Translation of "extravagantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos son extravagantes en sus elogios para el nuevo virrey. | Both are extravagant in their praise for the new viceroy. |
| En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas. | In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. |
| Para reparar el techo, puede que tengamos que conformarnos con unas vacaciones de verano menos extravagantes. | To fix the roof, we may have to accept a less extravagant summer vacation. |
| Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX. | The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. |
| Las calles están llenas de algunas de las decisiones de moda más ingeniosas, atrevidas y extravagantes que haya visto. | The streets are teeming with some of the most resourceful, brave and outrageous fashion decisions ever made. |
| El rival republicano más cercano a Trump, Ben Carson, un neurocirujano de renombre, tampoco tiene experiencia política y hace comentarios extravagantes. | Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. |
| Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| Y no es la pregunta más apropiada de hacer hoy, pero si miras las imágenes populares de ese tiempo, no eran tan extravagantes. | And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| Desafortunadamente, la retirada hizo que la bancada de la oposición extrañara a la señora Alleyne Toppin y sus comentarios extravagantes durante el debate. | Unfortunately, their walkout made the opposition bench miss Alleyne Toppin's outlandish comments during the debate. |
| Un reproductor multimedia de aRts ligero y versatil no incluye listas de reproducción, ni propiedades extravagantes para enlentecerlo, simplemente reproduce rápidamente un sólo archivo. | A light, versatile, one shot aRts media player no playlists, no fancy features to slow it down, just quickly play a single file. |
| En cuanto a la razón por la que los compradores pagan esas sumas extravagantes, supongo que piensan que poseer obras originales de artistas muy conocidos realzará su categoría. | As for why buyers pay these outlandish sums, my guess is that they think that owning original works by well known artists will enhance their own status. |
| En la tierra donde los talibanes hicieron desaparecer las estatuas budistas de Bamiyan, los maniquíes en los escaparates de las tiendas de Kabul llevan extravagantes trajes de novia. | In the land where the Taliban brought down the Buddhist statues of Bamiyan, mannequins in Kabul's shop windows don extravagant bridal wears. |
| Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la relajación cuantitativa y la orientación sobre las perspectivas. | Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance. |
| Fue un notable pedido de ayuda, y una dura crítica a la profesión económica, ni qué decir de todos los profesores de finanzas con extravagantes remuneraciones en las escuelas de negocios, desde Harvard hasta Hyderabad. | It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad. |
| Además, la propuesta no tuvo nada que ver con el movimiento Gülen el gobierno estaba respondiendo a las quejas de los ciudadanos por tener que pagar montos extravagantes para preparar a sus hijos para que ingresen a universidades públicas gratuitas. | Moreover, the proposal had nothing to do with the Gülen movement the government was responding to citizens complaints about having to pay extravagant fees to prepare their children for free public universities. |
| Las poderosas cooperativas cañeras, lideradas por algunos de los principales partidarios de la UPA, supuestamente condujeron al gobierno a fijar precios extravagantes y a condonar las deudas incobrables de los agricultores del azúcar, lo que lleva a un exceso de producción. | Powerful sugarcane cooperatives, led by major UPA supporters, supposedly drove the government to fix extravagant prices and write off sugar farmers bad debts, leading to over production. |
| El diseñador de juegos David Perry dice que los video juegos del mañana seran mas que una mera diversión para la próxima generación de jugadores. Habrá experiencias extravagantes, complejas y emocionales incluso experiencias que involucren y que signifiquen más que la vida real misma. | Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They'll be lush, complex, emotional experiences more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland's film As Real as Your Life. |
| Los prestatarios son seducidos y se los lleva a embarcarse en préstamos hipotecarios inadecuados las empresas son despojadas de sus activos los contadores inducen al error a los inversores los asesores financieros diseminan narrativas sobre riquezas inexistentes a los cuatro vientos y, los medios de comunicación promocionan aseveraciones extravagantes. | Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims. |
| Si muchas de las extravagantes propuestas lanzadas desde algunas partes de esta Asamblea llegan a fructificar, aumentarán el desempleo. Y este desempleo no se dará sólo entre la población laboral, sino también entre la multitud de pequeñas empresas tan características de la industria y que sencillamente ya no podrán aguantar más. | If many of the wilder proposals emanating from some parts of this House reach the statute book, they will increase unemployment and that unemployment is not only going to be among the labour force but it will also be among the many small businesses which are so characteristic of the industry, and which quite simply will not be able to cope any more. |
| Puesto que Azerbaiyán ha hecho gastos extravagantes en armamento en los años recientes, es posible que esté convencido de que tiene la ventaja. Al mismo tiempo, se han reducido las esperanzas sobre las negociaciones, que parecen estar estancadas porque se han vinculado con el proceso entre Armenia y Turquía, que también parece estar detenido. | Today, both factors have changed. |
| Como un centro comercial gigantesco de mercancías extravagantes para los nuevos ricos de la China continental, Hong Kong es uno de los principales centro de comercio de pieles en el mundo y la Feria Internacional de Pieles y Moda anual de la ciudad, de acuerdo con la Federación de Pieles de Hong Kong, es el evento más importante en el mundo para los amantes de piel. | As a gigantic shopping center of extravagant goods for mainland China's noveau riche, Hong Kong is a premier global fur trade center and the city's annual International Fur and Fashion Fair, according to the Hong Kong Fur Federation, is the most significant event in the world for fur lovers. |
| VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, colegas, los rituales solemnes y extravagantes de la CSCE de esta semana en París no eran tanto el fin de la guerra fría como un intento de iniciar el Presidente Bush quien habiendo ido demasiado lejos en el envío de tro pas intenta arrastrar a los pueblos europeos y a la misma CEE en lo que de hecho es un conflicto interior árabe. | SAINJON in any way, and I think the same view is taken by many of my colleagues here today. |
