Translation of "extenderse a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Extenderse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. | Electronic commerce began to spread rapidly. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | The Philistines yet again made a raid in the valley. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. |
| Pero ese plato también tomó alrededor de 10 años en extenderse a través de los EEUU desde un restaurante al azar en la ciudad de Nueva York. | But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City. |
| Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad? | And should recognition of a gift extend into perpetuity? |
| y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| Aunque el fuego amenazaba con extenderse a otras viviendas, no nos permitieron sofocarlo. | Despite the fact that the fire threatened to spread to other homes, they did not allow us to put it out. |
| Es viral. Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| El principio de la mayoría deberá extenderse, en consecuencia, a los temas de índole social. | This is no longer aerial cycling, it is aerial cycling without a bike, which means that you find yourself on the ground. |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe extenderse a éste . | The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . EN |
| A través | Pass through |
| El Consejo de Gobierno consideró que estos trabajos deberían continuarse y , finalmente , extenderse a otros tipos de activos . | The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes . |
| Y volvimos a los videos de alta velocidad de nuevo y pudimos ver la montura comprimirse y extenderse. | And we went back to those high speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites. | I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. |
| Si el racismo en Europa tuviera la oportunidad de extenderse, las catástrofes serán incalculables. | These are evident above all in the meat markets, which are recording a growing imbalance between production and consumption, a phenomenon that has already led to a strong trend towards falling market prices and has put the operators in that sector in serious difficulties. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. | To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. |
| Sin embargo, en los últimos meses esa clase de debates han empezado a extenderse... primero a Europa y después al resto del mundo. | In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world. |
| Qué es la Enciclopedia de la vida ? Un concepto que ya ha tomado forma y empieza a extenderse y a tomarse en serio? | What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously? |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| La montura está resaltada en amarillo. Pueden verla extenderse en el curso del golpe, hiperextendiéndose en realidad. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
Búsquedas relacionadas : Extenderse A - Extenderse - Extenderse A Tapa - Extenderse A Lo Largo - Extenderse Hacia - Puede Extenderse - Extenderse Entre - Podría Extenderse - Podría Extenderse - Debe Extenderse - Debe Extenderse
