Translation of "extiende a ambos lados de la frontera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Señalando que teorías conspiracionistas hay a ambos lados de la frontera, prosigue con el tema de la hipersensibilidad peruana | Pointing out that conspiracy theories exist on both sides of the border, Rivero added a note about Peruvian hypersensitivity |
| Los pimientos amarillos están presentes en todos los restaurantes de ambos lados de la frontera de México. | Fried yellow chilies are ubiquitous in restaurants on both sides of the Mexico border. |
| Porque fanáticos, extremistas y asesinos de ambos lados de la frontera necesitan ser borrados de la faz de la tierra. | Because bigots, radicals and murderers on either side of the border need to be wiped off from the face of humanity IndiawithPakistan Rana Ayyub ( RanaAyyub) December 16, 2014 |
| Los jugadores a observar de ambos lados. | Players to Watch from both sides. Sah75official and MohammadNabi007. BANvAFG CWC15 pic.twitter.com SSHG8ohdh9 Bangladesh Cricket ( BCBtigers) February 17, 2015 |
| Mira a ambos lados antes de cruzar la calle. | Look both ways before you cross the road. |
| Recibimos viento de ambos lados. | We're catching wind from both sides. |
| Hay árboles a ambos lados del río. | There are trees on either side of the river. |
| Hay cerezos a ambos lados del camino. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| Tom quiere oír ambos lados de la historia. | Tom wants to hear both sides of the story. |
| Hay negocios en ambos lados de la calle. | There are businesses on both sides of the street. |
| Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle. | Tom looked both ways before he crossed the busy street. |
| Activa el escaneo de ambos lados de la página. | Enables scanning on both sides of the page. |
| AB Pueden pegarte por ambos lados. | AB You can get shot by both sides. |
| Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados. | Comments of this nature have been hocked by both sides. |
| En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños. | Men, women and children on both sides were killed. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| Entre Baalbek y Homs ha surgido una zona bajo control de facto del Hizbulá libanés y de las fuerzas del régimen sirio, extendida a ambos lados de la frontera sirio libanesa. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados. | Increase the heat to brown the corn cake on both sides. |
| Hay un cable que cuelga por ambos lados. | There's a wire dangling down either side. |
| Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. | Show files that exist on both sides. |
| Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. | Show files that exist on one side only. |
| Asar por ambos lados a fuego medio durante 4 5 minutos. | Sear on each side over medium heat for 4 5 minutes. |
| Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera | Both sides need to be'true 'in order to answer'true' |
| EL PRESIDENTE puestarios. Muchos Estados pueden envidiarnos, a ambos lados del Atlántico. | PRESIDENT additional posts the Commission is requesting, and we hope thete will be a general thaw befóte the spring. |
| Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Para las 21.00 la calle principal de Vestergade estaba ardiendo por ambos lados. | By 9 00 p.m the main street of Vestergade was burning on both sides. |
| La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión. | The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders. |
| Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy. | Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today. |
| A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas. | Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society. |
| Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| La razón por la que todavía no hay una buena interconexión entre las redes de energía eléctrica de España y Francia no es la falta de financiación, sino la falta de voluntad de los monopolios a ambos lados de la frontera en cuanto a abrir sus mercados. | The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets. |
| Sin embargo, antes de llegar a la avenida, la policía atacó a la manifestación, dividiéndola en dos y cargando contra ambos lados. | Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. Protesters run from police. |
| Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente. | But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence. |
| Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción. | But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction. |
| Las maquiladoras son una representación directa de la presencia estadounidense en el estado de Tamaulipas el comercio de bienes a través de los puentes internacionales y el flujo de personas a ambos lados de la frontera juegan un papel muy importante en la postura económica de Matamoros. | Maquiladoras are a direct representation of American presence in the state of Tamaulipas the trade of goods through the international bridges and the flow of people on both sides of the border play a huge role in the economic posture of Matamoros. |
| De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos. | In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. |
| Seleccionar aquí la acción por omisión si un evento ha sido modificado en ambos lados. | Select the default action if an event was modified on both sides here. |
| Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos. | Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical. |
| El segundo, la plataforma debe crear confianza en el producto o el servicio en ambos lados de la transacción. | Second, the platform must create trust in the product or the service on both sides of the transaction. |
| Por supuesto en ambos lados hubo quienes expresaron sus reservas con respecto al proyecto. | Sceptics gave voice for their doubts regarding the plan on both sides, too. |
| De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel. | Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive. |
| Entonces, fue sencillamente sorprendente para mí encontrar una organización que aprecie ambos lados de mis proyectos. | And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides. |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| Esta función rellena la cadena entrada por la derecha, la izquierda o por ambos lados hasta el largo indicado. | This functions returns the input string padded on the left, the right, or both sides to the specified padding length. |
| Así, en la provincia de Cádiz existen los municipios de Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera y Vejer de la Frontera en la provincia de Málaga, Cortes de la Frontera en la provincia de Córdoba, Aguilar de la Frontera y en la provincia de Sevilla, Morón de la Frontera. | Thus, in the province of Cadiz there exist the municipalities of Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera and Vejer de la Frontera in the province of Malaga, Cortes de la Frontera in the province of Cordoba, Aguilar de la Frontera and in the province of Sevilla, Morón de la Frontera. |
Búsquedas relacionadas : A Ambos Lados - Ambos Lados - De Ambos Lados - Mirar A Ambos Lados - Entre Ambos Lados - Para Ambos Lados - En Ambos Lados - Por Ambos Lados - Ambos Lados Acuerdo - A Lo Largo De Ambos Lados - Jugando En Ambos Lados - Ambos (a) - Lados De - A Algo Frontera
