability under current market conditions may expose projects to inordinate risk and ultimate failure.
6. Exhorta a los Estados a que presten especial atención a la promoción y protección de los derechos humanos de los niños pertenecientes a minorías, teniendo en cuenta que es posible que los niños y las niñas estén expuestos a diferentes riesgos	6. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children belonging to minorities, taking into account that girls and boys may face different types of risks
Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.	His latest works are on display at the square.
6. Exhorta a los Estados a que presten especial atención a la promoción y protección de los derechos humanos de los niños pertenecientes a minorías, teniendo en cuenta que es posible que los niños y las niñas estén expuestos a diferentes tipos de riesgos	6. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children belonging to minorities, taking into account that girls and boys may face different types of risks
Pero, es justo o correcto permitirles tomar el asunto en sus propias manos y determinar un sistema de gestión monetaria internacional diseñado para servir a sus propios intereses, con poca consideración por otros países, que se encuentran igualmente expuestos a riesgos?	But is it fair or right that they should be allowed to take matters into their own hands and determine a system of international monetary management designed to serve their own interests, with little regard for other, equally exposed, countries?
Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a los que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,	Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,	Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
Pero miren lo que le sucedió a los bebés expuestos al mandarín por 12 sesiones.	But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Si no salen de ahí, van a estar expuestos a una radiación letal en muy poco tiempo.	If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
es demasiado averso a los riesgos	It's too risk averse.
el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.	Fire, to which they are exposed morning and evening.
el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.	The Fire! They are exposed thereto morning and evening.
el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.	The Fire. They will be exposed to it morning and evening.
el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.	the Fire, to which they are exposed morning and evening.
el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.	The Fire, they are exposed to it morning and evening.
el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.	they will be brought before the Fire morning and evening.
Prácticamente todos en los Estados Unidos están expuestos . Robin Whyatt	Pretty much everybody in the U.S. is exposed. Robin Whyatt
Quedaron igualmente buenos a los bebés de Taiwán expuestos al mandarín durante 10 meses y medio.	They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Otros rasgos comunes eran unos sistemas financieros frágiles , deficientemente regulados y excesivamente expuestos a riesgos , así como elevados niveles de endeudamiento del sector privado a corto plazo , denominado en moneda extranjera , frecuentemente utilizado para financiar inversiones a largo plazo , lo que supuso brechas de denominación y de vencimientos significativas .	Other common features were fragile , poorly regulated and over exposed financial systems and high levels of shortterm foreign currency denominated borrowing by the private sector , which was frequently used to finance long term investment , thus creating a significant maturity mismatch as well as a currency mismatch .
El sistema del RU está expuesto a riesgos diversos, y a Europa le interesa que esos riesgos estén bien gestionados.	The UK s system is exposed to different risks, which it is in Europe s interest to have well managed.

Muestra esta página en español