Translation of "extravagante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tiene un estilo de vida extravagante. | Tom has an extravagant lifestyle. |
| Me gustaría termianr con una nota extravagante. | So, I'd like to end on sort of a wacky note. |
| Su vida privada fue extravagante e iconoclasta. | His personal life was extravagant and iconoclastic. |
| Ella usa ropa extravagante para llamar la atención. | She wears flamboyant clothes to draw attention. |
| Este anillo de diamante es muy extravagante para mí. | This diamond ring is too extravagant for me. |
| Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole... | Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... |
| El nuevo héroe de Rosbalt es el extravagante artista Kirill Miller. | The new player in Rosbalt the bold artist Kirill Miller. |
| Quizá todo esto sea extravagante para gente como Uds., no lo sé. | Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know. |
| Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador. | My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school. |
| No debido a mi extravagante nombre, ni al hecho de que viniera de una escuela privada. | Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school. |
| El sueño extravagante de una India 100 hindú sería una India con poco o ningún apoyo externo. | The bizarre dream of a 100 Hindu India would be an India with little or no foreign support. |
| Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes. | There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters. |
| Lo había oído en la Biblioteca del Congreso pocas semanas antes con ese asunto de la corbata negra extravagante. | She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair. |
| Me pareció al principio una estrategia difícil y extravagante, pero solicité de todos modos mi admisión en el curso. | It seemed like a difficult and extravagant strategy, but I asked to be admitted to the course. |
| Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante. | Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. |
| Algunos piensan que soy como un Tony Soprano extravagante, y en respuesta a ello, he mandado hacer un protector de bolsillo antibalas. | Some people think I am the nerd Tony Soprano, and in response, I have ordered a bulletproof pocket protector. |
| En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| Ayudando a Mike están Carter Heywood (Michael Boatman), probablemente el empleado menos extravagante del personal del alcalde, Nikki Faber (Connie Britton) y James Hobert (Alexander Chaplin). | Also on the staff are speech writer James Hobert (Alexander Chaplin), who is easily led and quite naive Mike's secretary Janelle Cooper (Victoria Dillard) and accountant Nikki Faber (Connie Britton). |
| También tranquiliza a la comunidad empresarial francesa, que se sintió escandalizada ante la extravagante oposición a los Estados Unidos de Dominique de Villepin, cuando fue ministro de Asuntos Exteriores de Chirac. | It also reassures the French business community, which was shocked by Dominique de Villepin s flamboyant opposition to the United States when he was Chirac s foreign minister. |
| El 17 de febrero de 2007, apareció en All Japan Pro Wrestling para hacer equipo con Toru Owashi contra Johnny Dunn SUMO RIKISHI en una extravagante lucha de sumos, donde su equipo resultó vencedor. | On 17 February 2007, Akebono briefly returned to All Japan Pro Wrestling to team with Toru Owashi against Johnny Dunn SUMO Rikishi in an extravagant match between sumos, resulting in a win for his team. |
| Hablamos de un libro de 900 páginas, tan extravagante como irresistible, con una escena clave en la que una horda de personas diminutas salen de la boca de una chica dormida y hacen explotar a un pastor alemán. | We're talking a 900 page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode. |
| Sus pésimos antecedentes en materia de derechos humanos siguen siendo válidos, pero la extravagante quot Guía de la Revolución quot dejó de coquetear con las armas de destrucción masiva y el terrorismo global a cambio del fin de las sanciones y la rehabilitación internacional. | His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation. |
| Incluso el extravagante rescate del gigante financiero Citigroup, en el que el gobierno de los Estados Unidos ya ha desembolsado 45 mil millones de dólares de capital y respaldado pérdidas de más de 300 mil millones de dólares de créditos fallidos, puede resultar insuficiente. | Even the extravagant bailout of financial giant Citigroup, in which the US government has poured in 45 billion of capital and backstopped losses on over 300 billion in bad loans, may ultimately prove inadequate. nbsp |
| CIA, en colaboración con las autoridades canadienses, consiguió sacarlos de Irán, para ello ayudó una historia encubierta un punto extravagante salieron con pasaportes canadienses, como miembros del equipo cinematográfico que examinaba la localización en el país para el rodaje de una superproducción de ciencia ficción. | The CIA, in collaboration with the Canadian authorities, succeeded in getting them out of Iran, helped by an extravagant cover story they left on Canadian passports as members of a film crew, who were surveying locations for a sci fi blockbuster. |
| Afortunadamente había un panel explicativo junto a la obra para asegurarle al espectador que la elección del escenario no era para responder a una extravagante estética oriental que conecta cualquier referencia a Estambul con camellos, alfombras voladoras, bailarinas de la danza del vientre y, por supuesto, con el fez. | Thankfully there was an explanatory panel adjacent to the piece to reassure the observer that the choice of stage is not pandering to a fanciful Orientalist aesthetic that connects any mention of Istanbul with camels, flying carpets, belly dancers, and of course, the fez. |
| Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como extravagante . Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como brillante , y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego. | Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as flamboyant. A British newspaper had incorrectly translated that word as brilliant , and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense a mistake the paper later corrected. |
| Él dijo que este principio de la Naturaleza, la consonancia Estando este principio de la Naturaleza muy distante de las nociones de los filósofos, me abstuve de describirlo en ese libro, no fuese yo a ser tomado como un bicho raro extravagante... De eso es de lo que tenemos que cuidarnos todos nosotros. . Especialmente en esta reunión. | So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting. |
| La gente que de hecho no tiene dinero, y que no tiene un presupuesto extravagante, pero que se da cuenta de que podríais conseguir un gran éxito en respuesta a un programa del gobierno que duplicara el nivel de beneficios que pagas, pero probablemente conseguirías exactamente el mismo efecto simplemente rediseñando la forma y la escritura en un idioma comprensible. | The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English. |
Búsquedas relacionadas : Extravagante Estilo - Rojo Extravagante - Lenguaje Extravagante - Estilo De Vida Extravagante
