Translation of "extrañamente fascinado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Extrañamente - traducción : Extrañamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está fascinado.
Tom is fascinated.
Esto es extrañamente adictivo!
This is strangely addictive!
Y yo estaba fascinado.
And I was fascinated.
Estaba fascinado por su belleza.
I was fascinated by her beauty.
Joey está fascinado por Shane.
Joey is fascinated by Shane.
Acudió al neurólogo que estaba fascinado
And she went to a neurologist who was fascinated.
Estoy absolutamente fascinado por la biología.
And I'm absolutely enthralled by biology.
Es sólo que extrañamente empezamos a olvidarlo.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.
Este otoño, extrañamente estoy viendo muchas telenovelas.
Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Tom está fascinado por la comida japonesa.
Tom has a fascination with Japanese food.
Siempre me ha fascinado el estilo libre.
And so I've always been fascinated by free style.
Como sea, el nacionalismo de Abe es extrañamente contradictorio.
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.
Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.
Strange to say, none of us noticed the mistake.
Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante.
This to me, in its own strange way, is very, very comforting.
En verdad, Feynman de niño, estaba fascinado con esto.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
Esto es una idea extrañamente simple, y aun inexplorada, no?
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?
Yo amaba los programas de juegos, estaba fascinado con ellos.
And I loved game shows, fascinated with game shows.
Carewe quedó fascinado por Dolores tras verla bailar un tango.
Carewe fell under her spell watching her dance a tango at a dinner party.
Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.
Fascinado por este poder, Zed intenta convertirse en un Shard Caster.
Fascinated by that power, Zed aims to become a Shard Caster.
Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
MIré sus rostros extrañamente agestados, y recuerdo haber pensado llevan máscaras de goma?
I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?
Recordaría, años después que de niño estaba fascinado por el milagro del viento.
He was later to recall that even as a child he was fascinated by the miracle of wind.
Extrañamente, no la pila grande. Así que que pienso que es tan sencillo como esto.
Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this.
NUEVA YORK Desde mi adolescencia me han fascinado las permutaciones e intrigas de la política nacional.
NEW YORK Since my teenage years, I have been fascinated by the permutations and machinations of national politics.
Desde el momento que se interesaba por un tema, su niño interior se quedaba inmediatamente fascinado.
The moment he found a subject, the little boy inside him became immediately fascinated.
Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
Estoy fascinado por su belleza, su mutabilidad, su maleabilidad , y las fabulosas formas en las cuales se esculpe.
I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.
Algunos aspectos de la vida en Rusia son extrañamente difíciles de explicar a alguien que nunca haya vivido aquí.
Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here.
Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista.
Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism.
Al terminar un largo recorrido por los estados Sucre y Monagas, queda fascinado con el país y sus aves.
After a long stay in the states of Sucre and Monagas, he became fascinated with the country and its birds.
Realmente me sentí fascinado por el hecho de que quisieran un lugar en la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2012 .
I was really fascinated by the fact they want a seat at the 2012 Nuclear Security Summit.
Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.
Siempre me ha fascinado la escritura Indus desde que leí sobre ella en un libro de texto de la escuela secundaria.
I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook.
Los periódicos asociados con los conservadores en Irán han permanecido extrañamente silenciosos o limitados en su cobertura sobre los ataques en Isfahán.
Newspapers associated with conservatives in Iran have remained oddly silent or limited in their coverage of the attacks in Isfahan.
Ese verano me siento realizado estoy en Warner ese verano Estoy totalmente fascinado por trabajar en convergencia, y luego el suelo se hunde.
That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out.
Es por eso que siempre me ha fascinado la forma en que la tecnología puede reformar y liberalizar sociedades autoritarias como la nuestra.
So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours.
En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra.
In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war.
Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
Pero, extrañamente, de los ocho objetivos, solamente el último habla de fomentar una alianza mundial o de aquello que los países ricos pueden y deben hacer.
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.
Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general.
Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160
Estaba especialmente fascinado por la respiración usada en el Aikido, llegó a la conclusión de que misogi, shodo y aikido tenían la misma meta, la comprensión delki.
He was particularly struck by the similarity between the breathing technique used in aikido, misogi and shodo and arrived to the conclusion that the three arts are pursuing the same ultimate goal the comprehension of the concept of ki.
Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.
There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time.

 

Búsquedas relacionadas : Extrañamente - Fascinado - Comportarse Extrañamente - Extrañamente Similar - Extrañamente Hermosa - Extrañamente Hermoso - Fascinado Desde - Fascinado Por - Altamente Fascinado - Profundamente Fascinado - Fascinado Con - Sentirá Fascinado