Translation of "exterminio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exterminio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No olvidemos los campos de exterminio de Sri Lanka | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| Es de temer, asimismo, el exterminio de la etnia minoritaria que forman los tutsis. | With this in mind we think it is essential that the Rwanda government should allow the International Red Cross, or any other competent humanitarian world body, to check out the conditions in the prisons or other places where people arrested since the beginning of the conflict are being held. |
| Lo más condenable, de seguir con este escepticismo climático, sería el exterminio de las especies. | What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species. |
| Son peor que las cucarachas , dicen en la fanpage llamada Exterminio de Oaxacos en B.C. . | They're worse than cockroaches says the page, called Oaxacos Extermination in Baja California. |
| Ellos también llegaron a pensar que si la expulsión no era posible, el exterminio terminaría siéndolo. | They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be. |
| Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones entre las cuales te he dispersado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente | For I am with you, says Yahweh, to save you for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished. |
| Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones entre las cuales te he dispersado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente | For I am with thee, saith the LORD, to save thee though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished. |
| Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido | For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth. |
| Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido | For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
| Tú no temas, oh siervo mío Jacob, porque yo estoy contigo, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones a las cuales te he expulsado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente. | Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh for I am with you for I will make a full end of all the nations where I have driven you but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished. |
| Tú no temas, oh siervo mío Jacob, porque yo estoy contigo, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones a las cuales te he expulsado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente. | Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD for I am with thee for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure yet will I not leave thee wholly unpunished. |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| 4. Encomia a los Estados que han participado activamente en la preservación de los lugares que sirvieron de campos de exterminio, campos de concentración, campos de trabajo forzoso y cárceles nazis durante el Holocausto | 4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust |
| porque Amán hijo de Hamedata, el agageo, enemigo de todos los judíos, había planeado el exterminio de los judíos y había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos | because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is the lot, to consume them, and to destroy them |
| porque Amán hijo de Hamedata, el agageo, enemigo de todos los judíos, había planeado el exterminio de los judíos y había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos | Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them |
| El general Ludwig Kübler era el oficial al mando de los XCVII Corps alemanes, mientras la policía y las SS estaban a manos de Odilo Globocnik, uno de los mayores criminales nazis y el cerebro detrás de los campos de exterminio en Polonia. | General Ludwig Kübler was the commanding officer of the German XCVII Corps, while the police and SS order were led by Odilo Globocnik, one of the largest Nazi criminals and the mastermind behind the death camps in Poland. |
| Sin embargo, al menos hasta ahora, el mundo ha puesto muy poca atención a los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad que son comparables en términos de brutalidad a cualquiera de los anteriores los campos de exterminio de Sri Lanka en 2009. | But, at least until now, the world has paid almost no attention to war crimes and crimes against humanity comparable in their savagery to any of these the killing fields of Sri Lanka in 2009. |
| (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. | (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. |
| KOSTOPOULOS (S). (GR) Desearía que el señor ministro contestara a la pregunta siguiente Siria ha invadido el Líbano con una arrogancia militar que podría calificar de fascista y el señor ministro nos comunicaba con toda naturalidad la muerte de líder maronita Chamún y el exterminio de otros muchos cristianos. | Insisting on this model of unity along socalled free and democratic western lines and then thinking that you can model the whole of Europe, starting with the whole of Germany, from Brussels for a while, if that is to be the future peace of Europe, Mr Bangemann, the economic peace, the social peace, the political peace, I believe the seeds of future European unrest are being sown. |
| El poema Lo que se debe decir , escrito en 2012 por el fallecido escritor Günter Grass, que recibiera el Nobel de Literatura, puede parecer frívolo y cargado de clichés, pero eso no lo hace menos revelador de la creciente fatiga de la sociedad alemana con la paralizante memoria del exterminio judío. | The poem What Must Be Said, written in 2012 by the late Nobel laureate Günter Grass, may be frivolous and cliché laden, but it is no less revealing of the growing fatigue of German society with the paralyzing memory of the Holocaust. |
| Anton Schmid (Viena, 9 de enero de 1900 13 de abril de 1942) fue un soldado alemán de origen austríaco que durante la Segunda Guerra Mundial, en Vilna, Lituania, fue ejecutado por sus superiores por ayudar a 250 judíos hombres, mujeres y niños, a escapar del exterminio de las SS nazis durante el Holocausto. | Anton Schmid (January 9, 1900, Vienna, Austria April 13, 1942, Vilnius, Lithuania) was an Austrian conscript to the Wehrmacht in World War II who, as a sergeant (feldwebel) in Vilnius, Lithuania, was executed by his superiors for helping 250 Jewish men, women, and children escape from extermination by the Nazi SS during the European Jewish Holocaust. |
| Ciertamente, Shaked, integrante del partido de extrema derecha HaBayit HaYehudi ( Hogar Judío ), ganó titulares el año pasado después de decir en Facebook que consideraba a todo el pueblo palestino como el enemigo y esencialmente alegó a favor de su exterminio porque los soldados enemigos se esconden entre la población, y es solamente a través de su apoyo que pueden luchar . | Indeed, Shaked, a member of the far right HaBayit HaYehudi ( Jewish Home ) party, made headlines last year after she deemed the entire Palestinian people the enemy on Facebook and essentially argued for their extermination because the enemy soldiers hide out among the population, and it is only through its support that they can fight. |
| En primer lugar, que se dé un decisivo impulso al desarme y a la desmilitarización de Europa y que se cree un nuevo sistema de seguridad paneuropeo en substitución del obsoleto sistema de los bloques esto debe traducirse, de inmediato, en una reducción de los armamentos y de los gastos militares, y, sobre todo, en la supresión de las armas de exterminio. | However there are also glaring contradictions the report refers to the violation of human rights in third countries but why cannot Helsinki look into violations in Community countries? |
Búsquedas relacionadas : Exterminio Racial - Campo De Exterminio - Campo De Exterminio - Guerra De Exterminio
