Translation of "externalización a China" to English language:
Dictionary Spanish-English
China - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno. | Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. |
| Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
| La externalización y la financiación colectiva han creado nuevas clases de multitudes, de un tipo que Le Bon nunca habría podido imaginar. | Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. |
| Dicho de otro modo, el milagro de la exportación no fue desencadenado por empresas chinas patrocinadas por el Estado, sino por la eficiencia de soluciones de externalización concebidas en Occidente, lo que provocó el equivalente de una crisis de identidad personal quien es China? | In other words, the export miracle was sparked not by state sponsored Chinese companies but by offshore efficiency solutions crafted in the West. |
| Llegué a China. | I arrived in China. |
| La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis. | Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. |
| La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China. | Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food. |
| La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos . | Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments . |
| Quién ama a China? | Who Loves China? |
| Cuándo llegaste a China? | When did you arrive in China? |
| En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa. | There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. |
| A qué velocidad crecerá China? | How Fast Will China Grow? |
| Darle más voz a China | Making Space for China |
| Alerta a China desde Washington | China s Wake Up Call from Washington |
| Vas a China este otoño? | Are you going to pay a visit to China this fall? |
| Vine a Japón desde China. | I came to Japan from China. |
| Mi padre va a China. | My father is going to China. |
| A él le gusta China? | Does he like China? |
| Mi padre fue a China. | My father went to China. |
| La empresa apunta a expandirse a China. | The company aims to branch out into China. |
| Vamos a salir a comer comida china. | We're going out for Chinese. |
| China pronto va a pasar a EE.UU. | China is soon to pass the U.S. |
| Cómo íbamos a llegar a China así? | How will you ever reach China? |
| Goldman Sachs ha proyectado que China, la economía china, superará a la de EE.UU. | Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. |
| Podrá China ganarle a la deflación? | Can China Beat Deflation? |
| Enamorando a los principitos de China | Wooing China s Princelings |
| Él se va a China mañana. | He's leaving for China tomorrow. |
| Hace dos años fui a China. | Two years ago I went to China. |
| Fui a China hace dos años. | I went to China two years ago. |
| Déjenme llevarlos a la verdadera China. | Let me take you to the real China. |
| Voy a cambiar a unas fotos sobre China | I'm going to move to some pictures of China. |
| La externalización no impedirá la aplicación de la presente Directiva a la entidad a la que se hayan externalizado algunas de las actividades en la medida en que dicha entidad sea a su vez un proveedor de servicios de pago . | Such outsourcing shall be without prejudice to the application of this Directive to the entity to which some of the operations have been outsourced , to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right . |
| La externalización de tal capacidad de endeudamiento a un Banco Nacional de Inversiones es simplemente una manera de mandar señales que indiquen que cualquier endeudamiento adicional se utilizará para la inversión, no para gasto corriente. | Outsourcing such borrowing power to a National Investment Bank is merely a way to signal that any additional borrowing will be used for investment, not for current spending. |
| China difícilmente es inmune a tal posibilidad. | China is hardly immune to such a possibility. |
| A la caza de tigres en China | Hunting Tigers in China |
| A China le sobran esas tres cosas. | China has an ample supply of all three. |
| Viajaré a China la semana que viene. | I'll set out for China next week. |
| Muchas cosas llegaron a Japón desde China. | Many things were brought to Japan from China. |
| Japón sobrepasa a China en poder económico. | Japan surpasses China in economic power. |
| Mi padre se ha ido a China. | My father has gone to China. |
| Él se va a China en Mayo. | He goes to China in May. |
| Qué océano separa a China de América? | Which ocean separates China and America? |
| Miren a China. Está disminuyendo bastante rápido. | Look at China. They're falling fairly fast. |
| China. | Western China. |
Búsquedas relacionadas : Externalización - Externalización - Externalización - Saludos A China - Viajes A China - Importación A China - Bienvenido A China - Dejar A China - Expandirse A China - Volar A China - Regresar A China - Visita A China - Ir A China - Venir A China
