Translation of "exuberancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exuberancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El fin de la exuberancia de China | China s End of Exuberance |
| Jehovah restaurará la exuberancia de Jacob como la exuberancia de Israel, aunque los saqueadores los saqueen y estropeen sus ramas | For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. |
| Jehovah restaurará la exuberancia de Jacob como la exuberancia de Israel, aunque los saqueadores los saqueen y estropeen sus ramas | For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. |
| Entre la exuberancia, hay miedo qué ocurrirá cuando el resto del ejército estadounidense se vaya definitivamente? | Amid the exuberance, there is apprehension what will happen when the remnants of the US army finally withdraw? |
| Al lado de la gran escalera que sube al tercer nivel se encuentra un busto de Dioniso, dios del vino y la exuberancia. | Next to the great staircase that leads to the third level there is a bust of Dyonysus, god of wine and exuberance. |
| Hasta donde recuerdo, me sentía cautivado por la belleza natural de esa región y por la exuberancia casi tropical de las plantas y animales que allí vivían. | As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there. |
| Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. | If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. |
| Los mercados parecen estar impulsados por historias, tal como hago hincapié en mi libro Exuberancia irracional. Hay historias de grandes nuevas épocas y de depresiones que se avecinan de manera inminente. | Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance. There are stories of great new eras and of looming depressions. |
| Por el contrario, nuestro punto de vista (respaldado por una gran cantidad de datos) es que los precios en rápido aumento, por lo general, reflejan la exuberancia irracional, con la ayuda y complicidad de los phishes. | By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes. |
| (Pero hay factores que a veces apartan a los mercados de la senda esperada por ejemplo períodos de exuberancia irracional, reducción temporal del impacto de los inversores de valor que buscan títulos subvaluados o inversiones contra tendencia a destiempo.) | (Of course, markets take detours along the way, driven by, say, irrational exuberance, temporary declines in the impact of value investors, or mistimed contrarian trades.) |
| Quienes se comportaron con exuberancia irracional no estaban pensando en las ganancias que acumularían si las autoridades intervenían para mantener la economía y el flujo de crédito (o, en casos extremos, si realizan acciones para rescatar a su banco o empresa). | The irrationally exuberant were not thinking of the returns they would garner if the authorities intervened to maintain the economy and the flow of credit (or, in extreme cases, moved to bail out their bank or enterprise). |
| Este círculo vicioso descendente que afecta a la confianza empresarial incluye habitualmente phishes que se descubren solamente después de que finaliza el período de exuberancia irracional un ejemplo de esto es lo ocurrido con las víctimas del esquema Ponzi de Bernard Madoff. | This vicious downward spiral for business confidence typically features phishes for example, the victims of Bernard Madoff s Ponzi scheme discovered only after the period of irrational exuberance has ended. |
| Howard es como de esta altura y es redondo y tiene sesenta y tantos años y tiene unas gafas enormes y un pelo gris escaso y tiene una especie de maravillosa exuberancia y vitalidad y tiene un loro y le encanta la opera y es un gran aficionado a la historia medieval. | Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history. |
| Un área de preocupación es la salud y la estabilidad del crecimiento en los mercados emergentes en tanto intentan beneficiarse de los ingresos de capital, satisfacer las demandas del Atlántico Norte de mercados financieros abiertos y administrar la inestabilidad resultante generada por el dinero caliente especulativo, las prácticas de carry trade , la exuberancia irracional y el desbordamiento. | One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows satisfy North Atlantic demands for open financial markets and manage the resulting instability created by speculative hot money, the carry trade, irrational exuberance, and overshooting. |
| Esos relatos populares y económicamente relevantes a veces nos mueven a salir y gastar, crear empresas, construir nuevas fábricas y edificios de oficinas y contratar a empleados en otros momentos, nos infunden miedo y nos incitan a permanecer sentados, guardar nuestros recursos, limitar los gastos y reducir el riesgo o estimulan nuestra exuberancia vital o la amortiguan. | These popular, emotionally relevant narratives sometimes inspire us to go out and spend, start businesses, build new factories and office buildings, and hire employees at other times, they put fear in our hearts and impel us to sit tight, save our resources, curtail spending, and reduce risk. They either stimulate our animal spirits or muffle them. |
| La renuencia en cuanto a reconocer la necesidad de una intervención inmediata durante una crisis financiera se basa en una escuela de economía que no tiene en cuenta la exuberancia irracional que yo he explorado en otros lugares. Dicha escuela ignora el marketing agresivo y otras realidades que afectan a los mercados de la era digital, que son aspectos que se examinan en el libro Phishing for Phools. | The reluctance to acknowledge the need for immediate intervention in a financial crisis is based on a school of economics that fails to account for the irrational exuberance that I have explored elsewhere, and that ignores the aggressive marketing and other realities of digital age markets examined in Phishing for Phools. |
Búsquedas relacionadas : Exuberancia Irracional - Exuberancia Juvenil - Exuberancia En Los Mercados
